Takis Varvitsiotis. The Eye in the Mirror: Selected Poems. Translated from the Greek by Kimon Friar. London & Boston: Forest Books, 1990. xv, 162 p.

ISBN 0948259590 pbk; 9780948259593

On the half title page brief biographies of Takis Varvitsiotis and Kimon Friar.

Friar, Kimon: "Introduction to the Poetry of Takis Varvitsiotis" (pp. xi-xv).

From Leaves of Sleep [​Φύλλα ύπνου]​ (1941-1944): "Ruins" (p. 3); "With the Swan" (p. 4); "Calmly Permit This Somnabulistic Star" (p. 5).

From Winter Solstice [​Το χειμερινό ηλιοστάσιο​] (1948): "The Beaks of Birds" (p. 9); "Dreams Are Hung by a Thread" (p. 10).

From Entombment [Επιτάφιος​] (1951): "(fragments) IV, V" (p. 13).

From The Wooden Horse [Ξύλινο άλογο​] (1950-1953): "Chill Night of November" (p. 17); "You Were Born under the Shadow of a Bird" (p. 18).

From The Spelling Book [​Αλφαβητάριο​] (1954): "When It Snows" (p. 21).

From The Birth of Springs [Η​ γέννηση των πηγών​] (1952-1957):"Searching for the Sun" (pp. 25-26); "A Small Monument to the West Wind" (pp. 27-28); "The Earth Is Not This World" (pp. 29-30); "Do Not Ever Say" (pp. 31-32); "To Federico Garcia Lorca" (pp. 33-34); "Nusch Eluard" (pp. 35-36).

From The Veil and the Smile [​Το πέπλο και το χαμόγελο​] (1958-1962): "The Sky Is Very Blue" (p. 39); "Silence of the Moon" (p. 40); "Testimony of the Mirror" (p. 41); "Story of the Rose" (p. 42); "Snow" (p. 43); "White Form" (p. 44); "Memorial for Stephane Mallarmé" (pp. 45-46).

From Oceanides [​Ωκεανίδες]​ (1963-1965): "Incomparable Ocean" (p. 49); "All the Hands of the Sky" (p. 50).

From The Autumnal Suite [​Η φθινοπωρινή σουίτα​] (1964-1970): "End of the Season" (p. 53); "October Blood" (p. 54); "Why Should We Spin a Glittering Flash" (p. 55); "But the Bird Did Not Come" (p. 56); "What Else I Wonder" (p. 57); "I Have Nothing Now That Is Yours" (p. 58); "O Do Not Open Your Lips" (p. 59); "I Know that I No Longer Have Anything" (p. 60); "When the Poet" (p. 61); "The Night under the Ceiling Rafters" (p. 62); "Reverie among the Ruins" (pp. 63-64).

From The Metamorphosis [Η​ μεταμόρφωση​] (1965-1971): "Lacrimosa" (p. 67); "Now Only Silence Remains" (p. 68); "The Punishment" (pp. 69-70); "It Is Neither the Livid Fingers of the Lightning" (p. 71); "Reposing under the Cold Stone" (p. 72).

Humble Laudation to the Virgin Mary [Ταπεινός αίνος προς την Παρθένο Μαρία​] (1971) (pp. 73-84).

Three Poems of Love [?] (1972) (pp. 85-91).

From The Anna of Absence [Η​ Άννα της απουσίας]​ (1973-1974): "If Your Eyes Were Once Violets" (p. 95); "Anna Longed for Life" (p. 96); "She Left Suddenly" (p. 97); "She Lives Inaccessible" (p. 98); "The Black Room" (p. 99); "The Anna of Absence" (p. 100); "Your Figure" (p. 101).

Clasped Hands [​Ενωμένα χέρια]​ (1975) (pp. 103-116).

From Kaleidoscope [​Καλειδοσκόπιο]​ (1983): "The Years Pass By Swiftly" (p. 119); "Dancing Girl" (p. 120); "And Thus Death Also" (pp. 121-122); "Ballad of the Horse" (pp. 123-125); "Marc Chagall" (p. 126); "Prince of the Scintillation of Seas" (p. 127); "Clocks Have a Music of Their Own" (p. 128).

From The Path [​Η ατραπός]​ (1984): "Burying Withered Chrysanthemums" (p. 131); "Returning by Lamplight" (p. 132); "Do Not Seek Further" (p. 133); "The Dreadful Game" (pp. 134-135); "I Know Well" (p. 136); "If You Could Truly" (p. 137).

From Fragmenta or Vegetation of Minerals [​Fragmenta ή Η βλάστηση των ορυκτών]​ (1985): "Amid the crystal…", "Every evening the humble hut…", "Run good-natured nereids…", "The streetlamp…", "The moon with her silver mantle…" (p. 141); "Scintillation that plays…", "Beatrice coupling of colours…", "Sometimes the kiss…", "Footsteps of the dead…", "Enraged rays that pierce the horizon…" (p. 142); "September approaches hesitantly…", "Names of flowers…", "Tomorrow is a bloodstained thread…", "My singular angel…", "Yellowish bony afternoon…" (p. 143); "How many roses…", "Since the stone cannot burst into bloom…", "Place your hand…", "To transform better…", "Generator of the most austere forms…" (p. 144).

From One Summer Again [Α​κόμα ένα καλοκαίρι​] (1980-1982): "This Strange Tremulous Script" (p. 147).

From The Miraculous Catch [​Η θαυμαστή αλιεία]​ (1985-1986): "In the Court of Miracles" (p. 151); "Do Not Weep at All for Dead Poets" (p. 152).

From Aroma of a Comet (Lyrical Improvisations) [​Άρωμα ενός κομήτη​] (1987-1988) (pp. 153-159).

Also: London: Forest Books, 1991.