"Fictitious Line" | "Ideals" | "Illusions" | "The End" | "Rules and Visions" | "Denials" | "One-word Garments" | "Maybe" | "What I Ask" | "The 'Don'ts' and 'Zeros'" | "Ashes" | "Limits" | "To the Dead Poet of Obscurity" | "Victory" | "To You I Speak" by Kraniotis, Dimitris | Census of Modern Greek Literature

Skip to main content

Kraniotis, Dimitris P. / Κρανιώτης, Δημήτρης Π. (b. 1966)

4.2810 "Fictitious Line" | "Ideals" | "Illusions" | "The End" | "Rules and Visions" | "Denials" | "One-word Garments" | "Maybe" | "What I Ask" | "The 'Don'ts' and 'Zeros'" | "Ashes" | "Limits" | "To the Dead Poet of Obscurity" | "Victory" | "To You I Speak"

Translation (item)

Title: "Fictitious Line" | "Ideals" | "Illusions" | "The End" | "Rules and Visions" | "Denials" | "One-word Garments" | "Maybe" | "What I Ask" | "The 'Don'ts' and 'Zeros'" | "Ashes" | "Limits" | "To the Dead Poet of Obscurity" | "Victory" | "To You I Speak"
Author: Kraniotis, Dimitris (Kraniotis, Dimitris P.)
In: Mediterranean Poetry: An Odyssey through the Mediterranean World 2009
URL: https://www.odyssey.pm/contributors/dimitris-kraniotis/
Last accessed May 14, 2022
Genre: Poetry
Material type: Online
Date of publication: 2009
Editorial note: All poems translated by Lemonia Mourka, except for "Victory", tr. by the poet. The translators' names are not mentioned on the site.
Entry number: 4.2810
Last updated: 2023-06-15

Original record

Items

From Fictitious Line / Νοητή γραμμή (2005) =

Title: "Fictitious Line"
Greek source title: «Νοητή Γραμμή»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "Ideals"
Greek source title: «Ιδανικά»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "Illusions"
Greek source title: «Ψευδαισθήσεις»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "The End"
Greek source title: «Το Τέλος»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "Rules and Visions"
Greek source title: «Κανόνες και Οράματα»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "Denials"
Greek source title: «Αρνήσεις»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "One-word Garments"
Greek source title: «Μονολεκτικά Ενδύματα»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "Maybe"
Greek source title: «Ίσως»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "What I Ask"
Greek source title: «Τι Ζητώ»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "The 'Don'ts' and 'Zeros'"
Greek source title: «Τα Μην και τα Μηδέν»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "Ashes"
Greek source title: «Στάχτη»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "Limits"
Greek source title: «Όρια»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

From Clay Faces / Πήλινα πρόσωπα (1992) =

Title: "To the Dead Poet of Obscurity"
Greek source title: «Στον Νεκρό Ποιητή της Αφάνειας»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry

Title: "Victory"
Greek source title: «Νίκη»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Kraniotis, Dimitris
Genre: Poetry

From Traces / Ίχνη (1985) =

Title: "To You I Speak"
Greek source title: «Σας Μιλώ»
Author: Kraniotis, Dimitris
Translator: Mourka, Lemonia
Genre: Poetry