Calotychos, Vangelis, ed. Manolis Anagnostakis: Poetry and Politics, Silence and Agency in Post-War Greece. Madison; Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press, 2012. xx, 238 p.

ISBN 9781611474657 hbk; 9781611474664 e-book

Contents: Editor's Notes on Translations (pp. ix-x); Vangelis Calotychos, Introduction (pp. xi-xx).

1. Manolis Anagnostakis, "I am left-handed, essentially". Translated and adapted into English by the poet Yiorgos Chouliaras (pp. 1-15); 2. Liana Theodoratou, "Manolis Anagnostakis and the Love of Writing" (pp. 17-26); 3. Karen Emmerich, "'Sense Variously Drawn': The Visual Poetics of Manolis Anagnostakis and Miltos Sachtouris" (pp. 27-41); 4. George Syrimis, "Theodorakis Takes on Anagnostakis: Reinventing the Lyric" (pp. 43-62); 5. Elsa Amanatidou, "Anagnostakis Revisited and Revised: The Politics of Reading and Re-Reading" (pp. 63-75); 6. Yiorgos Chouliaras, "'The Issue Is What You Say Now': Lives of the Poets: Manolis Anagnostakis" (pp. 77-89); 7. Marinos Pourgouris, "Manolis Anagnostakis and the Modernist Discourse of Silence" (pp. 91-103); 8. Stathis Gourgouris, "Poetry's Incalculable Account" (pp. 105-114); 9. Vassilis Lambropoulos, "Farewell to the Revolution!" (pp. 115-130); 10. Vangelis Calotychos, "Self-Reading, Self-Anagnosis: The Progressive Ethos of the Late Anagnostakis" (pp. 131-149); 11. Manolis Anagnostakis, Το περιθώριο '68-'69 / The Margin '68-'69. Translated into English by George Fragopoulos (pp. 151-186) [bilingual]; 12. Manolis Anagnostakis, Υ.Γ. / P.S. Translated into English by George Fragopoulos and Gerasimus Katsan" (pp. 187-218) [bilingual].