C.P. Cavafy. Poems. Selected with Translation and Notes by Daniel Mendelsohn. Everyman's Library. Pocket Poets. New York; London; Toronto: Alfred A. Knopf, 2014. 239 p.

ISBN 9780375712425 (US) cloth; 9781841597966 (UK)

Contains: Preface (pp. 13-15).

PUBLISHED POEMS:

From Poems 1905-1915: "The City" (p. 19); "The Satrapy" (p. 20); "But Wise Men Apprehend What Is Imminent" (p. 21); "Ides of March" (p. 22); "Finished" (p. 23); "The God Abandons Antony" (p. 24); "Theodotus" (p. 25); "Monotony" (p. 26); "Ithaca" (pp. 27-28); "As Much As You Can" (p. 29); "Trojans" (p. 30); "King Demetrius" (p. 31); "The Retinue of Dionysus" (p. 32); "Alexandrian Kings" (pp. 33-34); "Philhellene" (p. 35); "The Steps" (p. 36); "The Tomb of Lysias the Grammarian" (p. 37); "Tomb of Eurion" (p. 38); "Dangerous" (p. 39); "Manuel Comnenus" (p. 40); "In the Church" (p. 41); "Very Rarely" (p. 42); "In Stock" (p. 43); "Painted" (p. 44); "Morning Sea" (p. 45); "Song of Ionia" (p. 46); "In the Entrance of the Café" (p. 47); "One Night" (p. 48); "Come Back" (p. 49); "He Swears" (p. 50); "I Went" (p. 51); "Chandelier" (p. 52);

From Poems 1916-1918: "Since Nine –" (p. 55); "Comprehension" (p. 56); "Caesarion" (pp. 57-58); "Nero's Deadline" (p. 59); "One of Their Gods" (p. 60); "Tomb of Lanes" (p. 61); "Tomb of Iases" (p. 62); "In a City of Osrhoene" (p. 63); "Tomb of Ignatius" (p. 64); "In the Month of Hathor" (p. 65); "For Ammon, Who Died at 29 Years of Age, in 610" (p. 66); "Whenever They Are Aroused" (p. 67); "To Pleasure" (p. 68); "I Have Gazed So Much –" (p. 69); "In the Street" (p. 70); "The Window of the Tobacco Shop" (p. 71); "Passage" (p. 72); "In Evening" (p. 73); "Gray" (p. 74); "Below the House" (p. 75); "The Next Table" (p. 76); "Remember, Body" (p. 77);

From Poems 1919-1932: "The Afternoon Sun" (p. 81); "To Stay" (p. 82); "Of the Jews (50 A.D.)" (p. 83); "Aboard the Ship" (p. 84); "Young Men of Sidon (400 A.D.)" (pp. 85-86); "That They Come –" (p. 87); "Darius" (pp. 88-89); "Their Beginning" (p. 90); "Melancholy of Jason, Son of Cleander: Poet in Commagene: 595 A.D." (p. 91); "I Brought to Art" (p. 92); "From the School of the Renowned Philosopher" (pp. 93-94); "Those Who Fought on Behalf of the Achaean League" (p. 95); "In an Old Book" (p. 96); "In Despair" (p. 97); "Theatre of Sidon (400 A.D.)" (p. 98); "Before Time Could Alter Them" (p. 99); "He Came to Read –" (p. 100); "Of Colored Glass" (p. 101); "The 25th Year of His Life" (p. 102); "On the Italian Seashore" (p. 103); "In the Boring Village" (p. 104); "Cleitus's Illness" (p. 105); "In a Municipality of Asia Minor" (p. 106); "Priest of the Serapeum" (p. 107); "In the Taverns" (p. 108); "Sophist Departing from Syria" (p. 109); "Julian and the Antiochenes" (p. 110); "Days of 1896" (p. 111); "Two Young Men, 23 to 24 Years Old" (pp. 112-113); "Days of 1901" (p. 114); "A Young Man, Skilled in the Art of the Word – in His 24th Year" (pp. 115-116); "Portrait of a Young Man of Twenty-Three Done by His Friend of the Same Age, an Amateur" (p. 117); "Potentate from Western Libya" (p. 118); "Days of 1909, '10, and '11" (p. 119); "Myres: Alexandria in 340 A.D." (pp. 120-122); "Beautiful, White Flowers as They Went So Well" (pp. 123-124); "Come Now, King of the Lacedaemonians" (p. 125); "In the Same Space" (p. 126); "The Mirror in the Entrance" (p. 127); "He Asked about the Quality –" (pp. 128-129); "According to the Formulas of Ancient Greco-Syrian Magicians" (p. 130); "Days of 1908" (pp. 131-132);

From The Sengopoulos Notebook (1897-1908): "Voices" (p. 135); "Longings" (p. 136); "Candles" (p. 137); "An Old Man" (p. 138); "Prayer" (p. 139); "Old Men's Souls" (p. 140); "The First Step" (p. 141); "Interruption" (p. 142); "Thermopylae" (p. 143); "Che fece … il gran rifiuto" (p. 144); "The Windows" (p. 145); "Walls" (p. 146); "Waiting for the Barbarians" (pp. 147-149).

From REPUDIATED POEMS (1886-1898):

"Builders" (p. 153); "Bard" (p. 154); "Timolaus the Syracusan" (pp. 155-156); "Sweet Voices" (p. 157); "Hours of Melancholy" (p. 158); "Oedipus" (p. 159); "Near an Open Window" (p. 160); "Horace in Athens" (p. 161); "The Tarentines Have Their Fun" (p. 162).

From UNPUBLISHED POEMS (1877?-1923):

"To Stephanos Skilitsis" (p. 165); "'Nous n'osons plus chanter les roses'" (p. 166); "The Hereafter" (p. 167); "In the Cemetery" (p. 168); "Epitaph" (p. 169); "Dread" (p. 170); "In the House of the Soul" (p. 171); "Julian at the Mysteries" (pp. 172-173); "Impossible Things" (p. 174); "Garlands" (p. 175); "Addition" (p. 176); "Strengthening" (p. 177); "September of 1903" (p. 178); "December 1903" (p. 179); "January of 1904" (p. 180); "On the Stairs" (p. 181); "In the Theatre" (p. 182); "Poseidonians" (p. 183); "Hidden" (p. 184); "Hearing of Love" (p. 185); "That's How" (p. 186); "Theophilus Palaeologus" (p. 187); "And I Got Down and I Lay There in Their Beds" (p. 188); "Simeon" (pp. 189-190); "The Bandaged Shoulder" (p. 191); "From the Drawer" (p. 192); "The Regiment of Pleasure" [prose poem] (pp. 193-194); "Ships" [prose poem] (pp. 195-198).

From THE UNFINISHED POEMS (1918-1932):

"The Item in the Paper" (p. 201); "It Must Have Been the Spirits" (p. 202); "And Above All Cynegirus" (pp. 203-204); "On the Jetty" (p. 205); "After the Swim" (p. 206); "Birth of a Poem" (p. 207); "The Photograph" (p. 208); "Remorse" (p. 209); "Crime" (pp. 210-211); "Of the Sixth or Seventh Century" (p. 212); "Abandonment" (p. 213); "Nothing about the Lacedaemonians" (p. 214); "Company of Four" (pp. 215-216); "Agelaus" (p. 217).

Notes (pp. 219-239).