George Thaniel. Beyond the Moment: Selected Poems 1960-1976. Translated from the Greek with Introduction and Notes by Edward Phinney. New York; Washington; Atlanta; Los Angeles: Vantage Press, 1983. xi, 60 p.

ISBN 0533053110; 9780533053117

Contains: Edward Phinney, "Introduction" (pp. vii-xi).

Poems selected from the following collections:

Poetics: "Let the Ideas", "The Treaty of Words" (p. 3); "Music" (p. 4); "Whispering Poets" (p. 5); "Tearful Laughter", "No One Saw Me" (p. 6); "In the Wilds", "Dry Flowers" (p. 7); "The Flowers of Evil", "I Turned" (p. 8); "Encounters", "Sleep" (p. 9); "Photographs" (p. 10); "Surrealist Poem" (p. 11); "Game" (p. 12).

Mazes: "How", "The Pincers" (p. 15); "In the Cubicle" (p. 16); "Movement" (p. 17); "Squares", "The Great Shore" (p. 18); "Secular Song" (p. 19); "Sosos and Soso", "On the Yellow Sand" (p. 20); "Ferns" (p. 21); "Task", "Someone Winds" (p. 22); "Venerable Love", "Strike the Nail" (p. 23); "Vortex" (p. 24).

Escapes: "Something Leaped" (p. 27); "Lustrous Landmarks", "Not Alone" (p. 28); "It Is Worth It" (p. 29); "Bicycles", "The Red Apple" (p. 30); "Many Are the Lovely Things", "Intermezzo" (p. 31); "Message", "Theocritus" (p. 32); "Lettuce", "Don't" (p. 33).

Erotica: "Butterflies", "Secret Ammunition" (p. 37); "Your Hands", "The Bank of Sorrows" (p. 38); "Rhythm", "Phrixos" (p. 39); "There on the Summer Beach" (p. 40); "Window on the Sea" (p. 41); "Deep Ravine", "Beyond the Moment" (p. 42).

Hymns: "Sea of Reeds" (p. 45); "The Silence", "Tribute" (p. 46); "The Apocalypse" (p. 47); "The Forty Martyrs" (p. 48); "Makrinitsa" (p. 49); "Church of the Holy Zone" (p. 50).

Landscapes: "Olympia" (p. 53); "Skyros I" (p. 54); "Skyros II" (p. 55); "Pendeli" (p. 56); "Pompeii", "Delphi" (p. 57); "Seascape" (p. 58); "Wooden Horse" (p. 59); "Snow and Waves" (p. 60).