Νίκος Φωκάς / Nikos Fokas. Τα γνωστά: Ανθολογία ποιημάτων (1981-2000). Μετάφραση στα αγγλικά και πρόλογος Don Schofield / The Known: Selected Poems (1981-2000). Translated from the Greek and prefaced by Don Schofield. Athens: ypsilon books, 2010. 156 p. [Bilingual edition].

ISBN 9789601702810 pbk

Includes: Πρόλογος του μεταφραστή / Translator's Preface (pp. 11-18).

The Known (poems): "Flies" (1985) (pp. 20-25); "The Known" (1985) (pp. 26-27); "Grey Season" (1986) (pp. 28-31); "Caste" (1997) (pp. 32-35); "Watery Spot" (1995) (pp. 36-39); "Proposal for a New Theater" (1978) (pp. 40-41); "Random Sounds" (1987) (pp. 42-43); "An Incident with a Snake" (1982) (pp. 44-47); "Killer at Large" (1986-87) (pp. 48-51); "Detail" (1995) (pp. 52-53); "Eyes of Lynxes and Others" (1986) (pp. 54-55); "Spirit Saturday" (1985-86) (pp. 56-59); "Rabbits" (1978) (pp. 60-63); "Conflagration" (1980) (pp. 64-67); "The Man Who Threatened Wolves" (1991) (pp. 68-71); "Intersection" (1997) (pp. 72-73); "Sail in the Open" (1987) (pp. 74-77); "Landscape with Clouds" (1987) (pp. 78-81); "Mt. Hymettus (4)" (1986) (pp. 82-83); "Study of a Snake" (1990) (pp. 84-85); "Arizona" (1996) (pp. 86-91); "Hospitality" (1975) (pp. 92-93); "The Ocean" (1987) (pp. 94-97); "Phase" (1990) (pp. 98-99); "Charm" (1992) (pp. 100-101); "Clouds" (1998-2001) (pp. 102-109); "The Sheep" (1973) (pp. 110-111); "Cactus" (1980-81) (pp. 112-113); "Deer" (1979) (pp. 114-117); "Group Photo" (1986) (pp. 118-121); "Road Accident" (1989) (pp. 122-125); "Asymmetrical Star or the Man with Two Faces" (1974) (pp. 126-129); "A Little Soul" (Feb. 1996) (pp. 130-131); "Descent and Ascent" (1989) (pp. 132-133); "Code" (1990) (pp. 134-135); "To a Friend the Same Age" (1984) (pp. 136-137); "Biographical Data on a Friend" (July 1987) (pp. 138-139); "This Death" (Feb. 1985) (pp. 140-141); "Metronome Music" (1991) (pp. 142-143); "Recorded Quartet" (1987) (pp. 144-145); "Musical Comment (2)" (1993) (pp. 146-147); "Lovers" (1997) (pp. 148-149); "Ode to a Clothes Hanger" (1985) (pp. 150-151); "Scandal" (1994) (pp. 152-153).

Acknowledgements [first publications] (pp. 155-156).