Γιώτα Κριλή / Yota Krili. Πεφταστέρια / Falling Stars. Sydney: Pteroti House, 2018. 247 p. Δίγλωσση έκδοση (Ελληνικά – Αγγλικά) / Bilingual edition (Greek - English). <Poetry>.

ISBN 9780987451644 pbk

Καραλής, Βρασίδας. «Εισαγωγή: Διαβάζοντας την ποίηση της Γιώτας Κριλή σε μια εποχή κυνισμού» / Karalis, Vrasidas. "Introduction: Reading Yota Krili's Poetry in an Era of Cynicism" (pp. 10-15).

"An assembly of poetry written occasionally during about 50 years."

«Μυθοποιία» / "Mythmaking" (pp. 16-17).

Περιβάλλον / Environment (pp. 19-39): «Σεργιάνι» / "Promenade" (pp. 20-23); «Θρήνος» / "Lament" (pp. 24-25); «Μια τρυφηλή ζωή» / "A Self-indulgent Life" (pp. 26-29); «Η οικουμένη» / "The Universe" (pp. 30-31); «Στην ψαραγορά του Σύδνεϋ» / "At Sydney's Fish Market" (pp. 32-33); «Η μνήμη» / "Memory" (pp. 34-35); «Τραγούδια που χάνονται» / "Disappearing Songs" (pp. 36-37); «Ορφάνεψε το βλέμμα μου» / "My Gaze has become Bereft" (pp. 38-39).

Ταξίδια / Travelling (pp. 41-69): «Ανοίκειες εμπειρίες» / "Unfamiliar Experiences" (pp. 42-43); «Ο τρανός χαμαιλέοντας» / "A Grand Chameleon" (pp. 44-45); «Θάμνοι αλμύρας» / "Saltbush" (pp. 46-49); «Δέντρο υπεραντοχής» / "Dead Finish" (pp. 50-51); «Το νησί Lord Howe» / "Lord Howe Island" (pp. 52-55); «Επάνοδος» / "Returning" (pp. 56-59); «Παλιά Αβάνα» / "Old Havana" (pp. 60-61); «Μαζεύοντας πορτοκάλια» / "Picking Oranges" (pp. 62-63); «Οι τρεις επιθυμίες» / "The Three Wishes" (pp. 64-65); «Αλληλεξάρτηση» / "Interdependency" (pp. 66-67); «Νοσταλγίες» / "Nostalgia" (pp. 68-69).

Πόλεμοι / Wars (pp. 71-83): «Ο πυρετός ανεβαίνει... » / "Fever is Rising…" (pp. 72-75); «Στην παγκόσμια σκηνή» / "On the World Stage" (pp. 76-79); «Η αλάνα του Χίτλερ» / "Hitler's Playground" (pp. 80-81); «Ρετσινιά» / "Slander" (pp. 82-83).

Αποδημία / Migration (pp. 85-109): «Αστάθειες» / "Instability" (pp. 86-87); «Διαβατάρικα πουλιά» / "Migratory Birds" (pp. 88-93); «Παράπονο» / "Complaint" (pp. 94-95); «Η ρουτίνα» / "Routine" (pp. 96-97); «Εφιάλτης» / "Nightmare" (pp. 98-99); «Πρόσφυγες» / "Refugees" (pp. 100-103); «Πορεία σύγκρουσης» / "Collision Course" (pp. 104-105); «Ο Ναός του Φωτός» / "Temple of Light" (pp. 106-109).

Νοσταλγία / Nostalgia (pp. 111-143): «Πατρίδα» / "Homeland" (pp. 112-115); «To χωριό» / "The Village" (pp. 116-121); «Άγγελοι» / "Angels" (pp. 122-123); «Συμβίωση» / "Coexistence" (pp. 124-125); «Τότε και τώρα» / "Then and Now" (pp. 126-129); «Περιβόλια» / "Orchards" (pp. 130-131); «Μονόλογος μιας μάνας» / "A Mother's Monologue" (pp. 132-133); «Επαφές» / "Connections" (pp. 134-137); «Ξαράχνιασμα» / "Removing Cobwebs" (pp. 138-141); «Ο μήνας Μάης» / "The Month of May" (pp. 142-143).

Φιλία – Προδοσία – Όνειρα / Friendship – Betrayal – Dreams (pp. 145-199): «Ανώμαλος δρόμος» / "Rough Road" (pp. 146-149); «Ανοσοποίηση» / "Immunisation" (pp. 150-153); «Γυναίκα» / "Woman" (pp. 154-157); «Η δύναμη της φαντασίας» / "The Power of Imagination" (pp. 158-161); «To κενό» / "The Void" (pp. 162-163); «Επακόλουθο» / "Sequel" (pp. 164-165); «Διάφανο όνειρο» / "Diaphanous Dream" (pp. 166-167); «Γράμμα αγάπης» / "Letter of Love" (pp. 168-171); «Πρωινή προσευχή» / "Morning Prayer" (pp. 172-173); «Πεταμένη» / "Discarded" (pp. 174-175).

«Διαφώτιση» / "Enlightenment" (pp. 176-177); «Πεταλούδες» / "Butterflies" (pp. 178-179); «Ευωδιά» / "Fragrance" (pp. 180-181); «Λαχταρώντας τη λευτεριά» / "Longing for Freedom" (pp. 182-183); «Απόηχοι» / "Echoes" (pp. 184-185); «Αντιθέσεις» / "Opposites" (pp. 186-187); «Οι λύκοι» / "The Wolves" (pp. 188-189); «Ο φόβος» / "Fear" (pp. 190-191); «Απαλά-απαλά» / "Softly-Softly" (pp. 192-193); «Γραφειοκρατία» / "Officialdom" (pp. 194-195); «Ο Χάρος» / "Death" (pp. 196-197); «Οίστρος» / "Inspiration" (pp. 198-199).

Μεταφυσικά / Metaphysical (pp. 201-211): «Αν» / "If" (pp. 202-205); «Εικασία» / "Conjecture" (pp. 206-209); «Η διαθήκη» / "The Covenant" (pp. 210-211).

Έρωτας / Love (pp. 213-231): «Αντάμωμα» / "Dovetailing" (pp. 214-215); «Μεταμόρφωση» / "Metamorphosis" (pp. 216-217); «Η πηγή αγάπης» / "The Spring of Love" (pp. 218-219); «Εφήμερη» / "Ephemeral" (pp. 220-221); «Εκκρεμές» / "In Abeyance" (pp. 222-223); «Θαλασσιά κορδέλα» / "Blue Ribbon" (pp. 224-225); «Το φεγγάρι» / "The Moon" (pp. 226-227); «Γέρσιμο» / "Leaning" (pp. 228-229); «Αντανακλάσεις» / "Reflections" (pp. 230-231).

Πινελιές / Brushstrokes (pp. 233-239).

Ποιήματα στα αγγλικά / Poems in English (pp. 241-247).