Yannis Ritsos. Gestures and Other Poems 1968-1970. Translated from the Greek by Nikos Stangos. With illustrations by the poet. London: Cape Goliard Press, 1971. 88 p.

ISBN 670337560; 9780670337569; 670337579 pbk; 9780670337576 pbk

Contains: From Stones [Πέτρες] (1968): "Dissolution" (p. 11); "Undone" (p. 12); "Announcement" (p. 13); "No; No" (p. 14); "Preliminary Work" (p. 15); "Compulsory" (p. 16).

From Repetitions [Επαναλήψεις] (1968-1969): "Absent" (p. 21); "The Graves of Our Ancestors" (p. 22); "After the Defeat" (p. 23); "And Relating Them ..." (p. 24); "After the Breakdown of the Treaty between the Athenians and the Lacedaemonians" (p. 25); "The New Dance" (p. 26); "The Decline of Argo" (p. 27); "Our Life in Phares" (p. 28); "Penelope's Despair" (p. 29); "A Plough, by Itself" (p. 30).

From Gestures [Χειρονομίες] (1969-1970): "Midnight" (p. 35); "In the Dark" (p. 36); "Uncertain Decisions" (p. 37); "Motionless Swaying" (p. 38); "So?" (p. 39); "Slackness" (p. 40); "After the Rain" (p. 41); "Observing" (p. 42); "At Least the Wind" (p. 43); "Indisposition" (p. 44); "Crossroads" (p. 45); "Before Sleep" (p. 46); "For Repair" (p. 47); "Omens" (p. 48); "The Last Grapes" (p. 49); "Instructions" (p. 50); "Preparation" (p. 51); "Enumeration" (p. 52); "Soldiers and Dolls" (p. 53); "From Habit" (p. 54); "Dissolution" (p. 55); "The Third One" (p. 56); "After the Rain" (p. 57); "In and out the Window" (p. 58); "Reversal" (p. 59); "Awaiting His Execution" (p. 60); "Insatiability" (p. 61); "White Landscape" (p. 62); "The Absent One" (p. 63); "Departures, III" (p. 64); "Of Memory" (p. 65); "Rain" (p. 66); "Circle" (p. 67); "Still" (p. 68); "Fresh Insomnia" (p. 69); "Unnatural Blossoming" (p. 70); "A Three Storey House with Basement" (p. 71).

From Corridor and Stairs [Διάδρομος και σκάλα] (1970): "Collapse" (p. 75); "The Unhidden" (p. 76); "Shadowed" (p. 77); "What for?" (p. 78); "Left Behind" (p. 79); "Saturday, 11 a.m." (p. 80); "In the Void" (p. 81); "Unconnected" (p. 82); "Unacceptable" (p. 83); "Partial" (p. 84); "The Essentials" (p. 85); "Conscious" (p. 86); "Desertion" (p. 87); "Memorial Services" (p. 88).

Χειρονομίες (Αθήνα: Κέδρος, 1972)