Browse texts | Census of Modern Greek Literature

Skip to main content

Browse all Texts

All the Greek creative authors with the translations and studies identified under each author heading.

Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Ελύτης, Οδυσσέας / Elytis, Odysseas. "Ήλιος ο πρώτος (IV)" / "Sun the First (IV)" (2005) 4.1512

Translators: Carson, Jeffrey; Sarris, Nikos

In Χρυσό τριφύλλι 2006. 1986-2006 2005

Poetry
Elytis, Odysseus. "Three Poems" (1950) 4.1513

Translator: Friar, Kimon

In Accent: A Quarterly of New Literature 10.4 (Autumn 1950)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Three Poems" (1971) 4.1514

Translator: Friar, Kimon

In Books Abroad: An International Literary Quarterly 45.2 (Spring 1971)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Three Poems" (1986) 4.1515

Translator: McKinsey, Martin

In Ploughshares 11.4 (June 1986)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Three Poems" (1997) 4.1516

Translators: Carson, Jeffrey; Sarris, Nikos

In World Literature Today 71.3 (Summer 1997)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Three Poems by Odysseus Elytis" (1953) 4.1517

Translator: Valaorites, Nancy

In Athene 14.3 (Autumn 1953)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Three Poems from The Oxopetra Elegies" (1995) 4.1518

Translator: Connolly, David

In Modern Poetry in Translation New Series 8 (Autumn 1995)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Twenty-four Hours for Always" (1996) 4.1519

Translator: Matthias, Susan

In Harvard Review 10 (Spring 1996)

Prose
Elytis, Odysseus. "Two Poems" (1960) 4.1520

Translator: Keeley, Edmund

In The Western Humanities Review 14.1 (Winter 1960)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Two Poems" (1980) 4.1521

Translators: Keeley, Edmund; Sherrard, Philip

In Imprint 3 ( 1980)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Two Poems" (1973) 4.1522

Translator: Valaoritis, Nanos

In The Literary Review 16.3 (Spring 1973)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Two Poems by Odysseus Elytis" (1945) 4.1523

Translator: Valaoritis, Nanos

In New Writing and Daylight 6 ( 1945)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Two Poems" (1948) 4.1524

Translator: Valaoritis, Nanos

In Orpheus 1 ( 1948)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Two Poems": 'from Diary of an Invisible April' and 'from With Both Light and Death' (1987) 4.1525

Translator: Carson, Jeffrey

In The American Poetry Review 16.2 (March/April 1987)

Poetry
Elytis, Odysseus. "From Villa Natascha" (1996) 4.1526

Translator: McKinsey, Martin

In Harvard Review 11 (Fall 1996)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Waterclocks of the Unknown" (1997) 4.1527

Translator: McKinsey, Martin S.

In International Quarterly 3 ( 1997)

Poetry
Elytis, Odysseus. "Why I Write" (1987) 4.1528

Translator: Carson, Jeffrey

In Translation 29 (Fall 1987)

Prose
Andriotis-Baitinger, Katerina. "Odysseus Elytis's The Axion Esti: A Postmodern Approach" (Fall 1992) 4.1529

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Andriotis, Katerina. Walt Whitman & Odysseus Elytis: Beyond Being and Time (2009) 4.1530

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Carson, Jeffrey. 49 σχόλια στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη / 49 Scholia on the Poems of Odysseus Elytis (1983) 4.1531

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Translator: Πασχάλης, Στρατής

Study
Cassis, Katherine. "The Solar Metaphysics of Odysseus Elytis' Axion Esti" (2000) 4.1531-5

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Connolly, David. "The (Im)possibility of Poetry Translation: Factors in an Approach to Translating the Poetry of Odysseus Elytis" (1997) 4.1532

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Dissertation Abstracts International 70.20 ( 1997)

Study
Decavalles, Andonis. Odysseus Elytis: From the Golden to the Silver Poem (1994) 4.1533

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Hirst, Anthony. God and the Poetic Ego: The Appropriation of Biblical and Liturgical Language in the Poetry of Palamas, Sikelianos and Elytis (2004) 4.1533-5

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Odysseus Elytis: Analogies of Light. Critical Studies on the Nobel Prize Winner (1981) 4.1534

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Editor: Ivask, Ivar

Study
Klironomos, Martha E. "Formations of the Nation/State: Hellenism in the Poetry of Ezra Pound, William Butler Yeats, and Odysseas Elytis" (1993) 4.1535

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Dissertation Abstracts International 55.3 ( 1993)

Study
Loulakaki-Moore, Irene. Seferis and Elytis as Translators (2010) 4.1536

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Pastras, Philip James. "A Clear Field: The Idea of Improvisation in Modern Poetry" (1981) 4.1537

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Dissertation Abstracts International 42.4 (Oct. 1981)

Study
Pourgouris, Marinos. Mediterranean Modernisms: The Poetic Metaphysics of Odysseus Elytis (2011) 4.1538

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Pourgouris, Marinos. "Odysseus Elytis: Poetic Metaphysics" (2005) 4.1539 proquest.com

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Savidis, George P. Odysseus Elytis: Roes, Esa, Nus, & Miroltamity (1980) 4.1540

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Tseveleki, Elissavet. "The Female Image in the Poetry of Odysseus Elytis" (2006) 4.1541

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Study
Books Abroad 49.4: "Analogies of Light: The Greek Poet Odysseus Elytis" (1975) Special issue 4.1542

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Editor: Ivask, Ivar

In Books Abroad: An International Literary Quarterly 49.4 (Autumn 1975)

Study
The Charioteer 24 and 25: "Odysseus Elytis" (1982/1983) Special issue 4.1543 handle.net

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Editors: Spanos Ikaris, Despoina; Decavalles, Andonis

In The Charioteer 24 and 25 ( 1982/1983)

Study
Andriotis-Baitinger, Katerina. "The Axion Esti as Minor Literature" (1994/1995) 4.1544

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Modern Greek Studies Yearbook 10/11 ( 1994/1995)

Study
Anghelidis-Spinedi, Nina. "Odysseus Elytis's Calendar of an Invisible April" (1986) 4.1545

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In World Literature Today 60.1 (Winter 1986)

Study
Anonymous. "Odysseas Elytis. Nobel Laureate" (1979/80) 4.1546

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In The Hilton Greece Magazine 32 (Winter 1979/80)

Study
Anonymous. "A Poet Dreams" (1987) 4.1547

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Athena Magazine 14 (March 1987)

Study
Babiniotis, Georgios. "Language and Metalanguage in the Work of Odysseus Elytis" (2003) 4.1548

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Translator: Eleftheriou, Michael

In Hellenic Quarterly 17 (July 2003)

Study
Beaton, Roderick. "The Sign of the Dolphin" (1980) 4.1549

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Times Literary Supplement 23 May 1980

Study
Bien, Peter. "Surrealism, Correspondence, Imagination, Greekness" (1982) 4.1550

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In The Western Humanities Review 36 (Winter 1982)

Study
Bosnakis, Panayiotis. "Ek tou plision" (2000) 4.1551

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In World Literature Today 74.1 (Winter 2000)

Study
Broumas, Olga; Keeley, Edmund; Carson, Jeffrey. "Odysseus Elytis: The Poet of the Possible" (1996) 4.1552

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Odyssey Magazine March/April 1996

Study
Budisavljevic-Oparnica, Maria; Elytis, Odysseus. "[Comments on] 'The Autopsy' by Odysseus Elytis" (1992) 4.1553

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Masterplots II. Poetry Series. Vol. 1 1992

Study
Calotychos, Vangelis. "Elytis's Eastern Home from Home" (2003) 4.1554

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Modern Greece: A Cultural Poetics 2003

Study
Calotychos, Vangelis. "'It is not enough that we politicize our verses': Elytis's Axion Esti – Religion and Metaphysics over Aesthetics and Politics" (2003) 4.1555

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Modern Greece: A Cultural Poetics 2003

Study
Calotychos, Vangelis. "Westernizing the Exotic: Incorporation and a Green Line around a Non-Space" (1992) 4.1556 handle.net

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Journal of the Hellenic Diaspora 18.2 ( 1992)

Study
Carson, Jeffrey. "Elegiac Elytis: Elegies of Jutting Rock" (1992) 4.1557

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In World Literature Today 66.3 (Summer 1992)

Study
Carson, Jeffrey. "The Other Face of Pride: Odysseus Elytis, 1911-1996" (1997) 4.1558

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In World Literature Today 71.3 (Summer 1997)

Study
Cazzulo, Massimo. "Matter and Spirit in Elytis' Aegean" (2002) 4.1559

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Translators: Goumas, Giannis; Theofanopoulou, Roubi

In Hellenic Quarterly 14 (Autumn: September, October, November 2002)

Study
Clay, Diskin. "Greek Poets and Strangers: A Memoir" (2011) 4.1560

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Arion 3rd Series 18.1 (Winter 2011)

Study
Collins, Richard; Elytis, Odysseus. “[Comments on] ‘Body of Summer’ by Odysseus Elytis” (1992) 4.1561

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Masterplots II. Poetry Series. Vol. 1 1992

Study
Connolly, David. "The Greek Poet Odysseus Elytis in English Translation: Criteria for an Evaluation" (1993) 4.1562

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Translation - The Vital Link. Proceedings of the XIII FIT World Congress. Vol. 2 1993

Study
Connolly, David. "Odysseus Elytis" (2000) 4.1563

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Encyclopedia of Literary Translation into English 2000

Study
Connolly, David. "Odysseus Elytis: Metalingual Poetry and Obscure Verbs" (1997) 4.1564

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Greek Modernism and Beyond 1997

Study
Connolly, David. "Odysseus Elytis on Poetic Expression: Carte blanche" (2002) 4.1565 upatras.gr

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Κάμπος: Cambridge Papers in Modern Greek 10 ( 2002)

Study
Connolly, David. "Translating Prismatic Poetry: Odysseus Elytis and the Oxopetra Elegies" (1999) 4.1565-4

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Word, Text, Translation: Liber Amicorum for Peter Newmark 1999

Study
Connolly, David. "Translating the Poem: Re-Writing Verse For Better or Worse" (2001) 4.1565-6

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In PN Review 27.4 (Mar.-Apr. 2001)

Study
Decavalles, Andonis. "The Collected Poems of Odysseus Elytis: A Commentary Review" (1998) 4.1566

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In World Literature Today 72.1 (Winter 1998)

Study
Decavalles, Andonis. "Elytis's Sappho, His Distant Cousin" (1985) 4.1567

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In World Literature Today 59.2 (Spring 1985)

Study