Ithaca 11 (September-October 2001). Special Issue: "C.P. Cavafy: International Recognition".

Contains:

Editorial (p. 9).

C.P. Cavafy: International Recognition. Selection of texts and bibliographical notes by Dimitris Daskalopoulos (pp. 11-34):

Dimitris Daskalopoulos, "Foreign Authors on C.P. Cavafy" (pp. 12-14); Forster, E.M. "The Poetry of C.P. Cavafy" (pp. 15-16); F.T. Marinetti, "Cavafy, the Greek-Egyptian Poet" (from the Greek translation by Lucia Marcheselli) (pp. 17-18); Rex Warner, "The Poems of C.P. Cavafy" (pp. 19-21); Guiseppe Ungaretti, "Cavafy, the Last Alexandrian" (from the Greek translation by P. Yerenis) (p. 22); Marguerite Yourcenar, "A Critical Presentation of C.P. Cavafy" (from the Greek translation by G.P. Savidis) (pp. 23-24); Michel Déon, "Balcony in Spetses" (from the Greek translation by Andreas V. Vachliotis) (p. 25); W.H. Auden, "The Complete Poems of Cavafy" (pp. 26-27); Eugenio Montale, "A Greek Poet" (pp. 28-30); Stephen Spender, "Cavafy: The Historic and Erotic" (pp. 31-32); Joseph Brodsky, "Pendulum's Song" (pp. 33-34).

The ‘Globalization’ of Cavafy. Selection of Poets Included in the Anthology of Nassos Vayenas (pp. 35-59): 

Nassos Vayenas, "In the Manner of C.P. Cavafy", translated by John Davis (pp. 36-38). Poems by: Lawrence Durrell (p. 39), Peter Porter (p. 40), Derek Mahon (p. 41), James Merrill (p. 42), Daryl Hine (p. 43), Desmond O'Grady (p. 44), R.F. Brissenden (p. 45), Bertolt Brecht (p. 46), Joachim Sartorius (p. 47), Guy Goffette (p. 48), Maria Luisa Spaziani (p. 49), Eugenio Montale (p. 50), Joan Margarit (p. 51), Juan Gustavo Cobo Borda (p. 52), José Maria Alvarez (p. 53), C.O. Jellema (p. 54), Miroslav Holub (p. 55), Virgil Mazilescu (p. 56), Blaga Dimitrova (p. 57), Ivan Gadjanski (p. 58), Moikom Zequo (p. 59).

"Selected Translations" [a list of references to translations of Cavafy's poetry, grouped by languages] (pp. 60-62).

The "Anthology of Nassos Vayenas" mentioned in this entry must be: Νάσος Βαγενάς. Συνομιλώντας με τον Καβάφη: Ανθολογία ξένων καβαφογενών ποιημάτων. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2000.