Yannis Ritsos. The Fourth Dimension. Translated by Peter Green and Beverly Bardsley. London: Anvil Press Poetry; Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993. xviii, 326 p. <Poetry>

ISBN 0691069409; 9780691069401; 0691024650 pbk; 9780691024653 pbk

Includes: Introduction (pp. ix-xviii).

The Window [Το παράθυρο] (pp. 3-14). Winter Clarity [Χειμερινή διαύγεια] (pp. 15-23). Chronicle [Χρονικό] (pp. 25-35). Moonlight Sonata [Η σονάτα του σεληνόφωτος] (pp. 37-46). Agamemnon [Αγαμέμνων] (pp. 47-61). Orestes [Ορέστης] (pp. 63-81). The Dead House. Extraordinary and Authentic Account of a Very Ancient Greek Family [Το νεκρό σπίτι] (pp. 83-102). The Return of Iphigenia [Η επιστροφή της Ιφιγένειας] (pp. 103-122). Under the Shadow of the Mountain [Κάτω απ' τον ίσκιο του βουνού] (pp. 123-145). Chrysothemis [Χρυσόθεμις] (pp. 147-174). Persephone [Περσεφόνη] (pp. 175-189). Ismene [Ισμήνη] (pp. 191-214). Ajax [Αίας] (pp. 215-228). Philoctetes [Φιλοκτήτης] (pp. 229-249). Helen [Ελένη] (pp. 251-272). Phaedra [Φαίδρα] (pp. 273-294). When the Stranger Comes [Όταν έρχεται ο ξένος] (pp. 295-311).

Notes to the Poems (pp. 313-326).

Translated from the Greek edition of Yannis Ritsos, Τέταρτη διάσταση (Ποιήματα 1956-1972). 6th ed. (including Phaedra). Athens: Kedros, June 1978.