Yannis Ritsos. Poems: Selected Books. Translated by Manolis [Aligizakis]. Edited by Apryl Leaf. Surrey, BC, Canada: Libros Libertad, 2010. 543 p.

ISBN 1926763076; 9781926763071

Includes: Foreword by Manolis (pp. 23-25); Introduction by Manolis (pp. 27-55).

Full translations of fifteen of the "Books" of Ritsos: The Ocean's March [Το εμβατήριο του ωκεανού] 1939-1940) (pp. 57-89); Notes on the Margins of Time [Σημειώσεις στο περιθώριο του χρόνου] (1938-1941) (pp. 91-115); Romiosini [Ρωμιοσύνη] (1945-1947) (pp. 117-137); Parentheses [Παρενθέσεις] (1946-1947) (pp. 139-155); Smoked Earthen Pot [Καπνισμένο τσουκάλι] (1949) (pp. 157-167); Skirmish [Ακροβολισμός] (1952) (pp. 169-184); Moonlight Sonata [Η σονάτα του σεληνόφωτος] (1956) (pp. 187-197); Helen [Η Ελένη] (1970) (pp. 199-224); The Caretaker's Desk [Θυρωρείο] (1971) (pp. 227-294); Short Admission [Μικρή είσοδος] (1978) (pp. 297-318); Replacements [Αντικαταστάσεις] (1978) (pp. 321-341); The World Is One [Ο κόσμος είναι ένας] (1978) (pp. 343-365); Furnished Rooms [Δωμάτια μετ’ επίπλων] (1978-1979) (pp. 367-412); They Left [Έφυγαν] (1979-1980) (pp. 415-479); Inhalings [Εισπνοές] (1980) (pp. 481-532).

Bibliography (pp. 535-536); Biography (pp. 537-538); Books by Yannis Ritsos (pp. 539-541); Translations (pp. 541-542). Translator's Biography (p. 543).