Krili, Giota / Κριλή, Γιώτα (b. 1937)

4.2811 Triptych. Poems / Τρίπτυχο. Ποιήματα

Translation (volume)
  • Original record

Items

Title
Introduction
Pages
1-11
Authors
Nickas, Helen; Krili, Yota

Title
Πρόλογος
Pages
(pp. 12-13)
Author
Νίκα, Ελένη

From Ι. 'Patchwork' / 'Πάτσγουερκ' (pp. 16-79) =
Title
"Travelling" / «Ταξιδεύοντας»
Pages
pp. 18-19
Author
Krili, Yota
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Coxs River" / «Ο ποταμός Κοξ»
Pages
20-21
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Scarred" / «Σημαδεμένη»
Pages
22-23
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Rosie" / «Ρόζη»
Pages
pp. 24-25
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From Ι. 'Patchwork' / 'Πάτσγουερκ' (pp. 16-79) =
Title
"In Transit" / «Τράνζιτο»
Pages
pp. 26-29
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Healing" / «Γιατρειά»
Pages
pp. 30-31
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Patchwork" / «Πάτσγουερκ»
Pages
pp. 32-39
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"I Was Brought Up to Fear" / «Μ' έμαθαν να φοβούμαι»
Pages
pp. 40-41
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"I Felt the Presence of God" / «Ένιωσα την παρουσία του Θεού»
Pages
pp. 42-43
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Dream" / «Όνειρο»
Pages
pp. 44-45
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Visitor" / «Επισκέπτης»
Pages
pp. 46-47
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Sea" / «Η θάλασσα»
Pages
pp. 48-49
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Eros" / «Ο έρωτας»
Pages
pp. 50-51
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Sphinx's Riddle Redefined" / «Το αίνιγμα της σφίγγας ανανεωμένο»
Pages
pp. 52-53
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"To Autumn" / «Στο φθινοπωρο»
Pages
pp. 54-55
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Dreaming" / «Στο όνειρο»
Pages
pp. 56-57
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Moving On" / «Προχωρούμε»
Pages
pp. 58-59
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Tricks" / «Κατεργαριές»
Pages
pp. 60-61
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Historical Marks" / «Iστορικά σημάδια»
Pages
pp. 62-63
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"In This City" / «Σ' αυτή την πόλη»
Pages
pp. 64-65
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Eleven Statues" / «Έντεκα αγάλματα»
Pages
pp. 66-67
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Laelene" / «Λαελήν»
Pages
pp. 68-69
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Adventure at Seven" / «Περιπέτεια στα εφτά»
Pages
pp. 70-71
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Behind the Screen" / «Πίσω απ' τον μπερντέ»
Pages
pp. 72-73
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Moon" / «Το φεγγάρι»
Pages
pp. 74-75
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Brush Strokes" / «Πινελιές»
Pages
pp. 76-79
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
II. 'Memories' / 'Θύμησες'
Pages
pp. 80-121
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From II. 'Memories' / 'Θύμησες' (pp. 80-121) =
Title
"The House" / «Το σπίτι»
Pages
pp. 82-85
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
«The Seasons» / «Οι εποχές»
Pages
pp. 86-101
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Cheese Maker" / «Η τυροκόμος»
Pages
pp. 102-103
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Weaver" / «Η υφάντρα»
Pages
pp. 104-105
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Gardener" / «Ο κηπουρός»
Pages
pp. 106-107
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Survival" / «Επιβίωση»
Pages
pp. 108-109
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Broom Shrub" / «Τα σπάρτα»
Pages
pp. 110-111
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Mavromata" / «Μαυρομάτα»
Pages
pp. 112-113
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Thanasia and Nikos" / «Η Θανασία και ο Νίκος»
Pages
pp. 114-117
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Epilogue" / «Επίλογος».
Pages
pp. 118-121
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From III. 'Laya' / 'Λάγια' (pp. 122-161) =
Title
"Departure" / «Αναχώρηση»
Pages
pp. 124-125
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Necessity's Children" / «Tέκνα της ανάγκης»
Pages
pp. 130-131
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Machine" / «Η μηχανή»
Pages
pp. 130-131
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Black Horse" / «Ο μαύρος»
Pages
pp. 132-133
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Morias" / «Ο Μοριάς»
Pages
pp. 134-139
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Mask" / «Η μάσκα»
Pages
pp. 140-143
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Broken Line" / «Χωρίς συνέχεια»
Pages
pp. 144-147
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Pedalling" / «Ποδηλασία»
Pages
pp. 148-149
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Portrait of a Woman" / «Το πορτραίτο μιας γυναίκας»
Pages
pp. 150-155
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"You Came in the Dream Last Night" / «Ήρθες χθες βράδυ στ' όνειρο»
Pages
pp. 156-157
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Laughing Boy" / «Το γελαστό παιδί».
Pages
pp. 158-161
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

The CENSUS of Modern Greek Literature respects your privacy

We use cookies to analyze how our site is used. If you reject cookies, data about you will not be included when we analyze usage.