Browse texts | Census of Modern Greek Literature

Browse all Texts

All the Greek creative authors with the translations and studies identified under each author heading.

Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

[Anonymous]. "Yorgos Heimonas" (2000) 4.1093

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In Hellenic Quarterly 6 (Autumn 2000)

Study
[Anonymous]. "Some Tributes to the Memory of Yorgos Heimonas" (2000) 4.1094

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In Hellenic Quarterly 6 (Autumn 2000)

Study
Aristinos, Yorgis. "The Function of Tradition" (2000) 4.1095

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 6 (Autumn 2000)

Study
Chatziioannidou, Sophia. "The Writer as Poet-Creator in Yiorgos Cheimonas' Work" (2000) 4.1096

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In Gramma 8 ( 2000)

Study
Chiotis, Theodoros. "The Body As Post-Apocalyptic Map: Preliminary Remarks on Yiorgos Cheimonas' Ο Γιατρός Ινεότης (Doctor Ineotis)"" (2009) 4.1097

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In Bodies, Theories, Cultures in the Post-Millennial Era: Selected Proceedings 2009

Study
Crist, Robert. "The Working of the Texts" (2000) 4.1098

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In Hellenic Quarterly 6 (Autumn 2000)

Study
Dimoula, Vassiliki. "The Ambivalence of Pain in the Work of Giorgos Heimonas: Medical Perversion or Love in the Beyond?" (2011) 4.1099 eens.org

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In Ταυτότητες στον ελληνικό κόσμο (από το 1204 έως σήμερα) / Identities in the Greek World (from 1204 to the present day): 4th European Congress of Modern Greek Studies (Granada, 9-12 September 2010). Proceedings. Vol. 4 2011

Study
Harrison, Jen. "Rewriting Heimonas: Rebirth and the Wedding" (1997-1999) 4.1100

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In Modern Greek Studies (Australia and New Zealand) / Επετηρίδα της Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας 5-7 ( 1997-1999)

Study
Hokwerda, Hero. "Man in the Midst of Immensities: The Works of George Heimonas" (1985) 4.1101

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In World Literature Today 59.4 (October 1 1985)

Study
Nilan, Vivienne. "A Quest and Suspense in The Blue Hour" (2005) 4.1102

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In Greece in Print 198/199 (Nov.-Dec. 2005)

Study
Voyiatzaki, Evi. "Giorgos Cheimonas (1938-2000)" (2002) 4.1103

Topic: Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

In The Body in the Text: James Joyce's _Ulysses_ and the Modern Greek Novel 2002

Study

Chioles, John / Τσιώλης, Γιάννης (b. 1940)

Chioles, John. "Five Poems" (1979) 4.1104

In The Coffeehouse 9 (Winter 1979)

Poetry

Chionis, Argyris / Χιόνης, Αργύρης (1943-2011)

Chiónis, Aryíris. Vormen van afwezigheid / Shapes of Absence (1971) 4.1105

Translators: Blijstra, Maria; Muntz, Margot

Poetry
Hionis, Argyris. "Athletics" (2004) 4.1106

In Hellenic Quarterly 21 (June, July, August 2004)

Poetry
Chionis, Argyris. "Esotic Landscapes" | "On Knives" (1998) 4.1107

Translator: Gourgouris, Stathis

In Modern Poetry in Translation New Series 13 ( 1998)

Poetry
Hiónis, Aryíris. "From Exodus, 2, 4, 5" | "from The Containing Content, 7" | "from Counteraction, 5" | "from Shadows, 8, 12, 15" | "from Monsters, 2, 5" (1980) 4.1108

Translator: Goumas, Yannis

In Pacific Quarterly Moana 4.3 (July 1980)

Poetry
Hionis, Argyris. "Five Poems" (1981) 4.1109

In The Coffeehouse 10 (Summer 1981)

Poetry
Hiónis, Argyris. "Athletics" | "Immobile on the Riverbank" | "Stories of the Time Past That Never Came" (1999) 4.1110

Translator: Gourgouris, Stathis

In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)

Poetry
Chionis, Argyris. "[Nine] Prose Poems by Argyris Chionis" (1987) 4.1111

Translator: Reed, Fred A.

In Aegean Review 3 (Fall/Winter 1987)

Poetry

Chomenidis, Christos A. / Χωμενίδης, Χρήστος Α. (b. 1966)

Chomenidis, Christos. Niki (2023)

Translator: Barbeito, Patricia Felisa

Novel
Homenidis, Christos. "Another Time, Another Face" (2002) 4.1112

Translator: Kitroef, Mairi

In Mondo Greco 8 (Fall 2002)

Short story
Homenidis, C.A. "Each to His Own Lot" (2001) 4.1113

In Ithaca 8 (March-April 2001)

Short story
Homenidis, Christos. "Not All Fingers Are Equal" (2006) 4.1114

Translator: Connolly, David

In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006

Short story

Chouliarakis, Dimitris / Χουλιαράκης, Δημήτρης (b. 1957)

Houliarakis, Dimitris. "Superga Awaits" (2004) 4.1115

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 21 (June, July, August 2004)

Poetry
Houliarákis, Dimítris. From Superga Is Waiting and The Remains of the Days (1999) 4.1116

Translator: Davies, John C.

In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)

Poetry

Chouliaras, Giorgos / Χουλιάρας, Γιώργος (b. 1951)

Chouliaras, Yiorgos. "Greece. Ireland. Poetry: A Single Topic in Three Words?" (2018)

In Landscapes of Irish and Greek Poets: Essays, Poems, Interviews 2018

Essay
Chouliaras, Yiorgos. «[Δ]» / "[Don't]" | «Πρόσφυγες» / "Refugees" | «Αντιγόνη» / "Antigone" | «Ο Οδυσσέας στο σπίτι» / "Odysseus at Home" | «Στο κέντρο του νερού» / "In the Center of Water" (2018)

Translator: Chouliaras, Yiorgos

In Landscapes of Irish and Greek Poets: Essays, Poems, Interviews 2018

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Alexander's Soldiers Refuse to Go On" (1996) 4.1117

Translator: Chouliaras, Υiorgos

In North Dakota Quarterly 63.2 (Spring 1996)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "America Is No Longer Here" (1997) 4.1118

Translators: Leontis, Artemis; Chouliaras, Yiorgos

In Greece: A Traveler's Literary Companion 1997

Prose
Chouliaras, Yiorgos. «Στο συντριβάνι» / "At the Fountain" ( 2007) 4.1119 escholarship.org

Translator: Koundoura, Maria

In Translation: A Translation Studies Journal 2.1 (Fall 2007)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "The Ball of Yarn" | "Refugees" (1993) 4.1120

Translator: Mason, David

In Osiris Spring 1993

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "The Body of Anaxagoras" (1992) 4.1121

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In North Dakota Quarterly 60.4 (Fall 1992)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "The Dream of Pharnazes" | "The Family of Greeks" (1992) 4.1122

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In Grand Street 42 ( 1992)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. «Αυτοκράτωρ» / "Emperor" | «Οι βάρβαροι δεν περιμένουν» / "The Barbarians Are Not Waiting" | «Τέλος Αίνιγμα» / "End Riddle" | (2011) 4.1123

Translator: Economou, George

In The Iowa Review 41.2 (Fall 2011)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Exile on Land" (1995) 4.1124

In International Poetry Review Spring 1995

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "The Facts" | "The Astronaut's Wife" | "Oralists and Writers" (1994-95) 4.1125

Translator: Mason, David

In Modern Poetry in Translation New Series 6 (Winter 1994-95)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Freud's Dream" (1994) 4.1126

Translator: Chouliaras, Yiorgos

In Harvard Review 7 (Fall 1994)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "The Grapes" (1993) 4.1127

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In Harvard Review 5 (Fall 1993)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Homer at Plato's Republic" | "Herakleitos in the Water" | "Alexander's Soldiers Refuse to Go On" (1989) 4.1128

Translators: Chioles, John; Chouliaras, Yiorgos

In Modern Greek Studies Yearbook 5 ( 1989)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "In the Center of Water" (2007) 4.1129

Translators: Koundoura, Maria; Chouliaras, Υiorgos

In Ploughshares 33.1 (Spring 2007)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "In the Center of Water" | "Exile on Land" | "On Their Own Island" | "Borges in Crete" | "Defenseless City" | "The Baby" | "Odysseus at Home" | "Yiorgos Chouliaras' Interview Excerpts" (2011) 4.1130 odyssey.pm

In Mediterranean Poetry: An Odyssey through the Mediterranean World 2011

Poetry | Interview
Chouliaras, Yiorgos. "James Merrill's 'Greek'" / «Ο Τζέιμς Μέριλ και τα 'Ελληνικά' του» (1996) 4.1131

In James Merrill in Greece 1996

Essay
Chouliaras, Yiorgos. "The Myth of the Plumber" | "I Am Working on My Greek" | "When Experience Speaks" (1995) 4.1132

In International Quarterly 2.1&2 (Fall 1995)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Nine Poems" (1997) 4.1133

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In World Literature Today 71.3 (Summer 1997)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Occupied City" | "Refugees" | "Borges in Crete" | "Pencil in the Bread" (2008) 4.1134

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In New European Poets 2008

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Odysseus At Home" (1993) 4.1135

In Cumberland Poetry Review 13.1 (Fall 1993)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Of the Sea 1, 2 and 3" (1993) 4.1136

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In Harvard Review 3 (Winter 1993)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "On Their Own Island" | "Papers and Stones" (2001-2002) 4.1137

In Great River Review 35 (Fall/Winter 2001-2002)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Panathenaea" | "Key of Socrates" | "The Cabaret" | "Heracleitus in the Water" | "New Geography" (1994) 4.1138

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In Σημείον αναφοράς / Point of Reference 2.1 (Fall 1994)

Poetry
Ηouliáras, Yórgos. From The Other Language (1981) | from Fast Food Classics (1992) | from Letter (1985) (1999) 4.1139

Translators: Mason, David; Houliáras, Yórgos

In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Pencil in the Bread": Excerpt (1989) 4.1140

Translator: Thaniel, G.

In World Literature Today 63.4 ( 1989)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Pencil in the Bread: Bilingual Excerpts" (1993) 4.1141

Translators: Mason, David; Chouliaras, Υiorgos

In Mediterraneans / Méditerranéens (Paris) 5 (Winter 1993)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "The Signals" | "Occupied City" | "Demetrius Phalereus" (1993) 4.1142

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In Poetry (Chicago) 162.3 (June 1993)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "The Sirens" (2004) 4.1143

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In Hellenic Quarterly 21 (June, July, August 2004)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Six Poems" (1993) 4.1144

Translators: Chouliaras, Yiorgos; Mason, David

In Hanging Loose 63 ( 1993)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "Thus" | "The Day Arrives" (1992-1993) 4.1145

Translators: Mason, David; Chouliaras, Yiorgos

In Poet Lore 87.4 (Winter 1992-1993)

Poetry
Chouliaras, Yiorgos. "The Trap of Dreams" (2007) 4.1146

Translators: Koundoura, Maria; Chouliaras, Yiorgos

In Harvard Review 32 (Spring 2007)

Poetry
Koundoura, M. "Found in Translation: Literary/Cultural Translation and Transnational Literacy" (2009) 4.1147

Topic: Chouliaras, Giorgos / Χουλιάρας, Γιώργος (b. 1951)

In Philological Explorations 2009

Study
Koundoura, Maria. "Roads of Ink: Yiorgos Chouliaras and the Cartographic Imagination" (2004/2005) 4.1148

Topic: Chouliaras, Giorgos / Χουλιάρας, Γιώργος (b. 1951)

In Modern Greek Studies Yearbook 20-21 ( 2004/2005)

Study
Mason, David. "Yiorgos Chouliaras and the Homeland of Letters" (1997) 4.1149

Topic: Chouliaras, Giorgos / Χουλιάρας, Γιώργος (b. 1951)

In World Literature Today 71.3 (Summer 1997)

Study

Browse all Texts

Cheimonas, Giorgos / Χειμωνάς, Γιώργος (1938-2000)

Chioles, John / Τσιώλης, Γιάννης (b. 1940)

Chionis, Argyris / Χιόνης, Αργύρης (1943-2011)

Chomenidis, Christos A. / Χωμενίδης, Χρήστος Α. (b. 1966)

Chouliarakis, Dimitris / Χουλιαράκης, Δημήτρης (b. 1957)

Chouliaras, Giorgos / Χουλιάρας, Γιώργος (b. 1951)

The CENSUS of Modern Greek Literature respects your privacy