Pandiri, Thalia A. "In Pursuit of Cavafy's Elusive Voice: Four New Translations. Review Essay". Translation Review 79 (Spring 2010): 50-60.
Re. the following volumes of translations: Collected Poems. Translated, with introduction and commentary, by Daniel Mendelsohn. New York: Alfred A. Knopf, 2009; The Unfinished Poems. The First English Translation, with introduction and commentary by Daniel Mendelsohn. New York: Alfred A. Knopf, 2009; Cavafy: 166 Poems. Translated with an introduction by Alan L. Boegehold. Mount Jackson, VA: Axios Press, 2008; Selected Poems. Translated from the Greek with an introduction by Avi Sharon. London; New York: Penguin Classics, 2008; Collected Poems. Translator, Evangelos Sachperoglou; editor of Greek text, Anthony Hirst; introduction by Peter Mackridge. Oxford: Oxford University Press, 2007.