[Kostes Palamas]. Poems by Kostes Palamas. Selected and rendered into English by Theodore Ph. Stephanides and George C. Katsimbalis. London: Hazell, Watson & Viney, 1925. 143 p.

ISBN —

Contains: Stephanides, Theodore Ph. and George C. Katsimbalis, Preface (pp. 7-8); Clément, Eugène. Introduction (Nice, Dec. 1, 1919) (pp. 13-25).

From Iambs and Anapaests [Ίαμβοι και ανάπαιστοι] (1897): [Quoted comments by Jean Moreas and A. Embiricos] (p. 28); "3. Upon a sweet poem" (p. 29); "5. Sweet son, best beloved" (pp. 29-30); "9. I would that of Lethe's", "10. My sire was a mortal" (p. 30); "22. The Bow of the Heavens", "23. 'Tis morn. In the waters" (p. 31); "28. With axe as of lightning", "31. Pure was I and callow" (p. 32); "33. Life is a frail sapling", "36. O Sun, droughtless fountain" (p. 33); "37. Gods, idols immortal", "39. One dawning of Winter" (p. 34).

From The Grave [Ο τάφος] (1898): [Introductory comments] (p. 36). "'Tis not built of iron" (pp. 37-38); "Softly and silently" (pp. 38-39); "To Charon, unadorned, undecked" (p. 39); "Where the Sable Horseman leads thee" (pp. 39-40); "O Weaver of Sweet Verses who" (pp. 40-41); "Ye were not made to meet and mate" (pp. 41-42); "There are some dire catastrophes" (pp. 42-43); "He's gone for aye! Between us rears" (pp. 43-44).

From Life Immutable [Ασάλευτη ζωή] (1904): [Introductory comments] (p. 46); [Introductory comments to ‘Fatherlands’] (p. 47); [Introductory comments to ‘A Hundred Voices’] (p. 48); Preface to Life Immutable (pp. 49-50). Fatherlands (1895) (pp. 51-57); A Hundred Voices (1902): "2", "7" (p. 58); "8" (pp. 58-59); "15", "17" (p. 59); "24" (pp. 59-60); "27", "31", "35" (p. 60); "37", "51", "56" (p. 61); "70" (pp. 61-62); "71", "74", "82" (p. 62).

From The Twelve Lays of the Gipsy [Ο δωδεκάλογος του γύφτου] (1907): Analysis of the poem (pp. 64-68). "Lay the Fifth: The Death of the Ancients" (pp. 69-82); "Lay the Seventh: The Fair at Kakava" (pp. 82-99).

From The King's Flute [Η φλογέρα του βασιλιά] (1910): Analysis of the poem (pp. 102-105). From "Canto the Second" (pp. 106-116).

From The Lagoon's Regrets" [Οι καημοί της λιμνοθάλασσας] (1912): [Quoted comments by A. Phoutrides] (p. 118). "Imagination and the Heart", "Blood" (p. 119); "A Bitterness" (pp. 119-120); "The Oak" (p. 121); "What the Piers Say" (p. 122); "Summer" (p. 123); "The Plane-Tree" (p. 124); "Pegasus" (pp. 125-127).

Various: "A Rose's Fragrance" (1905) (p. 131); "The Beggar" (1911) (pp. 131-132); "Evening Fire" (1912) (pp. 132-133); "I Love Thee" (1917) (pp. 133-134); "The Poplars" (1901) (pp. 134-135); "Rings" (1917) (pp. 135-136); "The Seven Souls of Song" (1893) (pp. 136-138); "The Hymn of the Centuries" (1896) (pp. 138-139); "The Deathless Land" (1915) (pp. 139-143).

Note: In this book each major section (defined in capital letters in the TOC) is preceded by a title page, always on the right, that is unnumbered ([27], [35], [45], [63], [101], [117], [129]) and has not been included in the numbering given above.