G. Philippou Pierides. Tetralogy of the Times: Stories of Cyprus. Translated from Greek by Donald E. Martin and Soterios G. Stavrou. With a preface by Theofanis G. Stavrou. Nostos Books, 21. [Minneapolis, MN]: A Nostos Book, 1998. xiv, 271 p.

ISBN 0932963099; 9780932963093

Contains: Eight stories from Times Immovable [Ασάλευτοι καιροί· Διηγήματα από την άλλη Κύπρο] (1966): "The Last Jewel" (pp. 3-24); "Boredom" (pp. 25-28); "Pantelitsa" (pp. 29-32); "The End of Mr. Trikkos" (pp. 33-38); "The Blue Slippers" (pp. 39-46); "Nicoletta" (pp. 47-52); "The Incorrigible" (pp. 53-61); "The Struggle of Kostantis or The Story of a Day's Pay" (pp. 63-80).

Four stories from Times of Difficulty [Σκληροί καιροί] (1963): "The Orange Grove" (pp. 83-87); "Auto-da-fé" (pp. 89-100); "The Traitor" (pp. 101-127); "Times of Difficulty" (pp. 129-138).

Nine stories from Times of Affluence [Ο καιρός των ολβίων· Διηγήματα από την προτελευταία Κύπρο] (1975): "Nothing before the End" (pp. 141-152); "Times of Affluence: Prelude" (pp. 153-155); "Dreams and Reality" (pp. 157-162); "Marriage" (pp. 163-166); "Parasites" (pp. 167-171); "Arranged Marriage" (pp. 173-181); "Disagreement" (pp. 183-187); "A Song for Aunt Chrystallou" (pp. 189-192); "Vignettes" (pp. 193-204).

Seven stories from Times of Suffering [Ο καιρός της δοκιμασίας] (1978): "Frenzy" (pp. 207-208); "Perseverance" (pp. 209-213); "Uncertainty" (pp. 215-218); "Perseverance II" (pp. 219-223); "Social Gathering" (pp. 225-232); "His Last Thought" (pp. 233-237); "Vignettes" (pp. 239-248).

Three stories in an Addendum: "Melani" (pp. 251-255); "A Life" (pp. 257-263); "The Pride of the Poor Man" (pp. 265-268).

Glossary (pp. 269-270); About the translators (p. 271).

Η τετραλογία των καιρών (Λευκωσία: Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, 1989)