Yannis Ritsos. Exile and Return: Selected Poems 1967-1974. Translated by Edmund Keeley. New York: The Ecco Press, 1985. xxii, 200 p.

ISBN 0880010177; 9780880010177

Paperback edition, 1987.

Also: London: Anvil Press Poetry, 1989. 191 p. (ISBN 0856462012 pbk; 9780856462016 pbk).

Contains, apart from Introduction (pp. xiii-xxii) and Notes (pp. 193-200), a selection from the collections:

The Wall inside the Mirror [Ο τοίχος μέσα στον καθρέφτη]: "Privilege" (p. 3); "Elation" (p. 4); "Enlightenment" (p. 5); "Transgression" (p. 6); "Untitled Events" (p. 7); "At Least" (p. 8); "Fragmented" (p. 9); "Limits" (p. 10); "A Walk in the Courtyard" (p. 11); "Our Land" (p. 12); "After Rain" (p. 13); "Continued Waiting" (p. 14); "Startled" (p. 15); "Elegy" (p. 16); "Narrowness" (p. 17); "Comparison" (p. 18); "Youmg Girl Sulking" (p. 19); "Exploration" (p. 20); "Naiveté" (p. 21); "Silent Message" (p. 22); "Wax Images" (p. 23); "Evening Procession" (p. 24); "Inexplicable Times" (p. 25); "Change of Habits" (p. 26); "Return" (p. 27); "For No Reason" (p. 28); "Horizon" (p. 29); "Dangers" (p. 30); "Nakedness" (p. 31); "Identical Versions" (p. 32); "Sunday Excursion" (p. 33); "New Attempt at Deception" (p. 34); "In Turn" (p. 35); "With a Slow Unfolding" (p. 36); "In the Depths" (p. 37); "Supplementary Acquisitions" (p. 38); "The Time Dimension" (p. 39); "Renovated Space" (p. 40); "The Discovery" (p. 41); "Transactions" (p. 42); "Forbidden Territory" (p. 43); "Incursion" (p. 44); "Corners of Night" (p. 45); "Autumn Details" (p. 46); "Unknown Obligation" (p. 47); "The Jester's Secret" (p. 48).

Stones [Πέτρες]]: "Signals" (p. 51); "Blockade" (p. 52); "Unanswered" (p. 53); "After the Fact" (p. 54); "Nakedness" (p. 55); "The Unacceptable One" (p. 56); "Simple and Incomprehensible" (p. 57); "With These Stones" (p. 58); "Broadening" (p. 59); "Double Sentencing" (p. 60); "The Bell" (p. 61); "Common Fate" (p. 62); "Midnight" (p. 63); "Night" (p. 64).

Repetitions [Επαναλήψεις] : "The New Oracle" (p. 67); "The Tomb of Our Ancestors" (p. 68); "After the Defeat" (pp. 69-70); "Alcmene" (p. 71); "Philomela" (p. 72); "The Decay of the Argo" (p. 73); "Penelope's Despair" (p. 74); "The End of Dodona I" (pp. 75-76); "The End of Dodona II" (pp. 77-78); "The Lone Plow" (pp. 79-80); "Marpessa's Choice" (p. 81); "The Real Reason" (p. 82); "Apollo's First Altar" (p. 83); "Herms II" (p. 84); "Expiation" (pp. 85-86); "Requiem on Poros" (p. 87).

Railing [Κιγκλίδωμα] : "Ultimate Contribution" (p. 91); "Summons" (p. 92); "Readiness" (p. 93); "News Bulletin" (p. 94); "Short Review" (p. 95); "Bankruptcy" (p. 96); "The Closed Circus" (p. 97); "The Unhinged Shutter" (p. 98); "The Usual" (p. 99); "Habitual Surprises" (p. 100); "Mortgage" (p. 101); "Resolution" (p. 102); "Marine Sunset" (p. 103); "Greece" (p. 104); "The Craftsman" (p. 105); "Renaissance" (p. 106).

Doorman's Desk [Θυρωρείο] : "Known Consequences" (p. 109); "Spring 1971" (p. 110); "Afternoon in the Old Neighborhood" (p. 111); "A Road" (p. 112); "Correspondence" (p. 113); "Night Episode" (p. 114); "Precisely Now" (p. 115); "The Wound" (p. 116); "Expanse" (p. 117); "Towards Dawn" (p. 118); "Resentment" (p. 119); "Absence" (p. 120); "Strange Times" (p. 121); "Moving" (p. 122); "One Sunday" (p. 123); "Draft Sketch" (p. 124); "The Miracle" (p. 125).

Sidestreet [Πάροδος] : "In the Rain" (p. 129); "Sunshine with Snow" (p. 130); "In a Foreign Harbor" (p. 131); "Return" (p. 132); "Guilt by Abstention" (p. 133); "Progressive Blunting" (p. 134); "In Front of the Door" (p. 135); "Cohabitation" (p. 136); "Vacant Lot" (p. 137); "The Most Precious Things" (p. 138); "No Half-measures" (p. 139); "Like Changes" (p. 140); "Disfigurement" (p. 141); "The Nobleman" (p. 142); "Aids" (p. 143); "Sources" (p. 144).

Muted Poems [Υπόκωφα] : "The Cheap Apartment Building" (p. 147); "The Spot" (p. 148); "Fellow Diners" (p. 149); "The Curtain" (p. 150); "Among the Blind" (p. 151); "Identity Card" (p. 152); "Sad Cunning" (p. 153); "Out of Place" (p. 154); "Compulsory Assent" (p. 155); "The End of the Performance" (p. 156); "Momentary Immobility" (p. 157); "Nor This" (p. 158); "Limits of Self-sufficiency" (p. 159); "Differentiation" (p. 160); "The Day's End" (p. 161); "Our Familiar Unknown" (p. 162); "On Returning" (p. 163); "Before and after Drowning" (p. 164); "Wind" (p. 165); "The Lead Actors and the Spectators" (p. 166); "Visit to the Countryside" (p. 167). "The Same Course" (p. 168).

Paper Poems [Χάρτινα] : from "Second Series" (pp. 171-183); from "Third Series" (pp. 184-191).