Browse texts | Census of Modern Greek Literature

Skip to main content

Browse all Texts

All the Greek creative authors with the translations and studies identified under each author heading.

Chatzidaki, Natasa / Χατζηδάκη, Νατάσα (1946-2017)

Hadgidakis, Natasha. "Portrait of a Woman Asleep" (1996) 4.1033

Translator: Stangos, Nikos

In The London Magazine New Series 36.1-2 (April/May 1996)

Poetry
Hadgidakis, Natasha. "Portrait of a Woman Waiting for Her Guests" (1991) 4.1034

Translator: Siotis, Dino

In Aegean Review 10 (Spring/Summer 1991)

Poetry
Hatjidaki, Natasa. "Reconstruction" (2001) 4.1035

Translator: Friar, Kimon

In Hellenic Quarterly 8 (Spring 2001)

Poetry
Hadjidaki, Natassa. "Self-Portrait" | "Sea Picture" (1982) 4.1036

Translator: Maskaleris, Thanasis

In Zenos 2 ( 1982)

Poetry

Chatzifotiou, Zachos / Χατζηφωτίου, Ζάχος (b. 1923)

Hadjifotiou, Z. Love and War (2001) 4.1037

Translator: Crosfield, Terry

Prose

Chatzigiannidis, Vangelis / Χατζηγιαννίδης, Βαγγέλης (b. 1967)

Hatziyannidis, Vangelis. Four Walls (2006) 4.1038

Translator: Stanton-Ife, Anne-Marie

Novel
Hatziyannidis, Vangelis. Stolen Time (2007) 4.1039

Translator: Stanton-Ife, Anne-Marie

Novel
Carr, Jonathan. "Obsessed with Secrets: The Novels of Vangelis Hatziyannidis Are Boldly Creative and Demonstrate Considerable Storytelling Abilities" ( 2007) 4.1040

Topic: Chatzigiannidis, Vangelis / Χατζηγιαννίδης, Βαγγέλης (b. 1967)

In Greece in Print 210-211 (May/June 2007)

Study
Diamandi, Maria. "The Archaeologist in [the] Contemporary Greek Novel" (2008) 4.1041 ekt.gr

Topic: Chatzigiannidis, Vangelis / Χατζηγιαννίδης, Βαγγέλης (b. 1967)

Translator: Caramanis, Anastasia

In A Singular Antiquity: Archaeology and Hellenic Identity in Twentieth-Century Greece 2008

Study
Nilan, Vivienne. "Mankind and Nature, and Their Magical Relationship: In Natural Histories by versatile wordsmith Vangelis Haziyannidis" (2007) 4.1042

Topic: Chatzigiannidis, Vangelis / Χατζηγιαννίδης, Βαγγέλης (b. 1967)

In Natural Histories206/207 (Jan./Febr. 2007)

In Greece in Print 206/207 (Jan./Febr. 2007)

Study

Chatzigiannis, E.E. / Χατζηγιάννης, Ε.Ε.

Hadziyannis, E.E. "The Ephebe of Cythera" | "The Street-Cleaner" | "Ballad" (1996) 4.1043

Translator: Mims, Amy

In The London Magazine New Series 36.1-2 (April/May 1996)

Poetry

Chatzimoisiadis, Panagiotis / Χατζημωυσιάδης, Παναγιώτης (b. 1970)

Gotsi, Georgia. "Beyond 'Home Identity'? Immigrant Voices in Contemporary Greek Fiction" (2012) 4.1044 jhu.edu

Topic: Chatzimoisiadis, Panagiotis / Χατζημωυσιάδης, Παναγιώτης (b. 1970)

In Journal of Modern Greek Studies 30.2 (October 2012)

Study

Chatzipapas, Christos / Χατζήπαπας, Χρίστος (b. 1947)

Hadjipapas, Christos. Like a Discus Thrower (2009) 4.1045

Short story
Hadjipapas, Christos. "Absolutely Normal" (1997) 4.1046

Translator: Begley Ioannides, Mary

In Face of an Island: Twenty-four Short Stories from Cyprus 1997

Short story
Hadjipapas, Christos. "They Didn't Realise ..." (2003) 4.1047

In Cyprus Today 41.1 (January-April 2003)

Short story

Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

Hatzis, Dimitris. The End of Our Small Town (1994) 4.1048

Editor: Tziovas, Dimitris

Translator: Vere, David

Short story
Hatzis, Dimitris. "The Detective" (1982) 4.1049

Translator: Sampson, Theodore

In Greek Letters 1 ( 1982)

Short story
Hadzis, Dimitris. "From Fifty-fifty to Love" [from The Double Book] (1977) 4.1050

Translator: Fenton, Edward

In Descant XVIII 8.2 ( 1977)

Novel (excerpt)
Chatzis, Dimitris. "Kaspar Hauser in a Desolate Land" (from The Double Book) (2009) Special issue 4.1051 wordswithoutborders.org

Translator: Constantine, Peter

In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature March 2009

Novel (excerpt)
Hatzis, Demetris. "Margarita Perdikari" (2006) 4.1052

Translator: Kostis, Nikolas

In Beyond the Broken Statues: Modern Greek Short Stories 2006

Short story
Hatzis, Dimitris. "Outworn Symbols" (1975) 4.1053

Translator: Beaton, Roderick

In Shenandoah 27.1 (Fall 1975)

Short story
Hadzis, Dimitris. "Sioulas the Tanner" (1975) 4.1054

Translator: Sampson, Theodore

In The Athenian April 1975

Short story
Hatzis, Dimitris. "Sioulas the Tanner" (1997) 4.1055

Translator: Vere, David

In Greece: A Traveler's Literary Companion 1997

Short story
Garland, Lynda. "A Discussion of Η φωτιά and Its Historical Context" (1987) 4.1056

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Αντίποδες / Antipodes (Melbourne) 22 (December 1987)

Study
Georgiadis, Constantine A. "Dimitris Hatzis: Translation and Apology" (1976) 4.1057

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

Study
Hatziplis, Miranda. "From Propaganda to Literary Maturity: The Literary Development of Dimitris Hatzis Seen through His Short Stories" (1994) 4.1058

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

Study
Hokwerda, Hero. "The Final Fall of Byzantium? The Greek Writer Dimítris Chatzís (1913-1981) and Byzantium" (1993) 4.1059

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Polyphonia Byzantina 1993

Study
Hokwerda, Hero. "The Ideological Role of the Countryside and the City in Dimitris Chatzis's Literary Work" (1992) 4.1060

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Journal of Mediterranean Studies 2.2 ( 1992)

Study
Katsan, Gerasimus. "'Be it ever so humble': Nostalgia for Home and the Problem of Return in Post-War Greek Novels" (2009) 4.1061

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Greek Diaspora and Migration since 1700: Society, Politics and Culture 2009

Study
Layoun, Mary. "At the Borders of Identity: Greek and Arabic Fiction and the Impossible Beyond" (1988) 4.1062

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Journal of Modern Hellenism 5 (Autumn 1988)

Study
Layoun, Mary N. "Doubling: The (Immigrant) Worker as (Exile) Writer" (1990) 4.1063

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Travels of a Genre: The Modern Novel and Ideology 1990

Study
Ricks, David. "Tales from Epirus" (1996) 4.1064

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Times Literary Supplement 20 Dec. 1996

Study
Saunders, Rebecca. "Lamentation and National Identity: Hatzis's To diplo biblio and the (De)Construction of Modern Greece" (2007) 4.1065

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Lamentation and Modernity in Literature, Philosophy, and Culture 2007

Study
Saunders, Rebecca. "Tellers of Truth and Tellers of Tales: Dimitris Hatzis's To Diplo Biblio and the Implications of Storytelling" (1990) 4.1066

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Modernism in Greece? Essays on the Critical and Literary Margins of a Movement 1990

Study
Schina, Katerina. "Personalities: Dimitris Hatzis, 1913-1981: A Creative Relationship with Tradition" (2002) 4.1067

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In Ithaca 17 (July-August 2002)

Study
Tziovas, Dimitris. "Defying the Social Context: Narratives of Exile and the Lonely Self" (2003) 4.1068

Topic: Chatzis, Dimitris / Χατζής, Δημήτρης (1913-1981)

In The Other Self: Selfhood and Society in Modern Greek Fiction 2003

Study

Chatzopoulos, Konstantinos / Χατζόπουλος, Κωνσταντίνος (1868-1920)

Hadzopoulos, Konstantinos. "Clara's Dream" (1969) 4.1069

Translator: Gianos, Mary P.

In Introduction to Modern Greek Literature: An Anthology of Fiction, Drama, and Poetry 1969

Short story
Hadjopoulos, Constantinos. "The Sister" (1980) 4.1070

Translator: Sampson, Theodore

In Modern Greek Short Stories (Vol. 1) 1980

Short story

Chatzopoulos, Thanasis / Χατζόπουλος, Θανάσης (b. 1961)

Χατζόπουλος, Θανάσης / Hatzopoulos, Thanassis. Ωσεί παρόν – As If Present – Presque présent – Quasi presente (1997) 4.1071

Translators: Connolly, David; Volkovitch, Michel; Minucci, Paola Maria

Poetry
Hatzopoulos, Thanassis. "Day of Palms" | "Of Wood, Love's Hull" (2000) 4.1072

Translator: Connolly, David

In Poetry Greece 1 (Spring 2000)

Poetry
Hatzópoulos, Thanássis. From Share in the Sun (1999) 4.1073

Translator: Connolly, David

In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)

Poetry
Hatzopoulos, Thanassis. "Six Poems from Share in the Sun [Στον ήλιο μοίρα]" (2000) 4.1074

Translator: Connolly, David

In Mondo Greco 3 (Spring 2000)

Poetry

Chatzopoulou-Karavia, Leia / Χατζοπούλου-Καραβία, Λεία (b. 1932)

Karavia, Lia. A Bridge of Sea / Korpu Olan Deniz (1998) 4.1075

Prose
Χατζοπούλου-Καραβία, Λεία / [Hadzopoulou-Karavia, Lia ]. Commedia dell'Arte (1977) 4.1076

Play
Karavia, Lia. Commedia dell'Arte: One-Act Play (2004) 4.1077

Play
Χατζοπούλου Καραβία, Λεία / Hadzopoulou Karavia, Lia. Το διπλανό σπίτι / The House Next Door (2002) 4.1078

Prose
Karavia, Lia. Prison: A One-Act Play of One Character (2003) 4.1079

Play
Hadzopoulou-Karavia, Lia. The School of the World / Το σχολείο του Κόσμου (2010) 4.1080

Prose
Hadzopoulou-Karavia, Lia. The Silent Piano Keys; Le Lion; Riki, Eine Geschichte für Maulwürfe jeden Alters (1984) 4.1081

Short story
Hadzopoulou-Karavia, Lia. "Black Stone, Solid Gold" (1999) 4.1082

Translator: Batsaki, Yota

In Mondo Greco 2 (Fall 1999)

Short story
Hadzopoulou-Karavia, Lia. "Instructive Animals in Greek Children's Literature" (1986) 4.1083

In Triumphs of the Spirit in Children's Literature 1986

Essay

Chaviara, Eleni / Χαβιαρά[-Κεχαΐδου], Ελένη

Haviara, Eleni. "With Power from Kifissia" (1999) 4.1084

Translator: Karra, Nelli

In Contemporary Greek Theatre (Vol. 1) 1999

Play

Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

Heimonas, Giorgos. The Builders (1991 | 1992) 4.1085

Translator: Crist, Robert

Prose
Heimonas, Yorgos. "The Builders" (extract) (2003) 4.1086

Translator: Crist, Robert

In Modern Greek Writing: An Anthology in English Translation 2003

Prose
Himonas, George. "Dr. Ineotis" (1972) 4.1087

Translator: Barnstone, Willis

In Eighteen Texts 1972

Prose
Heimonas, Yiorgos. "Mythistorima" (1990) 4.1088

Translator: Crist, Robert

In The Southeastern Review 1.2 (Spring 1990)

Prose
Heimonas, Yorgos. "From Mythistorema" (2000) 4.1089

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 6 (Autumn 2000)

Prose
Cheimonas, George. "From The Wedding" (1977) 4.1090

Translator: Cicellis, Kay

In Descant XVIII 8.2 ( 1977)

Prose
Crist, Robert L. Man in the Midst of Immensities: The Works of Georgos Heimonas (1983) 4.1091

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

Study
Ithaca 3: "Yorgos Heimonas (1938-2000): At the Limits of Writing, at the Limits of Experience" (special feature) (2000) 4.1092

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In Ithaca 3 (May-June 2000)

Study