Ioanna Tsatsos. Poems. Translated from the original Greek by Jean Demos. With an introduction by C.A. Trypanis. A Nostos Book, 12. Minneapolis, MN: North Central Publishing Company, 1984. xviii, 200 p. Bilingual edition.

ISBN 0935476156; 9780935476156

Contains: Stavrou, Theofanis G. "Preface" (pp. vii-viii); Trypanis, C.A. "Introduction. The Poetry of Ioanna Tsatsos" (pp. ix-xviii).

Poems subdivided into the following sections:

I. Encounters: "Question Mark" (pp. 2-7); "The Fifteenth of August" (pp. 8-13); "Acceptance" (pp. 14-15); "Gratis" (pp. 16-19); "Words of the Sea" (pp. 20-25); "To a Picture" (pp. 26-29); "Echo" (pp. 30-31); "Summer's End" (pp. 32-33); "Execution" (pp. 34-37); "By the Fire" (pp. 38-41); "Where Are You?" (pp. 42-45); "Madman" (pp. 46-49); "Protest" (The Polytechnic, November 1973) (pp. 50-55); "Peace" (pp. 56-59); "Renewal" (pp. 60-61); "With Them" (pp. 62-63); "'They Are Panting for Breath'" (Dedicated to the Polish People) (pp. 64-69).

II. Love: "Night" (pp. 72-75); "The Door Opened" (pp. 76-77); "The Sea Turned Red" (pp. 78-79); "You Have Left" (pp. 80-81); "Where I Was Born" (pp. 82-83); "I Search for You" (pp. 84-85); "Darkness" (pp. 86-87); "Let No Cold Wind" (pp. 88-89); "Like a Sudden Stab" (pp. 90-91); "In the Stone Room" (pp. 92-93); "I Covered the Wall" (pp. 94-95); "I Circle round Time" (pp. 96-97); "I Wish I Could" (pp. 98-99); "I Beg for a Smile" (pp. 100-101); "Return" (pp. 102-103); "The Slanting Wind" (pp. 104-105).

III. The Sea: "The Aegean" (pp. 108-111); "Rhodes" (pp. 112-115); "Lesbos" (pp. 116-119); "Chios" (pp. 120-121); "Cyprus – 1974" (pp. 122-125); "Our House" (pp. 126-127).

IV. Elegy for George Seferis: "The Great Torment" (pp. 130-133); "The First Day" (pp. 134-137); "The Steps of Fate" (pp. 138-141); "Time Has Buried Us" (pp. 142-145); "Mosaic" (pp. 146-147); "28 September" (pp. 148-149); "I Am Learning" (pp. 150-153); "Daybreak" (pp. 154-155); "Remembrance" (pp. 156-157).

V. Death: "To My Death" (pp. 160-163); "The Mystery" (pp. 164-167); "Birth" (pp. 168-169); "Root" (pp. 170-171); "The Moment" (pp. 172-173); "Archangel" (pp. 174-175).

VI. God: "Silence" (pp. 178-179); "Expectation" (pp. 180-183); "A Call" (pp. 184-185); "In Joseph's Workshop" (pp. 186-187); "The Door Closed" (pp. 188-189); "The Last Night" (pp. 190-195); "Sinai" (pp. 196-199).

Notes (p. 200).

N.B. The headings of the sections in which the poems have been organized appear unrelated to the titles of the collections in which Tsatsou published her work.

Ποιήματα (Αθήνα: Ίκαρος, 1977)