Vaggelis Chronis / Βαγγέλης Χρόνης. A Cornet of Sorrow / Ένα χωνάκι θλίψη. Poems / Ποιήματα. Translated by Katerina Anghelaki-Rooke. With a drawing by Alekos Fassianos [on the front cover]. [Athens / Αθήνα:] Kastaniotis Editions / Εκδόσεις Καστανιώτη, 2016. 101 p. [Bilingual edition].

ISBN 9789600361452 pbk

Includes:

«Το σχήμα της σκιάς» / “The Shape of Our Shadow” (pp. 8-9); «Απογραφή» / “Census” (pp. 10-11); «Ερωτικό» / “Love Poem” (pp. 12-13); «Ευωδιές γλυκόπικρες» / “Bittersweet Odours” (pp. 14-15); «Η διαθήκη» / “The Testament” (pp. 16-17); «Η βαλίτσα των ονείρων» / “The Suitcase of Dreams” (pp. 18-19); «Μεταμεσονύχτιο» / “After Midnight” (pp. 20-21); «Γκουιλίν» / “Gouilin” (pp. 22-23); «Ο αυτοκράτορας Τσιν Σι Χουάνγκ» / “The Emperor Qin Shi Huang” (pp. 24-25); «Ο γέρος γιος» / “The Old Son” (pp. 26-27); «Σωστά φρένα» / “The Right Brakes” (pp. 28-29); «Τα ίχνη» / “Traces” (pp. 30-31); «Τα κρίματα του Κρόνου» / “The Crimes of Saturn” (pp. 32-33); «Τα αποδέλοιπα» / “The Left-outs” (pp. 34-35); «Τελεία» / “Full Stop” (pp. 36-37); «Nova Trajana Bostra» / “Nova Trajana Bostra” (pp. 38-39); «Παλμύρα» / “Palmyra” (pp. 40-41); «Ένα χωνάκι θλίψη» / “A Cornet of Sorrow” (pp. 42-43); «Στην Δαμασκό μια νύχτα» / “One Night in Damascus” (pp. 44-45); «Σημάδεψε το φεγγάρι» / “He Aimed at the Moon” (pp. 46-47); «Μισάνοιχτη γρίλια» / “Half-open Shutter” (pp. 48-49); «Νοσταλγία» / “Nostalgia” (pp. 50-51); «Εν αναμονή απαντήσεως» / “Waiting for an Answer” (pp. 52-53); «Ανάγλυφο» / “Relief” (pp. 54-55); «Εγένετο φως» / “Let There Be Light” (pp. 56-57); «Ο αθλητής Στέφανος» / “Stephanos the Athlete” (pp. 58-59); «Σε ανάμνηση» / “In Memory” (pp. 60-61); «Σύγχρονοι Αργοναύτες» /  “Argonauts of Today” (pp. 62-63); «Υπολείμματα βροχής» / “Remnants of Rain” (pp. 64-65); «Το λευκό είδωλο» / “The White Image” (pp. 66-67); «Το αρχαίο μυστικό» / “The Ancient Secret” (pp. 68-69); «Ελπίς» / “Hope” (pp. 70-71); «Εαρινή λειτουργία» / “Summer Liturgy” (pp. 72-73); «Η σκοτεινή άβυσσος» / “The Dark Abyss” (pp. 74-75); «Θέμα δευτερολέπτων» / “A Matter of Seconds” (pp. 76-77); «Λευκή σιωπή» / “White Silence” (pp. 78-79); «Κάποιοι ναυαγοί» / “Some Castaways” (pp. 80-81); «Άνευ ταυτοτήτων» / “Without ID Cards” (pp. 82-83); «Φυτρωμένα χρόνια» / “Growing Years” (pp. 84-85); «Πόρνες νύχτες» / “Prostitute Nights” (pp. 86-87); «Αναζήτηση» / “Quest” (pp. 88-89); «Μετά την καταιγίδα» / “After the Tempest” (pp. 90-91); «Μην προσμένεις» / “Do Not Expect” (pp. 92-93); «Το αβέβαιο μέλλον» / “The Uncertain Future” (pp. 94-95).