[Ioannidou-Stavrou, Roula]. Kypros Chrysanthis. Introduction, Selected Bibliography and Anthology by Roula Ioannidou-Stavrou. Translated by Irena Ioannides, Claude Légagneux, Jack Gaist, Charilaos Papadopoulos, Christos Cameris, Amy Mims, Peter Thompson. Drawing by Ch. Ttooulou. Literary Profiles. Nicosia, Cyprus: Cyprus PEN Publications, 1994. 63 p.

ISBN 9963554237 pbk; 9789963554232 pbk; Series ISBN 996355413X

Contains: Administrative Committee (Cyprus PEN Centre), Foreword (p. 5); Roula Ioannidou-Stavrou, "Kypros Chrysanthis: Introduction and Anthology" (Biographical Note, Works, Basic Bibliography), tr. Irena Ioannides (pp. 7-26); Critical Reviews (extracts), tr. Irena Ioannides (pp. 27-32).

Texts (Anthology) (pp. 33-61), including:

Poems: (from Λυρικός λόγος (vol. II, Nicosia 1985): "Lefkosia (Nicosia). A Sonnet", trs. Byron and Catherine Raizis (p. 33); "Old Fatherlands", tr. Amy Mims (p. 34); "Short Ode to Love", tr. Peter Thomson [sic: Thompson] (pp. 34-35); "Prologue" (pp. 35-36), "Autumn in London" (pp. 36-37), "Return" (pp. 37-38), tr. Claude Légagneux; "Trains" (pp. 38-39), "Dictum on Light and Forgetfulness" (p. 39), "Dictum on the Ready-made in Life" (pp. 39-40), "Dictum on Paths" (p. 40), "Dictum on These Who Regret" (p. 40), tr. Jack Gaist; "Let Us…" (p. 41), "The Lost Boys" (pp. 41-42), "Photograph of the Old Mother" (p. 42), "Lost Homelands" (pp. 42-43), "Nicosia - My Sunday" (pp. 43-44) [no translator mentioned]. [The last five poems are reprinted from Cyprus Today XXV.2 (April-June 1987): 19-20].

Prose: "A Bit of Fame", tr. Charilaos Papadopoulos (pp. 44-46); "The Birthday" [no translator mentioned] (pp. 46-49) – reprinted from Cyprus Today XXV.2 (April-June 1987): 18-19.

Play: "The Betrayal: One-Act Play", tr. Christos Cameris (pp. 49-61).