Encounters in Greek and Irish Literature: Creativity, Translations and Critical Perspectives
Study (volume)
- Original record
Items
- Title
- “The Edges of Europe: Affinities Between Ireland and Greece”
- Pages
- pp. xiii-xxi
- Author
- Kruczkowska, Joanna
- Genre
- Study
- Title
- “Surrendering to Other Means: On Philosophy and Literature”
- Pages
- pp. 36-40
- Author
- Chrissopoulos, Christos
- Genre
- Study
- Note
- Under II. 'AUTHORS AND THEIR WORLD(S)'
- Title
- “The Lepidopterist’s Display Case”
- Pages
- pp. 53-56
- Author
- Karnezis, Panos
- Genre
- Study
- Note
- Under II. 'AUTHORS AND THEIR WORLD(S)'
- Title
- “Crossing Borders: What is Involved in Writing a History-based Novel?”
- Pages
- pp. 61-66
- Author
- Nikolaidou, Sophia
- Genre
- Study
- Note
- Under II. 'AUTHORS AND THEIR WORLD(S)'
- Title
- “The Attraction of Elsewhere”
- Pages
- pp. 75-78
- Author
- Sotiropoulos, Ersi
- Genre
- Study
- Note
- Under II. 'AUTHORS AND THEIR WORLD(S)'
- Title
- “Aspects of Greek Fiction, 2010-2018: Christos Chrissopoulos, Panos Karnezis, Sophia Nikolaidou and Ersi Sotiropoulos”
- Pages
- pp. 80-95
- Author
- Letsios, Vassilis
- Genre
- Study
- Note
- Under III. 'IN TRANSLATION: SCENES FROM CONTEMPORARY GREEK AND IRISH FICTION'
- Title
- Alma(excerpts)
- Greek source title
- Άλμα (αποσπάσματα)
- Pages
- pp. 96-100
- Author
- Chrissopoulos, Christos / Χρυσόπουλος, Χρήστος
- Translators
- Tsitsimpis Garyfallidis, Panagiotis Panteleimon; Petri, Anastasia-Despoina; Charalampidou, Angeliki
- Genre
- Novel excerpt
- Note
- Under III. 'IN TRANSLATION: SCENES FROM CONTEMPORARY GREEK AND IRISH FICTION'
- Title
- Tonight We Have Nο Friends(excerpts)
- Greek source title
- Απόψε δεν έχουμε φίλους (αποσπάσματα)
- Pages
- pp. 132-139
- Author
- Nikolaidou, Sophia / Νικολαΐδου, Σοφία
- Translators
- Tsigarou, Asimina; Tselezidou, Panagiota; Dryleraki, Theonymfi; Christopoulos, Thanasis; Polychronis, Georgios
- Genre
- Novel excerpt
- Note
- Under III. 'IN TRANSLATION: SCENES FROM CONTEMPORARY GREEK AND IRISH FICTION'
- Title
- “The Mermaid’s Melancholy”
- Greek source title
- «Η Μελαγχολία της Γοργόνας»
- Pages
- pp. 140-148
- Author
- Sotiropoulos, Ersi / Σωτηροπούλου, Έρση
- Translators
- Giannakopoulou, Vasso; Mavridi, Elsa; Lampridou, Eftychia; Katsouta, Anna; Karampi, Konstantina-Eleni; Dimas, Alexandra
- Genre
- Short story
- Note
- Under III. 'IN TRANSLATION: SCENES FROM CONTEMPORARY GREEK AND IRISH FICTION'
- Title
- “Translating Contemporary Irish and Greek Authors: Forms of Collaboration and Considerations for the Pedagogy of Literary Translation”
- Pages
- pp. 149-153
- Author
- Nikolaou, Paschalis
- Genre
- Study
- Note
- Under III. 'IN TRANSLATION: SCENES FROM CONTEMPORARY GREEK AND IRISH FICTION'
- Title
- “Theodore Stephanides, Man of Letters”
- Pages
- pp. 192-198
- Author
- Konidari, Vera
- Genre
- Study
- Note
- Under IV: 'AFTERLIVES IN ANOTHER LANGUAGE'
- Title
- “A Borrowed Lute: Theodore Stephanides as a Translator of Poetry”
- Pages
- pp. 199-217
- Author
- Hirst, Anthony
- Genre
- Study
- Note
- Under IV: 'AFTERLIVES IN ANOTHER LANGUAGE'
- Title
- “Reflections on Translating Konstantinos Theotokis’ Corfiot Tales and The Life and Death of Hangman Thomas”
- Pages
- pp. 218-231
- Author
- Davies, J.M.Q.
- Genre
- Study
- Note
- Under IV: 'AFTERLIVES IN ANOTHER LANGUAGE'