Authors 19th-21st centuries
/ (1863-1933)
"Twenty-Four Cavafy Poems. Translated by Peter Bien (employing rhyme when Cavafy employs rhyme)"
Translation (item)
- Original record
Items
- Title
- "Walls"
- Greek source title
- «Τείχη»
- Pages
- p. 185
- Genre
- Poetry
- Title
- "Che fece … il gran rifiuto"
- Greek source title
- «Chè fece … il gran rifiuto»
- Pages
- p. 185
- Genre
- Poetry
- Title
- "Awaiting the Barbarians"
- Greek source title
- «Περιμένοντας τους Βαρβάρους»
- Pages
- pp. 186-187
- Genre
- Poetry
- Title
- "Trojans"
- Greek source title
- «Τρώες»
- Pages
- p. 187
- Genre
- Poetry
- Title
- "The City"
- Greek source title
- «Η Πόλις»
- Pages
- p. 188
- Genre
- Poetry
- Title
- "Finalities"
- Greek source title
- «Τελειωμένα»
- Pages
- p. 188
- Genre
- Poetry
- Title
- "The God Abandons Antony"
- Greek source title
- «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον»
- Pages
- p. 189
- Genre
- Poetry
- Title
- "Ithaca"
- Greek source title
- «Ιθάκη»
- Pages
- pp. 190-191
- Genre
- Poetry
- Title
- "Dangerous Things"
- Greek source title
- «Τα Επικίνδυνα»
- Pages
- p. 191
- Genre
- Poetry
- Title
- "Alexandrian Kings"
- Greek source title
- «Αλεξανδρινοί Βασιλείς»
- Pages
- p. 192
- Genre
- Poetry
- Title
- "He Swears"
- Greek source title
- «Ομνύει»
- Pages
- p. 193
- Genre
- Poetry
- Title
- "As They Rise Excitedly"
- Greek source title
- «Όταν Διεγείρονται»
- Pages
- p. 193
- Genre
- Poetry
- Title
- "Sensual Pleasure"
- Greek source title
- «Ηδονή»
- Pages
- p. 193
- Genre
- Poetry
- Title
- "Tomb of Iasis"
- Greek source title
- «Ιασή Τάφος»
- Pages
- p. 194
- Genre
- Poetry
- Title
- "Understanding"
- Greek source title
- «Νόησις»
- Pages
- p. 194
- Genre
- Poetry
- Title
- "Envoys from Alexandria"
- Greek source title
- «Πρέσβεις απ’ την Αλεξάνδρεια»
- Pages
- p. 195
- Genre
- Poetry
- Title
- "To Remain"
- Greek source title
- «Να Μείνει»
- Pages
- p. 196
- Genre
- Poetry
- Title
- "Of the Jews (A.D. 50)"
- Greek source title
- «Των Εβραίων (50 μ.Χ.)»
- Pages
- p. 197
- Genre
- Poetry
- Title
- "From the School of the Renowned Philosopher"
- Greek source title
- «Από την Σχολήν του Περιωνύμου φιλοσόφου»
- Pages
- p. 198
- Genre
- Poetry
- Title
- "Theater of Sidon (A.D. 400)"
- Greek source title
- «Θέατρον της Σιδώνος (400 μ.Χ.)»
- Pages
- p. 199
- Genre
- Poetry
- Title
- "31 B.C. in Alexandria"
- Greek source title
- «Το 31 π.Χ. στην Αλεξάνδρεια»
- Pages
- p. 199
- Genre
- Poetry
- Title
- "In a Township of Asia Minor"
- Greek source title
- «Εν Δήμῳ της Μικράς Ασίας»
- Pages
- p. 200
- Genre
- Poetry
- Title
- "Kleitos's Illness"
- Greek source title
- «Η Αρρώστια του Κλείτου»
- Pages
- p. 201
- Genre
- Poetry
- Title
- "They Ought to Have Taken Care"
- Greek source title
- «Ας Φρόντιζαν»
- Pages
- pp. 202-203
- Genre
- Poetry