Emmerich, Karen

Appears as author in

• Emmerich, Karen. "The Unfinished Afterlives of C.P. Cavafy" (2017)
  Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)
  In Literary Translation and the Making of Originals 2017
  Study
• Emmerich, Karen. "The Ordering of Things: Visual Syntax in the Poetry of Eleni Vakalo" (2013)
  Topic: Vakalo, Eleni / Βακαλό, Ελένη (1921-2001)
  In Word & image : a journal of verbal/visual enquiry 29.4 ( 2013)
  Study
• Emmerich, Karen. "Re-imagining 'Image' in the Poetry of Miltos Sachtouris" (2012) 4.4325 jhu.edu
  Topic: Sachtouris, Miltos / Σαχτούρης, Μίλτος (1919-2005)
  In Journal of Modern Greek Studies 30.1 (May 2012)
  Study
• Manolis Anagnostakis: Poetry and Politics, Silence and Agency in Post-War Greece (2012) 4.121
  Topic: Anagnostakis, Manolis / Αναγνωστάκης, Μανόλης (1925-2005)
  Editor: Calotychos, Vangelis
  Study
• Emmerich, Karen. "'Impossible Things': Editing and Translating the Unfinished Poems of C.P. Cavafy" (2011) 4.764
  Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)
  In Arion 3rd Series 17.3 ( 2011)
  Study
• Emmerich, Karen. "The Afterlives of C.P. Cavafy's Unfinished Poems" (2011) 4.763
  Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)
  In Translation Studies 4.2 ( 2011)
  Study
• Emmerich, Karen. "The Beauty of a Greek, tr. David Connolly. Athens: Ipsilon, 2007, and Acropolis and Tram, tr. Martin McKinsey. San Francisco: Green Integer, 2008" (2010) 4.1701
  Topic: Engonopoulos, Nikos / Εγγονόπουλος, Νίκος (1907-1985)
  In Metamorphoses 18.1 (Spring 2010)
  Study
• Emmerich, Karen. "Seeing Things: Visual and Material Poetics in Twentieth-century Greek Poetry" (2010) 4.5392-6
  Topic: Vakalo, Eleni / Βακαλό, Ελένη (1921-2001)
  Study
• "C.P. Cavafy Forum. Window to Greek Culture" (2006-2022) 4.644 umich.edu
  Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)
  Study

Appears as intro/front matter author in

• Ritsos, Yannis. Diaries of Exile (2013)
  Translators: Emmerich, Karen; Keeley, Edmund
  Poetry
• Αλεξίου, Νίκος / Alexiou, Nicos. Ο κήπος των χαμένων εσπερινών / The Garden of Lost Vespers: Ποιήματα / 1983-2003 / Poems (2006) 4.67
  Translator: Emmerich, Karen
  Poetry
• Galanake, Rea. "From Where Does the Wolf Live? " (2002) 4.1788
  Translator: Emmerich, Karen
  In Conjunctions 38 (Spring 2002)
  Poetry

Appears as translator in

• Zei, Alki. The Wildcat behind Glass (2024)
  Translator: Emmerich, Karen
  Children's literature
• Vakalo, Eleni. “Plant Upbringing” (an excerpt) (2021) youtu.be
  Translator: Emmerich, Karen
  Poetry
• Sotiropoulos, Ersi. What's Left of the Night (2018)
  Translator: Emmerich, Karen
  Novel
• Ikonomou, Christos. Good Will Come from the Sea (2018)
  Translator: Emmerich, Karen
  Short story
• Παπαδάκη, Κάλλια / Papadaki, Kallia. Dendrites: "Excerpts" (2017) scienzine.com
  Translator: Emmerich, Karen
  In Ergon Magazine 28 Dec. 2017
  Novel (excerpt)
• Ritsos, Yannis. "February 23" | "January 4" | "January 21" (2017)
  Translator: Emmerich, Karen
  In The Poetry of Impermanence, Mindfulness, and Joy 2017
  Poetry
• Vakalo, Eleni. Before Lyricism (2017)
  Translator: Emmerich, Karen
  Poetry
• Ikonomou, Christos. Something Will Happen, You'll See (2016)
  Translator: Emmerich, Karen
  Short story
• Ikonomou, Christos. "The Things They Carried" (2015) guernicamag.com
  Translator: Emmerich, Karen
  In Guernica, a Magazine of Art and Politics November 2 2015
  Short story
• Nikolaidou, Sophia. The Scapegoat (2015)
  Translator: Emmerich, Karen
  Novel
• Michalopoulou, Amanda. Why I Killed My Best Friend (2014)
  Translator: Emmerich, Karen
  Novel
• Alexiou, Nicos / Αλεξίου, Νίκος. ΑΣΤΟΡΙΑ: εξορία άνθρωποι τόποι: ποίηση / ΑΣΤΟRΙΑ [sic] : exile people places: poems (2013)
  Translator: Emmerich, Karen
  Poetry
• Ritsos, Yannis. Diaries of Exile (2013)
  Translator: Emmerich, Karen
  Poetry
• Michalopoulou, Amanda. "Woman in Tree" (2012) 4.3127-5 wordswithoutborders.org
  Translator: Emmerich, Karen
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature July 2012
  Fiction
• Corteau, Auguste. "Tomorrow" (2012) wordswithoutborders.org
  Translator: Emmerich, Karen
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature July 2012
  Fiction
• Markaris, Petros. "From Overdue Loans" (2012) 4.3011 wordswithoutborders.org
  Translator: Emmerich, Karen
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature July 2012
  Novel (excerpt)
• Karapanou, Margarita. The Sleepwalker (2011) 4.2176
  Translator: Emmerich, Karen
  Novel
• Stamatis, Alexis. Mother Ash: A Novel (2011) 4.5072
  Translator: Emmerich, Karen
  Novel
• Stamatis, Alexis. "Coming to Anchor" | "Epitaphios" (2011) 4.5076 odyssey.pm
  Translator: Emmerich, Karen
  Poetry
• Athinakis, Dimitris. "Someone around Here Is Looking for an Equation" (2010) 4.248 wordswithoutborders.org
  Translator: Emmerich, Karen
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature October 2010
  Poetry
• Michalopoulou, Amanda. "A Mother Knows Best" (2010) 4.3127
  Translator: Emmerich, Karen
  In World Literature Today 84.5 (Sept.-Oct. 2010)
  Short story
• Dimitrakaki, Angela. "From Inside a Girl Like You" (2010) 4.1313 wordswithoutborders.org
  Translator: Emmerich, Karen
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature June 2010
  Novel (excerpt)
• Sotiropoulos, Ersi. Landscape with Dog and Other Stories (2010 [2009]) 4.5028
  Translator: Emmerich, Karen
  Short story
• Karapanou, Margarita. "Margarita Karapanou's writer can't wait to escape from paradise" (from The Sleepwalker) (2009) Special issue 4.2182 wordswithoutborders.org
  Translator: Emmerich, Karen
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature March 2009
  Novel (excerpt)
• Karystiani, Ioanna. "Flying Dolphin!" (from Suit in the Soil) (2009) Special issue 4.2272 wordswithoutborders.org
  Translator: Emmerich, Karen
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature March 2009
  Novel (excerpt)
• Sotiropoulos, Ersi. "Can Anybody Hear Me?" (2009) Special issue 4.5033 wordswithoutborders.org
  Translator: Emmerich, Karen
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature March 2009
  Short story
• Sotiropoulos, Ersi. "Stella" (2009) 4.5040
  Translator: Emmerich, Karen
  In Absinthe: New European Writing 11 ( 2009)
  Short story
• Karapanou, Margarita. Rien ne va plus (2009) 4.2175
  Translator: Emmerich, Karen
  Novel
• Zouboulaki, Manina. Dust of a Day (2009) 4.5796
  Translator: Emmerich, Karen
  Novel
• Sotiropoulos, Ersi. "The Woman" (2008) 4.5042-5
  Translator: Emmerich, Karen
  In Metamorphoses 16.2 (Fall 2008)
  Short story
• Michalopoulou, Amanda. I'd Like (2008) 4.3123
  Translator: Emmerich, Karen
  In 2008
  Short story
• Αλεξίου, Νίκος / Alexiou, Nicos. Ο κήπος των χαμένων εσπερινών / The Garden of Lost Vespers: Ποιήματα / 1983-2003 / Poems (2006) 4.67
  Translator: Emmerich, Karen
  Poetry
• Sachtouris, Miltos. Poems (1945-1971) (2006) 4.4300
  Translator: Emmerich, Karen
  Poetry
• Michalopoulou, Amanda. "Woman in Tree" | "Light" | "The Way You Might Break a Finger" (2004) 4.3128 wordswithoutborders.org
  Translator: Emmerich, Karen
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature October 2004
  Prose
• Skabardonis, Yiorgos. "At Larissa Station" (2004) 4.4911
  Translator: Emmerich, Karen
  In Mondo Greco 11 (Spring 2004)
  Short story
• Galanake, Rea. "From Where Does the Wolf Live? " (2002) 4.1788
  Translator: Emmerich, Karen
  In Conjunctions 38 (Spring 2002)
  Poetry
• Vassilikos, Vassilis. The Few Things I Know about Glafkos Thrassakis (2002) 4.5502
  Translator: Emmerich, Karen
  Novel
• Voupouras, Christos. "Ana Bihibbak Means 'I Love You'" (2000) 4.5662
  Translator: Emmerich, Karen
  In Mondo Greco 4 (Fall 2000)
  Short story

Appears as editor in

• Vakalo, Eleni. “Plant Upbringing” (an excerpt) (2021) youtu.be
  Editor: Emmerich, Karen
  Poetry

Appears as performer in

• Vakalo, Eleni. “Plant Upbringing” (an excerpt) (2021) youtu.be
  Performer: Emmerich, Karen
  Poetry