Engonopoulos, Nikos / Εγγονόπουλος, Νίκος (1907-1985)

4.1669 Ωραίος σαν Έλληνας: Ανθολογία ποιημάτων / The Beauty of a Greek: Selected Poems

Translation (volume)
  • Original record

Items

Title
Οι ζωγραφικοί πίνακες / List of plates (Works by Nikos Engonopoulos)
Pages
p. 16
Note
Paintings
Bilingual?
Yes

Title
Πρόλογος του μεταφραστή / Translator's preface
Pages
pp. 17-27
Bilingual?
Yes

From Do Not Distract the Driver [Μην ομιλείτε εις τον οδηγόν] (1938) =
Title
"Trams and Acropolis"
Pages
pp. 30-31
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Do Not Distract the Driver" 'I, II'
Pages
pp. 32-33
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Tel Aviv"
Pages
pp. 32-35
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Ship of the Forest"
Pages
pp. 34-37
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Steamrollers"
Pages
pp. 36-37
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Eleonora"
Pages
pp. 38-43
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Surrender"
Pages
pp. 42-45
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Love"
Pages
pp. 44-45
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Secret Poet"
Pages
pp. 44-47
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Nocturnal Maria"
Pages
pp. 48-49
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From The Clavicembalos of Silence [Τα κλειδοκύμβαλα της σιωπής] (1939) =
Title
"Sinbad the Sailor"
Pages
pp. 52-59
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Clavicembalos of Silence"
Pages
pp. 58-67
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Pomegranates = SO4H2"
Pages
pp. 66-69
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Life and Death of Poets"
Pages
pp. 68-73
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"A Journey to Elbassan" 'I, II, III'
Pages
pp. 72-75
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Shipwrecks' Plot"
Pages
pp. 74-77
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Concrete of Heroic Maidens"
Pages
pp. 76-79
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Psychoanalysis of Phantoms"
Pages
pp. 78-81
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Hydra"
Pages
pp. 80-85
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Moment Midnight Strikes, Jef the Great Automaton ..."
Pages
pp. 84-85
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Just As"
Pages
pp. 86-91
Genre
Poetry

From Bolivár: A Greek Poem [Μπολιβάρ, ένα ελληνικό ποίημα] (1944) =
Title
Bolivár: A Greek Poem [Μπολιβάρ, ένα ελληνικό ποίημα] (1944)
Pages
pp. 94-109
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From The Return of the Birds [Η επιστροφή των πουλιών] (1946) =
Title
"The Voices"
Pages
pp. 112-117
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Sensitive and Courteous Dance"
Pages
pp. 116-119
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Return of Eurydice"
Pages
pp. 118-133
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Binary Automatism"
Pages
pp. 132-135
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Poem Devoid of Joy Dedicated to a Wonderful Woman Donator of Longing and Serenity"
Pages
pp. 134-137
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Theano"
Pages
pp. 136-137
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Gardens in the Scorching Sun"
Pages
pp. 136-139
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Picasso"
Pages
pp. 138-143
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Vulture 1748"
Pages
pp. 142-145
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Eleonora II"
Pages
pp. 144-147
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Grief's Apprentice"
Pages
pp. 146-147
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From Eleusis [Έλευσις] (1948) =
Title
"The Hawk"
Pages
pp. 150-151
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Golden Plateaux"
Pages
pp. 150-153
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The New Laura"
Pages
pp. 152-157
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Hymn of Praise for the Women We Love"
Pages
pp. 156-163
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Poetry 1948"
Pages
pp. 162-163
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From In the Flourishing Greek Tongue [Εν ανθηρώ Έλληνι λόγω] (1957) =
Title
"The Memory"
Pages
pp. 166-167
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Lover"
Pages
pp. 166-167
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Mercurius Bouas"
Pages
pp. 168-169
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Arcesilaus"
Pages
pp. 168-171
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"On Elevation"
Pages
pp. 172-175
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"To Let"
Pages
pp. 174-179
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Kindness of People"
Pages
pp. 180-181
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"News Concerning the Death of the Spanish Poet Federico Garcia Lorca in a Ditch at Camino de la Fuente on 19 August 1936"
Pages
pp. 180-181
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Marcinelle"
Pages
pp. 182-183
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From In the Vale of Roseries [Στην κοιλάδα με τους ροδώνες] (1978) =
Title
"Supplication"
Pages
pp. 186-187
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Surrealism of Interminable Life"
Pages
pp. 186-189
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"A Dream: Life"
Pages
pp. 188-191
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Timon of Athens"
Pages
pp. 190-191
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Pandora's Box"
Pages
pp. 192-193
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Torments of Love"
Pages
pp. 194-197
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"To Constantine Bakeas"
Pages
pp. 196-199
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Orpheus"
Pages
pp. 198-201
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"On Everything under the Sun and More"
Pages
pp. 200-201
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Adelaïs of the Hierophants"
Pages
pp. 202-203
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Belisarius"
Pages
pp. 204-205
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Paraphasia or The Vale of Roseries"
Pages
pp. 206-207
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From Man: The Measure [Το μέτρον: ο άνθρωπος] (2005) =
Title
"Man: the Measure"
Pages
pp. 210-211
Genre
Poetry
Note
A posthumous edition of five poems and ten paintings by ypsilon/books.
Bilingual?
Yes

Title
"Confessions of the Land, of the Sea"
Pages
pp. 210-213
Genre
Poetry
Note
A posthumous edition of five poems and ten paintings by ypsilon/books.
Bilingual?
Yes

Title
Biographical data (1907-2007), from the website
Pages
pp. 215-231

Title
Appendix: English translations of his work
Pages
pp. 233-234

The CENSUS of Modern Greek Literature respects your privacy

We use cookies to analyze how our site is used. If you reject cookies, data about you will not be included when we analyze usage. To find out more, view our privacy policy.