[Yannis Ritsos]. Chronicle of Exile by Yannis Ritsos. Translated and with an introduction by Minas Savvas; forward [sic: foreword] by Louis Aragon. With three holographs and six illustrations by the poet. San Francisco: Wire Press, 1977. 93 p. <Poetry>

ISBN 0918034019; 9780918034014

Contains: Introduction by Louis Aragon, "The Greatest Living Poet" (pp. 9-11); Translator's Introduction (pp. 13-19).

A selection from Chronicle of Exile [Τα ημερολόγια της εξορίας (1948-1950)]: from "Chronicle of Exile I" (pp. 21-28), from "Chronicle of Exile II" (pp. 29-33), from "Chronicle of Exile III" (pp. 34-43).

From The Wall in the Mirror [Ο τοίχος μέσα στον καθρέφτη (1967-1971)]: "Traces" (p. 45); "Satisfaction" (pp. 46-47; bilingual); "Multiple Perplexity" (p. 48); "Evasion" (p. 49); "With Such Simplicity" (pp. 50-51; bilingual); "Unknown Instrument" (p. 52); "Far-Sightedness" (p. 53); "Elegy" (pp. 54-55; bilingual).

From Testimonies [Μαρτυρίες I (1957-1963]: "We Wait" (p. 57); "A Sick Man's Reward" (p. 58); "Dusk" (p. 59); "Wonder" (p. 60); "Perhaps He Knew" (p. 61); "Audible and Inaudible" (p. 62); "Underneath Oblivion" (p. 63); "The Besieged and the Besiegers" (pp. 64-65; bilingual, Greek in the poet's handwriting); "Ancient Theatre" (p. 66); "Night" (p. 67).

Smoked Earthen Pot [Καπνισμένο τσουκάλι] (pp. 69-77).

From Corridor and Stairs [Διάδρομος και σκάλα (1970)]: "The Creak" (p. 79); "Brief Attempt" (p. 80); "Reproduction" (p. 81); "Reflections" (pp. 82-83; bilingual, in the poet's handwriting).

Summer Preparatory School [Θερινό φροντιστήριο] (1953-1964): "A Farmer" (p. 85); "Helen's House" (p. 86); "History" (p. 87); "Satiety" (p. 88); "The Center" (p. 89); "Fundamental Difference" (pp. 90-91; bilingual, in the poet's handwriting); "Continuation" (p. 92); "Summer Sadness" (p. 93).