[Cavafy]. "After Cavafy". Poems of Cavafy rewritten in new versions [in English] by John Ash in Part 2 of his collection In the Wake of the Day (Manchester, [UK]: Carcanet Press Limited, 2010): 45-60.

ISBN 9781847770448 pbk

The poems, and their Cavafian models (identified by the CENSUS editors), are the following: "Without Memorial" / (no model located) (p. 45); "Fever of Kleitos": 1. "Kleitos, a young man …" / «Η αρρὠστια του Κλείτου» (p. 46), 2. "They say Kleitos asked for me …" / (no model located) (p. 47); "The Battle of Magnesia": 1. "A Maker of Mixing Bowls" / «Τεχνουργός κρατήρων» (p. 48), 2. "Sorrow of Macedon" / «Η μάχη της Μαγνησίας» (p. 49); "Antiochus Epiphanes" / «Προς τον Αντίοχον Επιφανή» (p. 50); "The Gods in Their Wisdom" / «Ας φρόντιζαν» (pp. 51-52); "In Ösroene" / «Εν πόλει της Οσροηνής» (p. 53); "Disillusionment of Demetrius Soter" / «Δημητρίου Σωτήρος (162-150 π.Χ.)» (pp. 54-55); "The Triumph of John Katakouzenos": 1. "A Bishop's Assurances" / «Ο Ιωάννης Κατακουζηνός υπερισχύει» (p. 56), 2. "Of Coloured Glass" / «Από υαλί χρωματιστό» (p. 57); "Exiles" / «Φυγάδες» (p. 58); "A Byzantine Nobleman Writing in Exile" / «Βυζαντινός άρχων, εξόριστος, στιχουργών» (p. 59); "In a Syrian Harbour" / «Εις το επίνειον» (p. 60).