Browse texts | Census of Modern Greek Literature

Skip to main content

Browse all Texts

All the Greek creative authors with the translations and studies identified under each author heading.

Tacopoulos, Paris / Τακόπουλος, Πάρις (1930-2020)

Tacopoulos, Paris. "The Pre-Last of the Monikins: Transcript (… facing Greek and English text [in parallel], from the start of the play)" (2016) greektheatro.org

In Η Κενή μου Διαθήκη δι' Αναρχαρίους 2016

Play
Duckworth, E.C. "Keni Diathiki ('The Hollow Bible') by Paris Tacopoulos, and Finnegan's Wake by James Joyce: Two Parallel Unique Books, not on the Same Myth. A Biopsy" (2016) greektheatro.org

Topic: Tacopoulos, Paris / Τακόπουλος, Πάρις (1930-2020)

In Η Κενή μου Διαθήκη δι' Αναρχαρίους 2016

Study
Philippides, Dia. "Monikin Hollow Testament's Hero with his Author on the Air in Boston" (2016) handle.net

Topic: Tacopoulos, Paris / Τακόπουλος, Πάρις (1930-2020)

In Η Κενή μου Διαθήκη δι' Αναρχαρίους 2016

Study
Tacopoulos, Paris. The Apostates A Novel (2001) 4.5137

Translator: Ramp, Philip

Novel
Tacopoulos, Paris. May Party and Three Other One-Act Plays (1995) 4.5138

Translator: Ramp, Philip

Play
Tacopoulos, Paris. The Pre-Last of the Monikins: A Monologue without a Beginning and without an End 4.5139

Play
Τακόπουλος, Πάρις. «Επιθαλάμια σχέδια» / “Epithalamian Drawings” σε μετάφραση του Philip Ramp, επιλεγμένα και σχεδιασμένα από τον Δημήτρη Μυταρά (2010) 4.5139-5

Translator: Ramp, Philip

In Τα Ποιητικά (2010-1950) 2010

Poetry

Tardios, Giorgos / Ταρδίος, Γιώργος (1944-2023)

Tardios, George. Koυμπωμένα Σχήματα / Buttoned-Up Shapes (2017)

Translator: Πυρκεττή, Δέσποινα / Pirketti, Despina

Poetry

Tasoulis, Themis / Τασούλης, Θέμης (1936-2008)

Tassoulis, Themis. "Seven Poems" (2007-8) 4.5140

Translator: Williams, Millie

In Greek Letters 20 ( 2007-8)

Poetry

Tatsopoulos, Petros / Τατσόπουλος, Πέτρος (b. 1959)

Tatsopoulos, Petros. "Barbeque" (from Comedie) (2001) 4.5141

In Ithaca 8 (March-April 2001)

Short story
Tatsopoulos, Petros. "A Smelly Weakness" (2006) 4.5142

Translator: Connolly, David

In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006

Short story

Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

Dova, Stamatia. "History, Identity, and the Hero in Terzakis's Princess Ysabeau" (2014) harvard.edu

Topic: Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

In Historical Poetics in Nineteenth and Twentieth Century Greece: Essays in Honor of Lily Macrakis 2014

Study
Bista, Polyxeni K. "The «holy order of things»: Elements of the Transcendent in the Byzantine Works of Angelos Terzakis" (2018)

Topic: Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

In Παράβασις / Parabasis: Journal of the Department of Theatre Studies of the National and Kapodistrian University of Athens 16.1 ( 2018)

Study
Terzakis, Angelos. The Greek Epic 1940-41 (1990) 4.5143

Translator: Connolly, David

Novel
Terzakis, Angelos. Homage to the Tragic Muse (1978) 4.5144

Translator: Anagnostopoulos, Athan H.

Essay
Terzakis, Angelos. Theophano (1961) 4.5145

Translators: Rethis, M.; Crocker, George

Play
A Translation for Production: Thomas with Two Souls (1967) 4.5146

Play
Terzakis, Angelos. The Violet City (2001) 4.5147

Novel
Terzakis, Anghelos. "Anghelos Terzakis: Excerpts from Two Novels and a Play" (1962) 4.5148

Translators: Cacoullos, JoAnne; Athas, Tedd; Karkas, John; Hortis, Katherine

In The Charioteer 4 ( 1962)

Novel (excerpt)
Terzakis, Angelos. "The Boat" (1989) 4.5149

Translator: Machalias, Nick

In Αντίποδες / Antipodes (Melbourne) 25/26 (Dec. 1989)

Short story
Terzakis, Angelos. "Calm" (1981) 4.5150

Translator: Sampson, Theodore

In Modern Greek Short Stories (Vol. 2) 1981

Short story
Terzakis, Angelos. "Matesis' Vassilikos: The First Drama of Ideas" (1972) 4.5151

Topic: Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

In Modern Greek Writers: Solomos, Calvos, Matesis, Palamas, Cavafy, Kazantzakis, Seferis, Elytis 1972

Study
Terzakis, Angelos. "The Modern Greek Playwrights and Their Problems" (1965) 4.5152

Topic: Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

In Thespis 2-3 ( 1965)

Study
Terzakis, Anghelos. "Palamidi" from April (1963) 4.5153

Translator: Cacoullos, JoAnne

In The Charioteer 5 ( 1963)

Prose
Terzakis, Angelos. "Silence" (1993-1994) 4.5154

Translator: Machalias, Nick

In The Charioteer 35 ( 1993-1994)

Short story
Terzakis, Anghelos. "To an Angry Young Man" (Letter from Athens) (1963) 4.5155

Translators: Raizis, Byron; Sempepos, Catherine

In The Charioteer 5 ( 1963)

Letter
Anagnostopoulos, Athan H. "Angelos Terzakis' Existential and Aesthetic Theory of Tragedy" (1978) 4.5156

Topic: Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

In Dissertation Abstracts International 38 ( 1978)

Study
"Angelos Terzakis" (2010) 4.5157

Topic: Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

In Greek Journalists: Constantine P. Cavafy, Georgios Karatzaferis, Rosita Sokou, Rigas Feraios, George Tsimbidaros-Fteris, Taki Theodoracopulos, Tasos Telloglou, Nikos Dimou, Theofylaktos Papakonstantinou, Antonis Prekas, Alexis Papahelas, Maria Houkli 2010

Study
Dimaras, C.; Dedopoulos, K.; Hatzinis, Y.; Karandonis, A.; Thryllos, A. "Anghelos Terzakis: A Critical Mosaic" (1962) 4.5158

Topic: Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

Translator: Athas, Tedd

In The Charioteer 4 ( 1962)

Study
Machalias, Nick. "The Portrayal of Life in Terzakis' Η μενεξεδένια πολιτεία & Μυστική Ζωή" (1989) 4.5159

Topic: Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

In Αντίποδες / Antipodes (Melbourne) 25/26 (Dec. 1989)

Study
Proussis, Costas M. "The Novels of Angelos Terzakis" (1966) 4.5160

Topic: Terzakis, Angelos / Τερζάκης, Άγγελος (1907-1979)

In Daedalus: Journal of the American Academy of Arts and Sciences 95.4 (Fall 1966)

Study

Thaniel, George / Δανιήλ, Γιώργος (1938-1991)

Thaniel, George. Beyond the Moment: Selected Poems 1960-1976 (1983) 4.5161

Translator: Phinney, Edward

Poetry
Thaniel, George. Seawave & Snowfall: Selected Poems 1960-1982 (1984) 4.5162

Translator: Phinney, Edward

Poetry
Thaniel, George. "The Cool Darkness" | "Erotica" [bilingual version] | "What" | "How" | "Poetics" (1978) 4.5163

Translator: Friar, Kimon

In The Charioteer 20 ( 1978)

Poetry
Thaniel, George. "Secular Song" | "Let the Ideas" | "The Lustrous Landmarks" | "When They Go" | "Literno" (1978) 4.5164

Translator: Phinney, Edward

In The Coffeehouse 6 (Summer 1978)

Poetry
Thaniél, George. "Silent Sky" | "I Do Not Progress" | "How" | "Bicycles" | "Snow and Waves" (1979) 4.5165

Translator: Phinney, Edward

In Grove 5 (Winter 1979)

Poetry
Thaniel, George. "Sleeping Beauty, 1988" (1992-3) 4.5166

Translator: Phinney, Edward S.

In Greek Letters 7 ( 1992-3)

Poetry
Thaniel, George. "from The Spikes" | "Rock Gardens" | "Prelude" (1972) 4.5167

Translators: Haviaras, Stratis; Thaniel, George; Anagnostopoulos, Athan

In Arion's Dolphin 1.4-5 (Summer-Autumn 1972)

Poetry

Thasitis, Panos K. / Θασίτης, Πάνος Κ. (1923-2008)

Thasitis, Panos. "High in the Heavens" | "The Prince of Putrefaction" (1968) 4.5168

Translator: Friar, Kimon

In The Charioteer 10 ( 1968)

Poetry
Thassitis, Panos K. "Servants" | "Karaghiozes" (1972) 4.5169

Translator: Damaskos, James

In Arion's Dolphin 1.4-5 (Summer-Autumn 1972)

Poetry

Themelis, Giorgos / Θέμελης, Γιώργος (1900-1976)

Themelis, George. "Athanasios Dhiakos" | "Hymeneal" (1968) 4.5170

Translator: Friar, Kimon

In The Charioteer 10 ( 1968)

Poetry
Themelis, George. "De Rerum Natura" (1973) 4.5171

Translator: Friar, Kimon

In Boundary 2: A Journal of Postmodern Literature and Culture 1.2 (Winter 1973)

Poetry
Themelis, George. "The King of Travels" (1953) 4.5172

Translator: Dawson, John

In Athene 14.3 (Autumn 1953)

Poetry
Thémelis, Yórgos. "Passage" (Διαδρομή) | "Desolation" (Ερημιά)" (2004) 4.5173

Translator: Goumas, Yannis

In Μπιλιέτο / Bilieto 4-5 ( 2004)

Poetry
Themelis, George. "Poems" (2001) 4.5174

Translator: Dawson, John

In Greek Letters 14 ( 2001)

Poetry
Themelis, George. "Three Poems by George Themelis" (1953) 4.5175

Translator: Dawson, John

In Athene 13.4 (Winter 1953)

Poetry
Themelis, George. "Wedding Song" | "Orchard", I | "The journey that ended has not ended ..." (1978) 4.5176

Translator: Kerce, Stephen

In Modern Poetry in Translation 34 (Summer 1978)

Poetry

Themelis, Nikos / Θέμελης, Νίκος (1947-2011)

Themelis, Nikos. The Quest (2008) 4.5177

Translator: von Hildebrand, Maria Teresa

Novel
Themelis, Nikos. "Gleam" (2004) 4.5178

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 19 (Jan. 2004)

Novel (excerpt)
Themelis, Nikos. "Looking for a Widened Self-Awareness" (2004) 4.5179

Translator: Solomonidis, Victoria

In Writing Europe: What Is European about the Literatures of Europe? Essays from 33 European Countries 2004

Essay
Themelis, Nikos. "The Reversal. Odessa: A City of Two Faces" (2002) 4.5180

Translator: Mourtoupalas, Connie

In Mondo Greco 8 (Fall 2002)

Prose
Themelis, Nikos. "From The Reversal" (2003) 4.5181

In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003

Prose
Farinou-Malamatari, Georgia. "The Representation of the Balkans in Modern Greek Fiction of the 1990s" (2003) 4.5182

Topic: Themelis, Nikos / Θέμελης, Νίκος (1947-2011)

In Greece and the Balkans: Identities, Perceptions and Cultural Encounters since the Enlightenment 2003

Study

Theocharidou, Ianthi / Θεοχαρίδου, Ιάνθη (b. 1938)

Theocharidou, Ianthi. "Wanted: Title for Six Pages. A Short Story" (1991) 4.5183

In Cyprus PEN Review 5 ( 1991)

Short story
Theocharidou, Ianthi. "The White Gloves" (1988) 4.5184

Translator: Bailey, David

In Cyprus PEN Review 3 ( 1988)

Short story

Theocharous, Eleni / Θεοχάρους, Ελένη (b. 1953)

Theocharous, Eleni. "Psychoanalytic Conference on a Greek Word" | "From the Archive" | "When November Comes" | "Addendum" | "On the Threshold" (1993) 4.5185

In Cyprus Today 31.1 ( 1993)

Poetry

Theodorakis, Mikis / Θεοδωράκης, Μίκης (b. 1925)

Thliveri, Hara. "Travelling to the Light, Aiming at the Infinite: The Odyssey of Mikis Theodorakis" (2016)

Topic: Theodorakis, Mikis / Θεοδωράκης, Μίκης (b. 1925)

In Homeric Receptions Across Generic and Cultural Contexts 2016

Study
Theodorakis, Mikis. The House with the Scorpions: Selected Poems and Song-Lyrics of Mikis Theodorakis (2020)

Translator: Holst-Warhaft, Gail

Poetry
Theodorakis, Mikis. I Had Three Lives: Selected Poems of Mikis Theodorakis (2004) 4.5186

Translator: Holst-Warhaft, Gail

Poetry
Theodorakis, Mikis. Music and Theater (1983) 4.5187

Editor: Giannaris, George

Translator: Giannaris, George

Essay