Manolis Anagnostakis. Poems. Translation by Philip Ramp. Beeston, Nottingham: Shoestring Press, 1998. 103 p.

ISBN 1899549196 pbk; 9781899549191 pbk

Translator's Note (pp. [5-6]).

Selections from Seasons [Εποχές] (pp. 9-26): "Winter 1942" (p. 11); "Waiting" (p. 12); "Unspecified Chronology" (p. 13); "She'll Come One Day" (p. 14); "13-12-43" (p. 15); "A Date from Years Ago" (p. 16); "The Defeated" (p. 17); "Quest" (p. 18); "Now" (p. 19); "Poems Read to Us One Evening by Sergeant Otto V...", I (p. 20); "II" (p. 21); "War" (pp. 22-23); "Haris 1944" (p. 24); "The New Song" (pp. 25-26).

Seasons 2 [Εποχές 2] (pp. 27-42).

From Parentheses [Παρενθέσεις] (pp. 43-46): "Awareness" (p. 45); "People" (p. 46).

From Seasons 3 [Εποχές 3] (pp. 47-59): "Love Is the Fear ..." (p. 49); "Hanging Their Heads They Passed By ..." (pp. 50-52); "Not This Way ..." (p. 53); "A Gentle Rain Began ..." (p. 54); "A Final Meeting" (p. 55); "The Rhythmic Steps ..." (p. 56); "The Morning ..." (p. 57); "They Wrote His Name ..." (p. 58); "Epilogue" (p. 59).

From The Continuation [Η Συνέχεια] (pp. 61-70): "You Came When I ..." (pp. 63-64); "These Are Not the Streets ..." (p. 65); "The Meal" (pp. 66-67); "He Should ..." (p. 68); "Chess" (p. 69); "That's Where You Will Find Them ..." (p. 70).

From The Continuation 2 [Η Συνέχεια 2] (pp. 71-76): "There Were People ..." (p. 73); "Instead of Clamoring ..." (p. 74); "When I Said Goodbye ..." (pp. 75-76).

From The Continuation 3 [Η Συνέχεια 3] (pp. 77-103): "Now I Am Talking Again ..." (p. 79); "The Look-Alikes" (p. 80); "The Dead Man" (p. 81); "The Decision" (p. 82); "It Was All a Joke ..." (p. 83); "The Crime Took Place ..." (p. 84); "The Descendants" (p. 85); "The Words Have Stopped ..." (p. 86); "Now He Is a Simple Spectator ..." (p. 87); "There Is No Plethora ..." (p. 88); "All the Figures ..." (p. 89); "The Target" (p. 90); "Poetry" (p. 91); "My Child ..." (p. 92); "The Sky" (p. 93); "Thessaloniki; Days of 1969 A.D." (p. 94); "Epitaph" (p. 95); "Apologia of a Law-Abiding Citizen" (p. 96); "Prayer" (p. 97); "Youth of Sidon, 1970" (p. 98); "If ..." (p. 99); "A Sentimental Narrative" (pp. 100-101); "Preliminary Draft of an Essay on Political Education" (p. 102); "Epilogue" (p. 103).

Τα ποιήματα (1941-1971) (Θεσσαλονίκη, 1971)