Dinos Christianopoulos. Poems. Translated by Nicholas Kostis. Athens: Odysseas Publications, 1995. xix, 155 p.

ISBN 9602102454 pbk; 9789602102459 pbk

Contents: Nicholas Kostis, "Introduction" (pp. xiii-xix). Poems (from the following collections):

[From] Season of the Lean Cows [Εποχή των ισχνών αγελάδων] (1950): "The Centurion Cornelius" (p. 5); "Magdalene" (p. 6); "Maria the Egyptian" (p. 7); "Demas" (p. 8); "The Death of Onan" (p. 9); "Verses by St. Agnes for St. Sebastian" (p. 10); "People of Laodicea" (p. 11); "Antigone's Defense of Oedipus" (p. 12); "Ithaca" (p. 13); "On the Road to Damascus" (p. 14); "Sodomites" (pp. 15-16); "Incident in Athens" (p. 17).

[From] Strangers' Knees [Ξένα γόνατα] (1952-1957): "Without Disgrace" (p. 21); "Last Supper" (p. 22); "Night Lust" (p. 23); "Dangerous Loneliness" (p. 24); "Report on Loneliness" (p. 25); "Recess" (p. 26); "Remorse" (p. 27); "In a Hushed Tone" (p. 28); "Sweet Vision" (p. 29); "The Crime of Loneliness" (p. 30); "The Stripping" (p. 31); "Devastation" (p. 32); "Noose" (p. 33); "Deferment" (p. 34); "The Small Tavern" (p. 35); "The Tender Thresholds" (p. 36). "Epilogue" (p. 37); "More and More" (p. 38).

Defenseless Longing [Ανυπεράσπιστος καϋμός] (1955-1970) (pp. 39-80).

[From] The Cross-Eyed (1949-1970): "Atmosphere 1949" (p. 83); "Afternoon" (p. 84); "To a Friend Going Off to Be a Teacher" (p. 85); "In Memoriam" (p. 86); "Belshazzar" (p. 87); "Cyclamen and Camomile" (p. 88); "I Forsake Poetry" (p. 89); "Discharged" (p. 90); "You Who Always Salvage Something" (p. 91); "Night Club" (p. 92); "You Open and Close Like a Flower" (p. 93); "They Are Tracking Down Everything Picturesque" (p. 94); "The Dragons" (p. 95); "The Night" (p. 96); "The Park" (p. 97); "The Forest" (p. 98); "Persecuted" (p. 99); "The Sea" (p. 100); "The Splinter" (p. 101); "Our House" (p. 102).

The Body and Wormwood [Το κορμί και το σαράκι] (1960-1993) (pp. 103-146).

Notes (pp. 147-155).