[Papagiannopoulou, Despina, ed.]. GreekLit.: [Connecting Greek Books to the World]. Translation and editing in English: Konstantina Georgoulia. Graphic design: Iliana Siarga. Athens: Hellenic Foundation for Books and Culture, 2025. 73 p. / Παπαγιαννοπούλου, Δέσποινα, επιμέλεια έκδοσης. GreekLit. Μετάφραση και επιμέλεια στα Αγγλικά: Κωνσταντίνα Γεωργούλια. Σχεδιασμός εντύπου: Ηλεάνα Σιάργκα. Αθήνα: Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού, 2025. 73 p. [Bilingual edition, bound back-to-back — English and Greek with separate page numeration but pp. 72-23 are shared].

ISBN 9786188772403 pbk

A catalogue derived from BIBLIONET and the websites of publishing houses, writers and literary magazines.

English contents include:

Lina Mendoni, "Forward by the Minister of Culture" (pp. 5-6); Nikos Bakounakis, "Introduction by the President of the Hellenic Foundation for Books and Culture" (pp. 7-8).

Maria Papadima. “Greek Literature in the International Scene: An Attempt to Map it” (pp. 9-12); David Connolly. “The Fortunes of Modern Greek Literature in English Translation” (pp. 13-15); Karen R. Emmerich. “Translation as Political Praxis” (pp. 16-17); Christos A. Chomenidis. “Searching for the Wondrous Synastry” (pp. 18-20).

"GreekLit: Book Catalogue" [literary books translated from Greek that have been recently published in various languages*] (pp. 23-71); "GreekLit: Μεταφράστριες και μεταφραστές / Translators" (pp. 72-73). 

*Note: In English translation see ref. (on p. 60) to Kallia Papadaki, Dendrites. Novel. Trans. Karen Emmerich. World Editions, 2024. 

For GreekLit see further: https://elivip.gr/en/greeklit/