Robinson, Peter. Poetry & Translation: The Art of the Impossible. Liverpool, UK: Liverpool University Press, 2010.
ISBN 1846312183; 9781846312182
C.P. Cavafy is mentioned on pp. 10, 12-13, 14-20 (in Chap. 1), 23, 130, 132-133, 147-151 (in Chapter 6, “Translating the ‘Foreign’”, with a translation – from the Italian -- by Peter Robinson of «Να μείνει» on pp. 147-148).
Also an ebook (see email of Sept. 19, 2020), from Liverpool, 2010 (ISBN 9781846315534; 1846315530) and from Cambridge University Press, 2012 with the same ISBNs.