Kyriakos Charalambides. Famagusta Regina. Translated by John Milides. Kew, [Victoria]: Arcadia / Australian Scholarly Publishing, 2018. xix, 124 p.

ISBN 1925801292; 9781925801293 pbk

Αμμόχωστος Βασιλεύουσα (Αθήνα: Ερμής, 1982· Άγρα, 1998)

Contents:

Acknowledgements [by the translator] (p. vii); Prologue by the Poet (pp. viii-x); Introduction by Dr Thanasis Spilias (pp. xi-xix).

"The Beginning of a Love Affair" (pp. 1-3); "Imitation of Defeat" (pp. 4-5); "The Name of a City" (pp. 6-7); "The Rubbish Truck" (pp. 8-9); "I Saw Her" (pp. 10-11); "Birth Date of a Horse" (pp. 12-14); "Lesson in Archaeology" (pp. 15-17); "Cauldron" (pp. 18-19); "Birds" (pp. 20-21); "Colts and Horses" (pp. 22-24); "To Almighty God" (pp. 25-28); "Beginning of the Indiction" (p. 29); "Good Friday" (pp. 30-32); "The Perfect Carbon" (pp. 33-35); "For the City That Remained Faithful to Her Comrades" (pp. 36-37); "Headless Statue" (pp. 38-39); "The Hull of a Ship" (pp. 40-41); "The Element of Water" (pp. 42-45); "The Voice of Blood" (pp. 46-47); "A Magical Game" (pp. 48-49); "Towards Trachea" (pp. 50-51); "Submission" (pp. 52-53); "The Angry Sun" (pp. 54-55); "The Third Dimension" (pp. 56-57); "The Rise from Sleep" (pp. 58-60); "Endeavour" (pp. 61-62); "The Trunk Trembles" (pp. 63-64); "By Affinity" (pp. 65-66); "Abolition of the Moon" (pp. 67-68); "Body of Clay" (pp. 69-70); "The Difference" (pp. 71-72); "After Midnight" (pp. 73-74); "Seizure of a City" (pp. 75-76); "Madonna of the Golden Cave" (pp. 77-79); "Resurrection Hymn" (pp. 80-81); "Effigy" (pp. 82-83); "For the City Which Voted for Those Who Brought Her to This Point" (pp. 84-85); "The Strange Dream" (pp. 86-89); "March towards Famagusta" (pp. 90-92); "The Story of the Civil Guard" (pp. 93-95); "Ardana" (pp. 96-98); "Winged Sun" (p. 99); "The Wind God" (pp. 100-101); "The Waves" (pp. 102-103); "Tympani of Love" (pp. 104-105); "Baton" (pp. 106-113); "Free-field Style Vase" (pp. 114-122).

About the author and the translator (pp. 123-124).