[Odysseus Elytis]. Eros, Eros, Eros: Selected and Last Poems by Odysseus Elytis. Translated from the Greek by Olga Broumas. Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 1998. xx, 171 p.

ISBN 1556590830; 9781556590832 pbk

Contains: An introductory essay by Sam Hamill, "A Paradise of One's Own: Odysseas Elytis" (pp. xi-xx).

From Sun the First [Ηλιος ο πρώτος]: I. "I don't know anymore ..." (p. 5); II. "Body of Summer" (pp. 5-6); III. "Day shiny shell of the voice ..." (pp. 6-7); IV. "Drinking Corinthian sun ..." (p. 7).

From The Hyacinth Symphony [Η συναυλία των γυακίνθων]: I, IV, VII (p. 8); X, XIV, XVII, XXI (p. 9); "Famous Night" (p. 10).

"Ode to Picasso" (pp. 11-14); "Beauty and the Illiterate" (pp. 15-16); "Daughter the North Wind Was Bringing" (p. 17); "Small Green Sea" (p. 18); "Villa Natacha" (pp. 19-20).

The Monogram [Το Μονόγραμμα], I-VII (pp. 21-26).

From Maria Nefele [Μαρία Νεφέλη]: "The Presence" (pp. 29-31); "What Convinces" (p. 32); "The Poets" (p. 33); "Helen" (pp. 34-35); "Maria Nefele's Song" (p. 36); "The Nefelegeretes" (p. 37); "The Kite" (pp. 38-39); "The Forefathers' Paradise" (pp. 40-41); "Patmos" (pp. 42-43). "Pax San Tropezana" (pp. 44-45); "Electra Bar" (pp. 46-47); "The Apocalypse" (pp. 48-50).

The Little Mariner [Ο Μικρός Ναυτίλος] (pp. 51-98).

Selections from Open Papers [Ανοιχτά Χαρτιά] (pp. 99-115).

A selection from The Outrock Elegies [Τα Ελεγεία της Οξώπετρας]: "July's Word" (pp. 117-120).

The Garden with the Self-Deceptions [Ο κήπος με τις αυταπάτες] (pp. 121-142).

West of Sorrow [Δυτικά της λύπης] (pp. 143-158).

Appendices: Afterword by Olga Broumas: "Eros, Eros, Eros" (pp. 161-164); Notes (pp. 165-169); Chronology (p. 170); About the Author, About the Translator (p. 171).

The poems on pp. 5-50 are also found in Broumas' selection of Elytis's poems entitled What I Love (1986) {4.1451}.