Gatsos, Nikos / Γκάτσος, Νίκος (1911-1992)

4.1828 The Charioteer 36: "Nikos Gatsos"

Study (volume)
  • Original record

Items

Title
"Editorial"
Pages
pp. 9-27
Author
Capri-Karka, C.

From Αμοργός =
Title
Amorgos
Greek source title
Αμοργός
Pages
pp. 28-52
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein entitled 'Poems by Nikos Gatsos' (pp. 28-177)
Bilingual?
Yes

Title
'Elegy'
Pages
pp. 52-53
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Note
In a section herein entitled 'Poems by Nikos Gatsos' (pp. 28-177)
Bilingual?
Yes

Title
'Death and the Knight (1513)'
Pages
pp. 54-57
Translator
Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Note
In a section herein entitled 'Poems by Nikos Gatsos' (pp. 28-177)
Bilingual?
Yes

Title
'Song of Old Times'
Pages
pp. 58-61
Translators
Karka, Ilona; Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Note
In a section herein entitled 'Poems by Nikos Gatsos' (pp. 28-177)
Bilingual?
Yes

From Blow Breeze Blow Me, Don't Abate Until / Φύσα αεράκι φύσα με, μη χαμηλώνεις ίσαμε =
Title
"The Myrtle Tree"
Pages
pp. 62-63
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"A Holy Virgin"
Pages
pp, 64-65
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Train's Left"
Pages
pp. 66-67
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Song of Kalymnos"
Pages
pp. 68-69
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Siren's Song"
Pages
pp. 70-71
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Paper Moon"
Pages
pp. 72-73
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"One Sunday in March"
Pages
pp, 74-75
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Dreams of Smoke"
Pages
pp. 76-77
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Love Deep in the Heart"
Pages
pp. 78-79
Translators
Karka, Ilona; Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"En Sirio Hay Ninos"
Pages
pp. 80-81
Translators
Capri-Karka, C.; Karka, Ilona
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Four Young Men"
Pages
pp. 82-85
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Madwoman of the Moon"
Pages
pp. 86-87
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Bring Me the Sea"
Pages
pp. 88-89
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"I Sprinkled You with Rosewater"
Pages
pp. 90-91
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Make the Sun Your Boundary"
Pages
pp. 92-93
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Holy Mother of the Skies"
Pages
pp. 94-95
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Better Days for Us"
Pages
pp. 96-97
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"You Were a Child like Christ"
Pages
pp. 98-99
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"On the Lower Road"
Pages
pp. 100-101
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Holy Friday"
Pages
pp. 102-103
Translator
Polis, Margaret
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Time Has Come; the Time Has Come"
Pages
pp. 104-105
Translators
Capri-Karka, C.; Karka, Ilona
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Black Sun"
Pages
pp. 106-107
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Arena"
Pages
pp. 108-109
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Anonymon"
Pages
pp. 110-111
Translators
Capri-Karka, C.; Karka, Ilona
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"We Who Have Remained"
Pages
pp. 112-113
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Drunken Boat"
Pages
pp. 114-117
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Tsamikos"
Pages
pp. 118-119
Translators
Karka, Ilona; Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Melancholy March"
Pages
pp. 120-121
Translators
Karka, Ilona; Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The North Star"
Pages
pp. 122-123
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Persephone's Nightmare"
Pages
pp. 124-125
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Sibyl's Oracle"
Pages
pp. 126-127
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"On Bitterness' Barren Isles"
Pages
pp. 128-129
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Net"
Pages
pp. 130-131
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Bus Station"
Pages
pp. 132-135
Translators
Karka, Ilona; Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Hail and Farewell Venice"
Pages
pp. 136-137
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Rain Is Falling"
Pages
pp. 138-139
Translators
Capri-Karka, C.; Karka, Ilona
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Eleventh Commandment"
Pages
pp. 140-143
Translators
Karka, Ilona; Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Give Me an Identity Card"
Pages
pp. 144-145
Author
Karka, Ilona
Translator
Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Behind Black Iron Bars"
Pages
pp. 146-147
Translators
Karka, Ilona; Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"This Land"
Pages
pp. 148-149
Translators
Karka, Ilona; Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"A Language a Country"
Pages
pp. 150-151
Translators
Capri-Karka, C.; Karka, Ilona
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The First and the Second"
Pages
pp. 152-153
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Dance of the Dogs"
Pages
pp. 154-157
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Epilogue"
Pages
pp. 158-159
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Holy Monday"
Pages
pp. 160-161
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Holy Tuesday"
Pages
pp. 162-163
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Holy Wednesday"
Pages
pp. 164-165
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Holy Thursday"
Pages
pp. 166-167
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Holy Friday"
Pages
pp. 168-169
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Holy Saturday"
Pages
pp. 170-171
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Gloria Aeterna"
Pages
pp. 172-173
Translators
Karka, Ilona; Capri-Karka, C.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Mani Evensong"
Pages
pp. 174-177
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
'A Great Poem (Only One)'
Pages
pp. 178-181
Author
Aranitsis, Eugene
Translator
Polis, Margaret

Title
'Nikos Gatsos' Amorgos'
Pages
pp. 182-187
Author
Argyriou, Alexandros
Translator
Capri-Karka, C.

Title
'Nikos Gatsos and Surrealism'
Pages
pp. 188-191
Author
Argyriou, Alexandros
Translator
Capri-Karka, C.

Title
'One-Finger Melodies for Nikos Gatsos'
Pages
pp. 192-201
Author
Elytis, Odysseus
Translator
Connolly, David
Genre
Prose
Bilingual?
Yes

Title
'The Case of Nikos Gatsos'
Pages
pp. 202-209
Author
Karamvalis, Dimitris I.
Translator
Karka, Ilona
Genre
Study

Title
'from Contemporary Greek Poetry'
Pages
pp. 210-220
Author
Karandonis, Andreas
Translator
Capri-Karka, C.
Genre
Study

Title
'from Introduction to D.I. Antoniou and Nikos Gatsos'
Pages
pp. 221-226
Author
Karandonis, Andreas
Translator
Kapri, Myrto
Genre
Study
Bilingual?
Yes

Title
'The Creative Seeds of the Spoken Word'
Pages
pp. 227-230
Author
Koun, Karolos
Translator
Athanassakis, Apostolos
Genre
Study

Title
'A Proposal for an Analysis'
Pages
pp. 231-254
Author
Lignadis, Tasos
Translator
Capri-Karka, C.
Genre
Study

Title
"Introduction" [to the section: 'Lend Silken Threads to the Wind']
Pages
pp. 255-257
Author
Aranitsis, Eugene
Translator
Capri-Karka, C.
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.

Title
"Spanish Rhapsody"
Pages
pp. 258-261
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"What can you say? ..."
Pages
pp. 260-261
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"Take Your Ring"
Pages
pp. 262-265
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"Patient horses wait ..."
Pages
pp. 263-265
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"Orangetree of Aegina"
Pages
pp. 266-267
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"Blood, blood, blood,..."
Pages
pp. 268-269
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"Down in the white sea ..."
Pages
pp. 268-269
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"Because I took you ..."
Pages
pp. 270-271
Author
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"A Summer Night"
Pages
pp. 272-273
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"Ah, what a withered meadow!..."
Pages
pp. 274-275
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"A ruined bell-tower ..."
Pages
pp. 274-275
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Note
In a section herein: 'Lend Silken Threads to the Wind'. Posthumously published poems.
Bilingual?
Yes

Title
"Nikos Gatsos - Selective Discography"
Pages
pp. 276-282
Author
Connolly, David

Title
Biographical Note
Pages
p. 283

The CENSUS of Modern Greek Literature respects your privacy

We use cookies to analyze how our site is used. If you reject cookies, data about you will not be included when we analyze usage.