[Orphanides, Dr. Nicos]. Costas Montis. Introduction — Selected Bibliography and Anthology by Dr. Nicos Orphanides. Translated by Christine Georghiades, Amy Mims, Amaranth Sitas & Charles Dodd, Pavlos Andronikos. Drawing by Telemachos Kanthos. Literary Profiles. Nicosia, Cyprus: Cyprus PEN Publications, 1993. 53 p.
ISBN 9963554148; 9789963554140
Includes: I. Introductory Text (pp. 7-12); II. Biographical Note - Works (pp. 12-14); III. Extracts of Criticism (pp. 15-19); IV. Basic Bibliography (p. 19).
Texts (pp. 20-50): Two short stories: "The Woman with the Goat", tr. Christine Georghiades (pp. 20-24); "Phystikas", tr. Amy Mims (pp. 25-32).
Poetry (pp. 33-50): "Selection from the Moments" (pp. 33-35); "Funeral" (pp. 35-36); "The Unrevealed Statue" (pp. 36-37), tr. Amy Mims; "Letters to Mother" [selection], trs. Amaranth Sitas & Charles Dodd (pp. 38-43); "An Old Man and an Old Woman in the Front of the Hospital in Nicosia" (p. 43); "Grigoris Afxendiou", tr. Amy Mims; "Turkish Invasion – Cranes", "Turkish Invasion" (p. 44); "'Moments' of the Invasion" (pp. 45-46), tr. Christine Georghiades; "The Other Planets to the Earth Which, Empty Now, Has Returned to Them" (excerpts), tr. Pavlos Andronikos (pp. 46-50).