George Seferis / Γιώργος Σεφέρης. 10 Poems - Gedigte - Ποιήματα. Translation - Vertaling Dian Joubert. Durban, South Africa: Graphicos, 1989. 47 p. [Trilingual edition: English, Suid-Afrikaans, Greek].
ISBN 0620134267; 9780620134262; 0620142359 pbk
Text in English (pp. 7-19), Afrikaans (pp. 21-33) and Greek (pp. 35-47). The English titles: "The Angel" (p. 9); "We Never Knew Them" (p. 10); "South Wind" (p. 11); "Bottle in the Sea" (p. 12); "Wherever I Travel" (pp. 13-14); "Mathios Paskalis among the Roses" (p. 15); "Stop Looking for the Sea" (p. 16); "The Final Day" (p. 17); "Pedlar from Sidon" (p. 18); "Hampstead" (p. 19).
Designed by Maria Criticos. Drawings: Andrew Verster. Published in 100 copies.
The translations were originally done for the 'Homage to Seferis' portfolio of ten selected poems with silk screen prints by Andrew Verster, published by the Caversham Press 1987.