McKinsey, Martin

Appears as author in

• McKinsey, Martin. "Moysa and Muse: Notes from a Collaboration" (2003) 4.1008-6
  Topic: Charalambidis, Kyriakos / Χαραλαμπίδης, Κυριάκος (b. 1940)
  In Yale Journal of Criticism: Interpretation in the Humanities 16.2 (Fall 2003)
  Study
• Engonopoulos, Nikos. "Bolivar. A Greek Poem" (2003) 4.1675
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 11.2 (Fall 2003)
  Poetry
• McKinsey, Martin Scott. "Hybrid Hellenisms: Cultural Difference and Identity in Yeats, Cavafy and Walcott" (2002) 4.662
  Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)
  In Dissertation Abstracts International 62.11 ( 2002)
  Study
• Cavafy, C.P. "King Claudius" | "Shakespeare on Life" | "Greek Traces in Shakespeare" (1997) 4.528
  Translator: McKinsey, Martin
  In In Between (New Delhi) 6.1 (March 1997)
  Poetry | Essay
• McKinsey, Martin S. "C.P. Cavafy on Shakespeare: 'King Claudius' and Two Early Essays" (1997) 4.883
  Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)
  In In Between (New Delhi) 6 ( 1997)
  Study
• McKinsey, Martin. "Language Questions: Diglossia, Translation and the Poetry of Nikos Engonopoulos" (1990) 4.1707 jhu.edu
  Topic: Engonopoulos, Nikos / Εγγονόπουλος, Νίκος (1907-1985)
  In Journal of Modern Greek Studies 8.2 (October 1990)
  Study

Appears as intro/front matter author in

• Ritsos, Yannis. Petrified Time: Poems from Makronisos (2014)
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. "Five Paintings & Six Poems" (1994) 4.1679
  In Asylum Annual 9 ( 1994)
  Poetry

Appears as back matter author in

• Cavafy, C.P. Clearing the Ground: C.P. Cavafy, Poetry and Prose, 1902-1911 (2015)
  Poetry | Prose | Essay

Appears as translator in

• Cavafy, C.P. Clearing the Ground: C.P. Cavafy, Poetry and Prose, 1902-1911 (2015)
  Translator: McKinsey, Martin
  Poetry | Prose | Essay
• Ritsos, Yannis. Petrified Time: Poems from Makronisos (2014)
  Translator: McKinsey, Martin
  Poetry
• Cavafy. "Poems of Cavafy" (2010) 4.565
  Translator: McKinsey, Martin
  In Hellenism and the Postcolonial Imagination: Yeats, Cavafy, Walcott 2010
  Poetry
• Cavafy, Konst. Ph. "The End of Odysseus" (2010) 4.456
  Translator: McKinsey, Martin
  In Hellenism and the Postcolonial Imagination: Yeats, Cavafy, Walcott 2010
  Essay
• Engonopoulos, Nikos. Acropolis and Tram: Poems 1938-1978 (2008) 4.1666
  Translator: McKinsey, Martin
  Poetry
• Ritsos, Yannis. The Wavering Scales (2006) 4.3961
  Translator: McKinsey, Martin
  Poetry
• Elytis, Odysseus. "Hyacinth Concert - Η συναυλία των γυακίνθων" (2005) 4.1477
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 13.1 (Spring 2005)
  Poetry
• Charalambides, Kyriakos. "En Gastri (In the Womb)" (2005) 4.1000
  Translator: McKinsey, Martin
  In Mare Nostrum III. The Mediterranean: Dividing Waters or Common Ground? The Role of Literature and Writers in a World in Conflict. Nicosia, Cyprus: 6-7 November, 2004 2005
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. "Bolivar. A Greek Poem" (2003) 4.1675
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 11.2 (Fall 2003)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "A Small Invitation" | "from Romiossini", VI | "Summer Noon at Karlovasi" | "The Same Meaning" | "The Stairs" | "Dangers" | "The Uncompromising" | "Naked Face" | "The Distant" | "From Carnal Word", XII | "Closing Words" (2003) 4.4118
  In The PIP Anthology of World Poetry of the 20th Century. Vol. 4 2003
  Poetry
• Sourounis, Antonis. "With Spiro Hoursoutoglou in the Salonica Bar" (2002) 4.5054
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 10.2 ( 2002)
  Short story
• Dimitriou, Sotiris. "The Wiring" (2002) 4.1326
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 10.2 ( 2002)
  Short story
• Nollas, Dimitris. "Strategies of Boredom" (2002) 4.3318
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 10.2 ( 2002)
  Short story
• Milionis, Christoforos. "Phryne" (2002) 4.3146
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 10.2 ( 2002)
  Short story
• Houliaras, Nikos. "An Afternoon in the Life of Kostakis Darabassinas" (2002) 4.1150
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 10.2 ( 2002)
  Short story
• Damianidi, Anna. "Station Names" (2001) 4.1241
  Translator: McKinsey, Martin
  In Mondo Greco 5 (Spring 2001)
  Short story
• Charalambidis, Kyriakos. "Tortoise Hunting" | "Disjecta Membra" | "The Line" (2001) 4.1007
  Translator: McKinsey, Martin
  In Ariel: A Review of International English Literature 32.1 (January 2001)
  Poetry
• Haralambidis, Kyriakos. "Naked (Γυμνό)" | "The Queen's Window (Το παράθυρο της βασίλισσας)" | "Horses in a Tholos Tomb (Αλογοθολώτου τάφου)" | "Deposition from the Cross (Αποκαθήλωση)" | "The Sun (Ο ήλιος)" (2001) 4.1003
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 9.2 ( 2001)
  Poetry
• Ioannou, Yiorgos. "The Sarcophagus" (2000) 4.1994
  Translator: McKinsey, Martin
  In Metamorphoses 8.2 (Fall 2000)
  Short story
• Haralambidis, Kyriakos. "Wood-Burning" (2000) 4.1008
  Translator: McKinsey, Martin
  In Harvard Review 18 (Spring 2000)
  Poetry
• Zatelli, Zirana. "Dala" (2000) 4.5758
  Translator: McKinsey, Martin
  In Mondo Greco 3 (Spring 2000)
  Short story
• Ritsos, Yannis. "His Lamp Near Daybreak" (1999) 4.4026
  Translator: McKinsey, Martin
  In Acquainted with the Night: Insomnia Poems 1999
  Poetry
• Aslanoglou, Nikos-Alexis. "Song of Mourning: Epanomi" | "Graves at Ayia Paraskevi" | "Dry Dock" (1998) 4.237
  Translator: McKinsey, Martin
  In Modern Poetry in Translation New Series 13 ( 1998)
  Poetry
• Anagnostakis, Manolis. "A Day Will Come..." | "Love is the Fear" | "Now, I Speak Again" (1998) 4.102
  Translator: McKinsey, Martin
  In Modern Poetry in Translation New Series 13 ( 1998)
  Poetry
• Cavafy, C.P. "King Claudius" | "Shakespeare on Life" | "Greek Traces in Shakespeare" (1997) 4.528
  Translator: McKinsey, Martin
  In In Between (New Delhi) 6.1 (March 1997)
  Poetry | Essay
• Elytis, Odysseus. "Waterclocks of the Unknown" (1997) 4.1527
  Translator: McKinsey, Martin S.
  In International Quarterly 3 ( 1997)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Twelve Poems" (1997) 4.4138
  Translator: McKinsey, Martin S.
  In Verse 14.2 ( 1997)
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. "The Trumpet" (1997) 4.1695
  Translator: McKinsey, Martin
  In Dialogos: Hellenic Studies Review 4 ( 1997)
  Poetry
• Elytis, Odysseus. "From Villa Natascha" (1996) 4.1526
  Translator: McKinsey, Martin
  In Harvard Review 11 (Fall 1996)
  Poetry
• Tsiamboussis, Vassilis. "Salami" (1996-97) 4.5297
  Translator: McKinsey, Martin S.
  In Quarterly West 43 (Autumn/Winter 1996-97)
  Prose
• Ritsos, Yannis. "Perhaps" | "Forgetfulness" | "Bitter Knowledge" (1995) 4.4063
  Translator: McKinsey, Martin
  In The Kenyon Review 17.1 (Winter 1995)
  Poetry
• Papadimitrakopoulos, Ilias. "Across Gorse" (1995) 4.3554
  Translator: McKinsey, Martin
  In Harvard Review 9 (Fall 1995)
  Prose
• Ritsos, Yannis. "Hypothermia" | "Tokens" | "Pointless Lucidity" | "Two in the Afternoon" | "Sparse Leavings" (1995) 4.4027
  Translator: McKinsey, Martin
  In The Virginia Quarterly Review 71.3 (Summer 1995)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Selections from Ticks of the Clock" (1995) 4.4097
  Translator: McKinsey, Martin
  In Willow Springs Magazine 36 (June 1995)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Post Script" | "Painting Stones" | "Garden in Autumn" | "People and Suitcases" | "Not Quite" | "Self-Knowledge" | "Closing Words" (1995) 4.4081
  Translator: McKinsey, Martin
  In Field: Contemporary Poetry and Poetics 52 (Spring 1995)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Minimal Harvest" | "Another Summer" (1995) 4.4040
  Translator: McKinsey, Martin
  In Partisan Review 62.2 (Spring 1995)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "What Cannot Be Weighed" | "Sitting Out the Rain" (1995) 4.4156
  Translator: McKinsey, Martin
  In Artful Dodge 28/29 ( 1995)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. Late into the Night: The Last Poems of Yannis Ritsos (1995) 4.3928
  Translator: McKinsey, Martin
  Poetry
• Skambardonis, Yiorgos. "Grandma in the Passenger Seat" (1995) 4.4914
  Translator: McKinsey, Martin
  In Asylum Annual 10 ( 1995)
  Short story
• Franghias, Andreas. The Courtyard (1995) 4.1768
  Translator: McKinsey, Martin
  In 1995
  Novel
• Engonopoulos, Nikos. "Aubade" (1995) 4.1670
  Translator: McKinsey, Martin
  In 50: A Celebration of Sun & Moon Classics 1995
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "The Other Fear" | "On Silence" (1994/1995) 4.4059
  Translator: McKinsey, Martin
  In TriQuarterly 92 (Winter 1994/1995)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "On Silence" (1994/95) 4.4055
  Translator: McKinsey, Martin
  In TriQuarterly 92 (Winter 1994/95)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "In the Garden" | "Illicit Spring" (1994) 4.4029
  Translator: McKinsey, Martin
  In Harvard Review 6 (Spring 1994)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Evacuation" | "The Trial" | "Until One Night" | "The Original Position" |"Stages of Weariness" (1994) 4.3994
  Translator: McKinsey, Martin
  In Field: Contemporary Poetry and Poetics 50 (Spring 1994)
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. "Five Paintings & Six Poems" (1994) 4.1679
  Translator: McKinsey, Martin
  In Asylum Annual 9 ( 1994)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "One Skit Then Another" | "Evening Walk" (1993) 4.4054
  Translator: McKinsey, Martin
  In The Prose Poem: An International Journal 2 ( 1993)
  Prose
• Engonopoulos, Nikos. "Hawk" (1993) 4.1684
  Translator: McKinsey, Martin
  In Collages and Bricolages 7 ( 1993)
  Poetry
• Tsiamboussis, Vassilis. "A Pat on the Cheek" (1992) 4.5295
  Translator: McKinsey, Martin
  In Ploughshares 18.2/3 (Fall 1992)
  Prose
• Ritsos, Yannis. "Prose from Ariosto the Cautious": 'Concerning Sleep', 'A Summer Evening in the City' (1992) 4.4082
  Translator: McKinsey, Martin
  In The American Poetry Review 21.5 (September/October 1992)
  Prose
• Ritsos, Yannis. "Concerning Sleep" (1992) 4.3975
  Translator: McKinsey, Martin
  In The American Poetry Review 21 (Sept./Oct. 1992)
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. "Maria of the Night" | "The Shipwreck's Cabal" (1992) 4.1687
  Translator: McKinsey, Martin
  In The Prose Poem: An International Journal 1 ( 1992)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Attenuation" | "Pro Forma" (1991) 4.3967
  Translator: McKinsey, Martin
  In Poetry (Chicago) 158.4 (July 1991)
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. "Poems by Nikos Engonopoulos" (1989) 4.1692
  Translator: McKinsey, Martin
  In Aegean Review 7 (Fall/Winter 1989)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. Yannis Ritsos: Selected Poems, 1938-1988 (1989) 4.3952
  Editors: Friar, Kimon; Myrsiades, Kostas
  Translators: Friar, Kimon; Myrsiades, Kostas
  Poetry
• Cavafy, C.P. "A King from Western Libya" (1988) 4.529
  Translator: McKinsey, Martin
  In Python 1988
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Strange Days" | "Sunday" (1987) 4.4120
  Translator: McKinsey, Martin
  In Verse 4.3 (November 1987)
  Poetry
• "Yannis Ritsos" (1987-88) Special issue 4.4171 handle.net
  Topic: Ritsos, Giannis / Ρίτσος, Γιάννης (1909-1990)
  In The Charioteer 29/30 ( 1987-88)
  Study
• Elytis, Odysseus. "Three Poems" (1986) 4.1515
  Translator: McKinsey, Martin
  In Ploughshares 11.4 (June 1986)
  Poetry
• Cavafy, C.P. "Notes on Poetics and Ethics" (1986) 4.547
  Translator: McKinsey, Martin
  In Ploughshares 11.4 (June 1986)
  Prose
• Ritsos, Yannis. "Two Poems" (1985) 4.4147
  Translator: McKinsey, Martin
  In The Yale Review 74.3 (Spring 1985)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Three Poems" (1984) 4.4130
  Translator: McKinsey, Martin
  In The Paris Review 91 ( 1984)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "With a Distant Lightning" | "After the Rain" (1983) 4.4158
  Translator: McKinsey, Martin
  In The Massachusetts Review 24.4 (Winter 1983)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Two Poems" (1983) 4.4146
  Translator: McKinsey, Martin
  In The Kenyon Review New Series 5.1 (Winter 1983)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "[7 Poems from Repetitions]" (1983) 4.4105
  Translator: McKinsey, Martin
  In International Poetry Review 9.2 (Fall 1983)
  Poetry
• Anagnostakis, M. "Five Poems Translated by Martin McKinsey" (1982) 4.107
  Translator: McKinsey, Martin
  In Chelsea 41 ( 1982)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "Seven Poems & Orestes" (1981) 4.4103
  Translator: McKinsey, Martin
  In The American Poetry Review 10.4 (July/Aug. 1981)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. Manifestation of Emptiness (1979) 4.3930
  Translator: McKinsey, Martin
  Poetry
• Ritsos, Yannis. The Poetry of Yannis Ritsos: Selected Poems (1978) Special issue 4.4172
  Editors: Friar, Kimon; Myrsiades, Kostas
  In The Falcon 9.16 (Spring 1978)
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. "Four Poems" (1977) 4.1681
  Translator: McKinsey, Martin
  In The Paris Review 69 (Spring 1977)
  Poetry

Appears as editor in

• Cavafy, C.P. Clearing the Ground: C.P. Cavafy, Poetry and Prose, 1902-1911 (2015)
  Editor: McKinsey, Martin
  Poetry | Prose | Essay
• Engonopoulos, Nikos. Acropolis and Tram: Poems 1938-1978 (2008) 4.1666
  Editor: McKinsey, Martin
  Poetry