Denis Koulentianos. Greek Smiles: Poems. [Translations by Harry Logothetis, Panos Bardis, Rosemary C. Wilkinson, Virginia Golden]. Athens: Paralos Editions, 1996. 31 p.
ISBN 9607221192 pbk; 9789607221193 pbk
Contains: "Foreword" by J.E., English critic & author (p. 5).
Poems: "Universal Appeal" (pp. 7-8); "A Question about War" (p. 8); "Aphorisms (I)" (p. 9); "Aphorisms (II)" (p. 10); "My Silence" (p. 11); "Localizations" (p. 11), tr. Harry Logothetis; "De Profundis" (p. 12); "The Train" (p. 13); "A View" (p. 13); "For Poetry" (p. 14); "The Archangel" (p. 15); "My Faith" (p. 15), tr. Panos Bardis; "Thoughts" (p. 16), tr. Rosemary C. Wilkinson; "How Poor" (p. 17); "Love" (p. 17); "My Debt to Poetry" [in the index on p. 31 this poem is titled “To the Poetry I Owe”] (p. 18), tr. Harry Logothetis; "We, the Poor among Us, the Forsaken", tr. Virginia Golden (p. 19); "Art Rhetoric" (p. 20); "Man Only" (p. 20), tr. Rosemary C. Wilkinson; "The Bridge" (p. 21); "The Secret of Spring" (p. 22); "Happiness" (p. 23); "Pen Pal" (p. 23); "Only a Goodnight" (p. 23); "Together" (p. 24); "Goodnight" (p. 25); "How" (p. 25); "Poems" (p. 26); "At This Time" (p. 27); "Only the Sea" (p. 28); "Haiku" (p. 28); "Marina" (p. 28); "A Meeting" (p. 29); "Cold It Is …" (p. 29); "My Overcoat" (p. 30); "Confession" (p. 30).
A brief biography of the author on the back cover.
[Translators' names recorded as given in the book.]