Browse texts | Census of Modern Greek Literature

Skip to main content

Browse all Texts

All the Greek creative authors with the translations and studies identified under each author heading.

Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

Yatromanolakis, Dimitrios. "Ancient Poetry as Modernist Bricolage" (2009) 4.1627

Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)

In Αντιφίλησις. Studies on Classical, Byzantine and Modern Greek Literature and Culture: In Honour of John-Theophanes A. Papademetriou 2009

Study

Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

Embirikos, Andreas. “North Easterly Palm” (2021) youtu.be

Editor: Noel-Baker, Irene

Performer: Noel-Baker, Irene

Translators: Bouchard, Jacques; Noel-Baker, Irene

Poetry
Embirikos, Andreas. “Turbine Turns” (2021) youtu.be

Performers: Margaronis, Maria; Embirikos, Andreas

Translator: Margaronis, Maria

Poetry
Kydros, Dimitrios; Anastasiadis, Anastasios. "Social Network Analysis in Literature. The Case of The Great Eastern by A. Embirikos" (2015) eens.org

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Συνέχειες, ασυνέχειες, ρήξεις στον ελληνικό κόσμο (1204-2014): οικονομία, κοινωνία, ιστορία, λογοτεχνία / Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014): Economy, Society, History, Literature. Πρακτικά / Proceedings [of the] 5th European Congress of Modern Greek Studies of the European Society of Modern Greek Studies (Thessaloniki, 2-5 October 2014). Vol. 4 2015

Study
Embiricos, Andreas. Amour, Amour: Writings or Personal Mythology (1966) 4.1628

Translators: Stangos, Nikos; Ross, Alan

Prose
Εμπειρίκος, Ανδρέας / Embiricos, Andreas. Κράμα ενιαυτών και άλλα ποιήματα / The Blending of Seasons and Other Selected Poems (2012) 4.1629

Translator: Goumas, Yannis

Poetry
Embiricos, Andreas. Two Stories: Argo, or the Voyage of a Balloon by Andreas Embiricos | We Killed Mangy-Dog by Luis Bernado Honwana (1967) 4.1630

Translators: Stangos, Nikos; Plante, David

Short story
Embiricos, Andreas. "The Age of Plants" (1974) 4.1631

Translator: Goumas, Yannis

In Eureka 7 (Autumn 1974)

Poetry
Embiricos, Andreas. "Amour Amour" (1966) 4.1632

Translators: Stangos, Nikos; Ross, Alan

In The London Magazine New Series 6.5 (Aug. 1966)

Prose
Embiricos, Andreas. "Argo (or Voyage of an Airship): An Extract" (1996) 4.1633

Translator: Mims, Amy

In The London Magazine 36.1-2 (April/May 1996)

Prose
Embiricos, Andreas. "The Caryatids" | "Light of Echoes" (2001) 4.1634

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 10 (Autumn 2001)

Poetry
Emberikos, Andreas. "The Caryatids" | "The Advantage of a Young Girl Is the Joy of Her Husband" (1965) 4.1635

Translator: Goumas, Yannis

In Poetry Review (London) 56.2 ( 1965)

Poetry
Embiricos, Andreas. "From 'The City's Vertebrae' in Hinterland" (1968) 4.1636

Translator: Merchant, Paul

In Modern Poetry in Translation 4 ( 1968)

Poetry
Embirikos, Andreas. "Daybreak" (1955) 4.1637

In The Atlantic Monthly 195.6 (June 1955)

Poetry
Embiricos, Andreas. "The Eyelids" (Τα βλέφαρα) | "Moment of Porphyry" (Στιγμή πορφύρας) (2002) 4.1638

Translator: Goumas, Yannis

In Μπιλιέτο / Bilieto 2 (Ιανουάριος-Ιούνιος 2002)

Poetry
Embirikos, Andreas. "Five Poems" (1981) 4.1639

Translator: Syka-Karampetsou, Soteroula

In The Coffeehouse 10 (Summer 1981)

Poetry
Embirikos, Andreas. "The Great Bleating or Pan-Jesus Christ" | "The Words" (1970) 4.1640

Translator: Friar, Kimon

In Contemporary Literature in Translation 9 (Winter 1970)

Poetry
Embiricos, Andreas. "Instead of a Teacup" | "Light on a Whale" (1972/73) 4.1641

Translator: Goumas, Yannis

In Contemporary Literature in Translation 14 (Fall/Winter 1972/73)

Poetry
Embirikos, Andreas. "King Kong" (1994) 4.1642

Translator: Beaton, Roderick

In The Dedalus Book of Surrealism: Myth of the Worlds 1994

Prose
Embiricos, Andreas. "Light on a Whale" | "Nocturnal Distance" | "The Eyelids" | "Words" | "Time" | "Daybreak" | "Instead of a Teacup" | "The Blending of Colours Resembles a National Feast" | "Northeastern Palm" (2001) 4.1643

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 10 (Autumn 2001)

Poetry
Embiricos, Andreas. "Oedipus Rex" (Οιδίπους ρεξ) (2004) 4.1644

Translator: Connolly, David

In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004

Prose
Embirikos, Andreas. "Orion" (2006) 4.1645

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 24-25 (Jan.-June 2006)

Poetry
Emberikos, Andreas. "Orion" | "The Advantage of a Young Girl Is the Joy of Her Husband" | "Augmentation" | "Daybreak" | "The Caryatids" | "The Resplendence" | "The Eyelid" | "Concatenation" (1947) 4.1646

In Athene 8.2 (Summer 1947)

Poetry
Embirikos, Andreas. "The Silence" | "High Plateau of Passage" (1975) 4.1647

Translator: Friar, Kimon

In The Athenian Sept. 1975

Poetry
Embiricos, Andreas. "Six Poems" (2001) 4.1648

Translators: Barbeito, Patricia Felisa; Calotychos, Vangelis

In Mondo Greco 5 (Spring 2001)

Poetry
Emberikos, Andreas. "Spring as Always" | "Moment of Porphyry" (1951) 4.1649

Translator: Friar, Kimon

In Poetry (Chicago) 78.3 (June 1951)

Poetry
Embiricos, Andreas. "Two Stories" (1965) 4.1650

Translator: Stangos, Nikos

In The London Magazine New Series 5.8 (Nov. 1965)

Short story
Embiricos, Andreas. "Words" | "Legendary Sofa" | "Winter Grapes" | "Spindle of Nocturnal Repose" | "Nocturnal Distance" |"Northeastern Palm" | "Pedestal" | "Daybreak" } "The Eyelids" | "The Fissure" (1977) 4.1651

Translator: Goumas, Yannis

In Contemporary Literature in Translation 27 (Summer 1977)

Poetry
Klapaki, Nektaria. "Versions of the Modern Literary Epiphany in Twentieth-Century Greek Poetry: Cavafy, Sikelianos, Seferis, Embirikos" (2006) 4.1652

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Dissertation Abstracts International 70.43 ( 2006)

Study
Mintzas, Dimitrios K. "Greek Surrealism and the Case of a Lost Revolution: A Study of the Erotic Element in the Poetry of Andreas Embirikos" (1992) 4.1652-5

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

Study
Papalas, Mary Laura. "Greek Surrealism: From Its Roots in French Surrealism to the Poetry of Calas, Engonopoulos, and Embeirikos" (2002) 4.1653

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

Study
Voulgari, Sοphia. "Between and beyond Genres: The Poetic Prose of Andreas Embirikos, E.Ch. Gonatas and Nanos Valaoritis (c. 1940-1967)" (1996) 4.1654

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Dissertation Abstracts International 74.9 ( 1996)

Study
[Anonymous]. "The Surrealist Painters and Poets of Greece: Ghika, Tsarouhis, Engonopoulos, Sahtouris, Embericos" (1947) 4.1655

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Athene 8.2 (Summer 1947)

Study
Anastasakos, Sefis. "Andreas Embiricos: the Surrealist" (2001) 4.1656

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

Translator: Despotopoulos, Stathis

In Hellenic Quarterly 10 (Autumn 2001)

Study
Beaton, Roderick. "Aphrodite and War: The Wartime Poetry of Embirikos, Kaknavatos, Papatsonis and Seferis" (1996) 4.1657

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Ancient Myth in Modern Greek Poetry: Essays in Memory of C.A. Trypanis 1996

Study
Beaton, Roderick. "Beyond Place and Time: Out of This World with Andreas Embirikos" (1992) 4.1658

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Journal of Mediterranean Studies 2.2 ( 1992)

Study
Cadava, Eduardo. "The Night of Memory: Andreas Embiricos and the 'Optical Unconscious'" (2006) 4.1659

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Modern Greek Studies (Australia and New Zealand) / Επετηρίδα της Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας Special Issue ( 2006)

Study
Friar, Kimon. "How a Poem Was Translated" (1983) 4.1660

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Translation Review 11 ( 1983)

Study
Karandonis, Andreas. "Two Greek Surrealist Poets" (1982) 4.1661

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

Translator: Sampson, Theodore

In Greek Letters 1 ( 1982)

Study
Leontis, Artemis. "Surrealist Poetics of Identity and Andreas Embeirikos's Defense of Man" (1990) 4.1662

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Modern Greek Studies Yearbook 6 ( 1990)

Study
Mitsakis, Aristides. "In Praise of Andreas Embirikos, the Polyamorous Visionary – and a Couple of Objections" (2008-2009) 4.1663

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Greek Letters 21 ( 2008-2009)

Study
Ricks, David. "Charting a Maiden Voyage" (1991) 4.1664

Topic: Embeirikos, Andreas / Εμπειρίκος, Ανδρέας (1901-1975)

In Times Literary Supplement 10 May 1991

Study

Englezos, Tasos / Εγγλέζος, Τάσος (b. 1935)

Englezos, T. "Life Secrets" | "Elegy" | "The Declaration" 4.1665

In Micromegas 2.2 ( )

Poetry

Engonopoulos, Nikos / Εγγονόπουλος, Νίκος (1907-1985)

Dimoula, Vasiliki. "Gender and Nationalism in the Mediterranean Avant-Garde: The Trojan Wars of the Modernist Painter-Poets Giorgio de Chirico and Nikos Engonopoulos" (2015)

Topic: Engonopoulos, Nikos / Εγγονόπουλος, Νίκος (1907-1985)

In The Trojan Wars and the Making of the Modern World 2015

Study
Giannakopoulou, Liana. "Μπολιβάρ, by Nikos Engonopoulos: Sculptural Monuments and the Poetics of Praise from Pindar to Abraham Lincoln" (2015) moderngreek.org.uk

Topic: Engonopoulos, Nikos / Εγγονόπουλος, Νίκος (1907-1985)

In Modern Greek Studies Online 1 ( 2015)

Study
Engonopoulos, Nikos. Cafés and Comets after Midnight and Other Poems (2019)

Translator: Connolly, David

Poetry
Thliveri, Hara. "The Reception of Ancient Art in Nikos Engonopoulos. Art and Poetics in Nikos Engonopoulos, The Metaphysics of Statues" (2013)

Topic: Engonopoulos, Nikos / Εγγονόπουλος, Νίκος (1907-1985)

In Dialogues with the Past 1: Classical Reception Theory & Practice 2013

Study
Dimoula, Vasiliki. "Naming Surreally: Lautreamont's Chants de Maldoror and Nikos Engonopoulos's Worship of the 'Greek'" (2016)

Topic: Engonopoulos, Nikos / Εγγονόπουλος, Νίκος (1907-1985)

In Mediterranean Modernism: Intercultural Exchange and Aesthetic Development 2016

Study
Engonopoulos, Nikos. Selected Poems (2016)

Translator: Connolly, David

Poetry
Engonopoulos, Nikos. “Bolivár” (2021) youtu.be

Editor: Connolly, David

Performer: Connolly, David

Translator: Connolly, David

Poetry
Engonopoulos, Nikos. "Bolivar. A Hellenic Poem" (2013)

Translator: Koukis, Vassilis P.

In Idiosyncratic Translations 2013

Poetry
Engonopoulos, Nikos. Acropolis and Tram: Poems 1938-1978 (2008) 4.1666

Editor: McKinsey, Martin

Translator: McKinsey, Martin

Poetry
Engonopoulos, Nikos. The Collected Works of Nikos Engonopoulos (2011) 4.1667

Translator: Ramp, Philip

Poetry
Engonopoulos, Nikos. Μυθολογία / Mythology (2006) 4.1668

Translator: Connolly, David

Prose
Engonopoulos, Nikos. Ωραίος σαν Έλληνας: Ανθολογία ποιημάτων / The Beauty of a Greek: Selected Poems (2007) 4.1669

Editor: Connolly, David

Translator: Connolly, David

Poetry
Engonopoulos, Nikos. "Aubade" (1995) 4.1670

Translator: McKinsey, Martin

In 50: A Celebration of Sun & Moon Classics 1995

Poetry
Engonopoulos, Nikos. "Ballad of the Tall Ladder or An Episode from the Life of the Painter Theofilos" | "Supplication" | "On the Boeotian Lands" | "Memory" | "The Lover" | "The Kindness of Man" | "Orpheus Xenophobe" | "Reality" | "Nocturnal Maria" | "Ten and Four Themes for a Painting" | "Eleonora"" (1970) 4.1671

Translator: Friar, Kimon

In Contemporary Literature in Translation 9 ( 1970)

Poetry
Engonopoulos, Nikos. Bolivar. A Greek Poem (1996/1997) 4.1672

Translator: Connolly, David

In Modern Greek Studies Yearbook 12/13 ( 1996/1997)

Poetry
Engonopoulos, Nikos. "Bolivar. A Greek Poem" [a selection] (1947) 4.1673

Translator: Friar, Kimon

In Athene 8.2 (Summer 1947)

Poetry
Engonopoulos, Nikos. "Bolivar. A Greek Poem" [a selection] (1951) 4.1674

Translator: Friar, Kimon

In New Directions in Prose & Poetry 13 ( 1951)

Poetry