*Γκούμας, Γιάννης / Goumas, Yannis. Ένα λεπτό πριν τα μεσάνυχτα / One Minute before Midnight.  Ποιήματα / Poems. Μετάφραση Βασίλης Αμανατίδης, Μαρία Λαϊνά. Παιανία: Εκδόσεις Μπιλιέτο, 2003. 144 p. Bilingual edition.

Contains: «Ρέκβιεμ με λίγα λόγια», «Το ότι», «Ένας τόνος κυνισμού», «Χορογραφία», «Νέμεσις», «Επίδαυρος», «Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης 1997», «Φούγκα», «Ένας τόνος αισιοδοξίας», «Παρακμή», «Όταν πεθάνω», «Αδιόρθωτος», «Un piccolo divertimento», «Camera obscura», «Ο πόθος που προκαλεί, η ευπρέπεια που αχρηστεύει», «Αποδυτήρια», «Διανοητική παρεκτροπή», «Τάγκο οξύμωρον», «Σαββατοκύριακο στην Άνδρο», «Πασχαλινό ποίημα», «Στην άνω πόλη», «Malt and Jazz», «Στο μπαρ ο Αρχάγγελος», «Παρατηρώντας έναν νεαρό εξόριστο Κούρδο», «Πάροδος οδού Πειραιώς», «Σκηνή παρκαρίσματος», «Οδηγώντας προς το σπίτι», «Στο Stretto», «Alter idem», «Αναχαιτισμένος», «Ανταπόδοση», «Μικρή λυπητερή ιστορία», «Κατάσταση», «Περασμένα», «Ουσία», «Ελπίδα», «Αντι-ρέκβιεμ», «Διατήρηση ισορροπίας», «Ένα λεπτό πριν τα μεσάνυχτα», «Περσόνα», «Χάπια», «Cinema verite», «Παίζοντας τον Καρδινάλιο Μπαρμπερίνι στον "Γαλιλαίο" του Μπέρτολτ Μπρεχτ», «Σαν αντικαταστάτης», «Το καμαρίνι», «Μπεθ», «Θεία Ευχαριστία», «Νοικοκυρά και ακοινώνητη», «Μιναρέδες», «Το πουκάμισο», «Σκηνή», «Ένα πάτωμα πιο πάνω», «Κρυμμένα βάθη», «Ηθική αναγκαιότης», «Πιο ώριμα χρόνια», «Ignotum per ignotius», «Σθένος».