[Μακρυνικόλα, Αικατερίνη και Στράτης Μπουρνάζος]. Διεθνές συνέδριο [28 Σεπτ. - 1 Οκτ. 2005]. Ο ποιητής και ο πολίτης Γιάννης Ρίτσος. Οι εισηγήσεις. Επιμέλεια Αικατερίνη Μακρυνικόλα, Στράτης Μπουρνάζος. Αθήνα: Μουσείο Μπενάκη – Εκδόσεις Κέδρος, 2008. 546 p.

ISBN 9789608347984; 9789600435955

Papers in English: Roderick Beaton, "Modernism and the Quest for National Identity: The Case of Ritsos' Romiosini" (pp. 109-124); Peter Bien, "A Ritualistic View of Ritsos' The Moonlight Sonata" (pp. 332-336); Gertrude Durusoy, "The Translations and the Reception of Yannis Ritsos in Turkey" (pp. 447-463); David Ricks, "'These trees can't make themselves at home under less sky'. Problems in the Translation of Romiosini" (pp. 470-477); Ivan Gadjanski, "Remembering a Ritsos' Dedication in a Book" (pp. 478-482); Amy Mims, "Ritsos of the Iconostasis and Joyce of Ulysses" (pp. 483-490).