Vrettakos, Nikiforos / Βρεττάκος, Νικηφόρος (1912-1991)

4.5699 The Charioteer 33/34: "Nikiforos Vrettakos" [special double issue]

Study (volume)
  • Original record

Items

Title
"Editorial"
Pages
pp. 9-20
Author
Capri-Karka, C.

From Η φιλοσοφία των λουλουδιών / The Philosophy of Flowers / Η φιλοσοφία των λουλουδιών =
Title
"(Notes from a Journal)"
Pages
p. 21
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"'Love'"
Pages
pp. 24-25
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Question and Answer"
Pages
pp. 24-25
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Morning Helplessness"
Pages
pp. 26-27
Translator
Newton, Rick M.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Word"
Pages
pp. 28-29
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Reverence"
Pages
pp. 28-29
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Magnitude"
Pages
pp. 30-31
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Pulse"
Pages
pp. 30-31
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Reflection"
Pages
pp. 32-33
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Plateau with Flowers"
Pages
pp. 32-33
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Rest"
Pages
pp. 34-35
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Visible Evidence"
Pages
pp. 34-35
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Welcoming"
Pages
pp. 36-37
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"I've Spoken"
Pages
pp. 36-37
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Sermon on the Mount"
Pages
pp. 38-39
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Seminar"
Pages
pp. 38-39
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Faces of the Flowers"
Pages
pp. 40-41
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Voices of the Flowers"
Pages
pp. 40-41
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Flowers Pray for the Children"
Pages
pp. 42-43
Translator
Capri-Karka, Carmen
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Creation"
Pages
pp. 42-43
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Mosaic"
Pages
pp. 44-45
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From Collected Poems, Volume I =
Title
"The War"
Pages
p. 46
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"9/1/1939"
Pages
p. 47
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"A Soldier Murmurs on the Albanian Front"
Pages
pp. 48-49
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"Athens 1944"
Pages
p. 50
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Without You"
Pages
p. 51
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"My Verses Look Like…"
Pages
p. 51
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"In the Transparency of the Morning"
Pages
p. 52
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"This Is How Taigetos Treated Me"
Pages
p. 53
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Embittered Withdrawal"
Pages
p. 54
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"An Eagle Overtaken by Night"
Pages
p. 55
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"The Orange Trees of Sparta"
Pages
p. 56
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"The Hawk"
Pages
p. 56
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"All the Years I Was Away"
Pages
p. 57
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Companions"
Pages
p. 57
Translator
Polis, Margaret
Genre
Poetry

Title
"Man and Infinity"
Pages
p. 58
Translator
Polis, Margaret
Genre
Poetry

Title
"Autobiography"
Pages
pp. 59-63
Translator
Newton, Rick M.
Genre
Poetry

From Collected Poems, Volume II =
Title
"Poetry and Life"
Pages
p. 64
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Exit"
Pages
p. 64
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"The Bitter Day"
Pages
p. 65
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"There Is No Loneliness"
Pages
p. 65
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"March 31, 1959"
Pages
p. 66
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Duty"
Pages
p. 66
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"Life"
Pages
p. 67
Translator
Newton, Rick M.
Genre
Poetry

Title
"A Smaller World" (bilingual)
Pages
pp. 68-69
Translator
Newton, Rick M.
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"Waiting"
Pages
p. 69
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"I Saw"
Pages
p. 70
Translator
Newton, Rick M.
Genre
Poetry

Title
"Catharsis"
Pages
p. 70
Translator
Newton, Rick M.
Genre
Poetry

Title
"Face to Face"
Pages
p. 71
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"The Succession of Hands"
Pages
p. 71
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Cocreation"
Pages
p. 72
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"The Rifts in Solitude"
Pages
p. 72
Translator
Newton, Rick M.
Genre
Poetry

Title
"An Interpretation of Loneliness"
Pages
p. 73
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
from Protest: "A Citizen"
Pages
p. 74
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
from Protest: "I"
Pages
pp. 74-75
Author
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
from Protest: "Confession and Repentance"
Pages
p. 76
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
from Protest: "Emergency Exit"
Pages
p. 77
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
from Protest: "Epilogue"
Pages
p. 77
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
from Protest: "Then"
Pages
p. 78
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

From The Distinguished Planet (1983) / Διακεκριμένος πλανήτης =
Title
"Account to a Mountain"
Pages
p. 79
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

From Liturgy under the Acropolis / Λειτουργία κάτω από την Ακρόπολη =
Title
Λειτουργία κάτω από την Ακρόπολη / Liturgy under the Acropolis
Greek source title
Λειτουργία κάτω από την Ακρόπολη
Pages
pp. 80-147
Translators
Capri-Karka, C.; Karka, Ilona
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

From Sun Lamp / Ηλιακός λύχνος =
Title
"Little Praises for the Sun, 3"
Pages
p. 148
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Pan-Creation"
Pages
p. 148
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"The Water"
Pages
p. 149
Translator
Polis, Margaret
Genre
Poetry

Title
"The Small Galaxy"
Pages
p. 149
Genre
Poetry

Title
"Holy Virgin Holding the Child"
Pages
p. 150
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Outside Their Bunkers"
Pages
p. 150
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"The Weapons"
Pages
p. 151
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"The Keys"
Pages
p. 151
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Nuclear Disaster"
Pages
p. 152
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"The Depth of Life"
Pages
p. 152
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Face to Face, 1"
Pages
p. 153
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

Title
"Monologue"
Pages
p. 153
Translator
Michopoulos, Aristotle
Genre
Poetry

From Gift in Abeyance / Εκκρεμής δωρεά =
Title
"Euphoria"
Pages
p. 154
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Whatever Happens"
Pages
p. 154
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Short Ode"
Pages
p. 155
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Tree Planting"
Pages
p. 155
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"The Greek Language"
Pages
pp. 156-157
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Field of Words"
Pages
pp. 156-157
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Ten Commandments"
Pages
p. 158
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"The Eyes of Insects"
Pages
p. 158
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Choice"
Pages
p. 159
Translator
Polis, Margaret
Genre
Poetry

Title
"The Cloud"
Pages
p. 159
Translator
Pilitsis, George
Genre
Poetry

Title
"The Decay of Hands"
Pages
pp. 160-161
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry
Bilingual?
Yes

Title
"The Tulip"
Pages
p. 160
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Memory of Lost Blood"
Pages
p. 161
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"The Unknown"
Pages
p. 162
Translator
Polis, Margaret
Genre
Poetry

Title
"Out of Superfluity"
Pages
p. 162
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

From Chorus / Χορωδία =
Title
"The Cloud"
Pages
p. 163
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Poems for the Same Mountain (I-XIV)"
Pages
pp. 163-168
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Creation"
Pages
p. 168
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"The Workshop"
Pages
p. 169
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Poetry"
Pages
p. 169
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Epigram of Life"
Pages
p. 170
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Chorus"
Pages
p. 170
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Neither"
Pages
p. 171
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

Title
"Pascal Exaltation"
Pages
p. 171
Translator
Chambers, Marjorie
Genre
Poetry

From Encounter with the Sea / Συνάντηση με τη θάλασσα =
Title
"Prologue"
Pages
p. 172
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"Feelings of Love…"
Pages
p. 172
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"Your Rippling Sounds…"
Pages
p. 173
Translator
Polis, Margaret
Genre
Poetry

Title
"My Ear…"
Pages
p. 173
Translator
Karka, Ilona
Genre
Poetry

Title
"I Stood…"
Pages
p. 174
Translator
Karka, Ilona
Genre
Poetry

Title
"Love"
Pages
p. 174
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"As If You'd Ceased…"
Pages
p. 175
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"I Reached Out, Sea…"
Pages
p. 175
Translator
Polis, Margaret
Genre
Poetry

Title
"My Gaze…"
Pages
p. 176
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"The Constant Dream…"
Pages
p. 177
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"I'd Gone…"
Pages
p. 178
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"Other Waves…"
Pages
p. 178
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"I Had the Sensation…"
Pages
p. 179
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"Tossed by the Waves…"
Pages
p. 179
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"I Pondered Much…"
Pages
p. 180
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"Poetry…"
Pages
p. 180
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"Next to My Other…"
Pages
p. 181
Translator
Connolly, David
Genre
Poetry

Title
"Short Biographical Note [Nikiforos Vrettakos]."
Pages
p. 261

The CENSUS of Modern Greek Literature respects your privacy

We use cookies to analyze how our site is used. If you reject cookies, data about you will not be included when we analyze usage.