Kyriakos Charalambides. Myths and History. Selected Poems. Selected and translated from the Greek by David Connolly. With an introduction by Theofanis G. Stavrou. A Nostos Book, 26. Minneapolis, MN: Nostos Books, 2010. xvi, 101 p.

ISBN 0932963145; 9780932963147

Contents: Theofanis G. Stavrou, "Introduction" (pp. ix-xvi).

From Meta-History (1995) (pp. 1-22): "Story with a Horse" (1987) (pp. 3-4); "Heading East" (1992) (p. 5); "Graeco-Roman Civilization" (1993) (pp. 6-7); "Saint Helen in Cyprus" (1985) (p. 8); "Isaac Comnenus A Fit of Reasoned Rage" (1992) (pp. 9-12); "One Who Tears Down His Statue" (1987) (pp. 13-14); "Salamis Bay" (1986) (p. 15); "Two Big Dogs" (1990) (pp. 16-17); "The Stone of the Poem's Beginning" (1988) (pp. 18-19); "The Virgin Helen" (1993) (pp. 20-22).

From Dokímin (2000) (pp. 23-60): "Palinode" (1996) (pp. 25-27); "Willingly" (1998) (pp. 28-30); "Candaules' Wife" (1998) (pp. 31-33); "Nitocris, Queen of Babylon" (1998) (pp. 34-35); "The Beautiful Pantika" (1998) (pp. 36-37); "Artemisia" (1999) (p. 38); "Thaïs the Hetaera" (1997) (pp. 39-40); "Death of Alexander the Great" (1999) (pp. 41-42); "Pamphile" (1996) (pp. 43-44); "Acropolis" (1999) (p. 45); "Alexander Son of Ammon Zeus" (1998) (pp. 46-47); "Statue of Antinoos" (1997) (p. 48); "Great Is Artemis of the Ephesians" (1998) (pp. 49-50); "The Gods Amuse Themselves" (1998) (p. 51); "In Aramaic" (1995) (pp. 52-53); "The Melian Dialogue" (1999) (p. 54); "Apostasy" (1999) (pp. 55-56); "A.D. 1619-1491" (1999) (pp. 57-58); "Sweet Preserves" (1996) (pp. 59-60).

From Aiyaloussa Visited (2005) (pp. 61-65): "Aiyaloussa" (2001) (pp. 63-65).

From Quince Apple (2006) (pp. 67-97): "Theseus' Defense" (2004) (p. 69); "Clytaemnestra (Dreaming and Waking)" (2005) (pp. 70-71); "Oenomaus' Devices" (2005) (p. 72); "Creon" (2005) (p. 73); "Hephaestus' Shield" (2001) (p. 74); "Sappho in Sparta (3rd-century A.D. Mosaic)" (2000) (p. 75); "Sappho in Leucas" (2005) (p. 76); "Tyrannicides" (1999) (pp. 77-78); "The Sultans' Glassworks" (2003) (pp. 79-80); "Bucephalus's Color" (2005) (p. 81); "Terra Africana" (2004) (pp. 82-83); "The Matter Was Referred to the Emperor" (2000) (p. 84); "Julian's Farewell" (2000) (p. 85); "Tempering" (2005) (pp. 86-87); "Odyssey XI, 2" (2003) (pp. 88-89); "Just One Tooth as Merchandise (Arthur Rimbaud)" (1991) (p. 90); "The Kouroi at the Dipylon Gate I" (2002) (p. 91); "The Kouroi at the Dipylon Gate II" (2002) (p. 92); "Mrs. Aristodemou in the Kerameikos" (2003) (p. 93); "Epitaph for Two Moons" (2004) (p. 94); "Metastasis Fourth-Century A.D." (2005) (p. 95); "The Guillotine" (2005) (p. 96); "International Poetry Day on the Athens Metro" (2000) (p. 97).

"Works by Kyriakos Charalambides in English Translation" (pp. 99-101).

Some of the poems have annotations.