[Odysseus Elytis]. The Collected Poems of Odysseus Elytis. Translated by Jeffrey Carson and Nikos Sarris. Introduction and Notes by Jeffrey Carson. Revised and Expanded Edition. Baltimore, MD, and London: The John Hopkins University Press, 2004. xliv, 715 p.

ISBN 0801880459 hbk; 9780801880452 hbk

Includes: Translators' Note (pp. xv-xvi); Introduction (pp. xvii-xliv).

Orientations [Προσανατολισμοί] (pp. 1-72); Sun the First [Ήλιος ο πρώτος] (pp. 75-103); Song Heroic and Mourning for the Lost Second Lieutenant of the Albanian Campaign [Άσμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας] (pp. 105-117); The Axion Esti [Το Άξιον εστί] (pp. 119-190); Six and One Remorses for the Sky [Έξη και μία τύψεις για τον ουρανό] (pp. 191-204); The Light-Tree and the Fourteenth Beauty [Το φωτόδεντρο και η δέκατη τέταρτη ομορφιά] (pp. 205-239); The Monogram [Το Μονόγραμμα] (pp. 241-248); Stepchildren [Τα Ετεροθαλή] (pp. 249-287); Maria Nephele [Μαρία Νεφέλη] (pp. 289-367); Three Poems under a Flag of Convenience [Τρία ποιήματα με σημαία ευκαιρίας] (pp. 369-394); Diary of an Invisible April [Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου] (pp. 395-413); The Little Seafarer [Ο Μικρός Ναυτίλος] (pp. 415-508); The Elegies of the Jutting Rock [Τα Ελεγεία της Οξώπετρας] (pp. 509-537); West of Sorrow [Δυτικά της λύπης] (pp. 539-553); From Close By [Εκ του πλησίον] (pp. 555-592); The Rhos of Eros [Τα Ρω του Έρωτα] (pp. 593-660); The Sovereign Sun [Ο ήλιος ο ηλιάτορας] (pp. 661-672); Open Papers [Ανοιχτά χαρτιά] [selection] (pp. 675-685).

Chronology of the Life of Odysseus Elytis (pp. 687-691).

Nobel Address (pp. 693-697).

Selected and Annotated Bibliography (pp. 699-701).

Added (compared with the ed. of 1997 {4.1434}): From Close By (pp. 555-592); The Rhos of Eros (pp. 593-660); The Sovereign Sun (pp. 661-672).