Iossif Ventura. Ταναΐς: Kyklonio & Tanaïs. Two Poem Cycles Commemorating the Holocaust of the Jewish Community of Crete. Tehachapi, CA: Red Heifer Press, 2015. Bilingual edition: Modern Greek & English. 107 p.

ISBN 0985519932; 9780985519933 pbk

Contains: Iossif Ventura, Acknowledgements (p. vi); Elisabeth Arseniou, Introduction (pp. ix-xi).

Kyklonio (pp. 1-51), Notes (pp. 52-55); Ταναΐς (pp. 57-93), Notes (pp. 94-96).

Appendix: Constantin E. Mamalakis, "Crete during the Second World War" [an address] (pp. 98-107).

Note: In the Acknowledgements several translators are mentioned: Elisabeth Arseniou (for Tanaïs), Giannis Goumas (for Kyklonio), Helen Dimos (for the contribution of her translation of Kyklonio), Philippe [sic: Philip] Ramp (for Tanaïs), Susan Gevirtz and Liana Sakelliou for 'their invaluable suggestions', and Peter Gimpel for editing the English text.

Ταναΐς (Αθήνα: Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2001), Κυκλώνιο (Αθήνα: Εκδόσεις Μελάνι, 2010)