Browse texts | Census of Modern Greek Literature

Skip to main content

Browse all Texts

All the Greek creative authors with the translations and studies identified under each author heading.

Capetanakis, Demetrios / Καπετανάκης, Δημήτριος (1912-1944)

Capetanakis, Demetrios. The Poetry of Demetrios Capetanakis (1966) 4.352

Poetry
Capetanakis, Demetrios. The Shores of Darkness: Poems and Essays by Demetrios Capetanakis (1949) 4.353

Poetry | Essay
Capetanakis, Demetrios. "The Greeks Are Human Beings" (1945) 4.354

In Αγγλο-ελληνική Επιθεώρηση: τέχνη, λογοτεχνία, επιστήμη, καθημερινή ζωή / Anglo-Greek Review: art, literature, science, everyday life 1.3 (May 1945)

Prose
Capetanakis, Demetrios. "A Lecture on Proust" (1945) 4.355

Translator: Lehmann, John

In New Writing and Daylight 6 ( 1945)

Prose
Georganta, Konstantina. "'And So to Athens': William Plomer in 'The Land of Love'" (2010) 4.356 jhu.edu

Topic: Capetanakis, Demetrios / Καπετανάκης, Δημήτριος (1912-1944)

In Journal of Modern Greek Studies 28.1 (May 2010)

Study
Lorenzatos, Zissimos. "Demetrios Capetanakis" (2000) 4.357

Topic: Capetanakis, Demetrios / Καπετανάκης, Δημήτριος (1912-1944)

Translator: Sherrard, Liadain

In The Drama of Quality: Selected Essays 2000

Study
Papanikolaou, Dimitris. "Demetrios Capetanakis: A Greek Poet (Coming Out) in England" (2006) 4.358

Topic: Capetanakis, Demetrios / Καπετανάκης, Δημήτριος (1912-1944)

In Byzantine and Modern Greek Studies 30.2 ( 2006)

Study
Ricks, David. "Demetrios Capetanakis: A Greek Poet in England" (1996) 4.359 handle.net

Topic: Capetanakis, Demetrios / Καπετανάκης, Δημήτριος (1912-1944)

In Journal of the Hellenic Diaspora 22.1 ( 1996)

Study

Capri-Karka, Carmen / Καπρή-Κάρκα, Κάρμεν

Καπρή-Κάρκα, Κ. / Capri-Karka, C. Η εποχή της αντιποίησης / The Age of Antipoetry (1969) 4.360

Translator: Chioles, John

Poetry
Capri-Karka, Carmen. O Kaimos tis Romiosynis—The Sorrow of Hellenism. Poems 1969-1971 (1971) 4.361

Translator: Capri-Karka, Carmen

Poetry

Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Boundary 2 48.2 (1 May 2021): “The Cavafy Dossier” (2021) Special issue dukeupress.edu

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Boundary 2: A Journal of Postmodern Literature and Culture 48.2 (1 May 2021)

Study
Diamantopoulou, Lilia; Stoikou, Zyranna. "Cavafy Reanimated: Intermedial Transformations in Comics and Animation" (2015) Special issue academia.edu

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Journal of Greek Media & Culture 1.2 (Oct. 2015)

Study
Ricks, David. "Cavafy's Quarrel with Tennyson" (2016)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In The Reception of Alfred Tennyson in Europe 2016

Study
Papadoperakē, Aspasia. The Εpicurean Poet C.P. Cavafy (2013)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Editor: Kliropoulos, Yiannis

Translator: Katsoni, Meme

Study
Mahaira-Odoni, Eleni. "Historical Poetics in Modern Greece: Reflections on Three Writers" [Thanassis Valtinos, Rea Galanaki, C.P. Cavafy] (2014) harvard.edu

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Historical Poetics in Nineteenth and Twentieth Century Greece: Essays in Honor of Lily Macrakis 2014

Study
Van Dyck, Karen. "Forms of Cosmopolitanism" (2014) lareviewofbooks.org

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Los Angeles Review of Books February 16 2014

Study
Skafidas, Michael P. "A Passage from Brooklyn to Ithaca: The Sea, the City and the Body in the Poetics of Walt Whitman and C.P. Cavafy" (2016) proquest.com

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Study
Cavafy, C.P. "Before the Statue of Endymion" (2013)

Editor: Myers, Rick

Poetry
Sifaki, Evgenia. "Self-Fashioning in C.P. Cavafy's 'Going Back Home from Greece' and 'Philhellene'" (2013) ekt.gr

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Synthesis: An Anglophone Journal of Comparative Literary Studies 5 ( 2013)

Study
Cavafy, C.P. Historical Poems: A Verse Translation with Commentaries (2013)

Translator: Phillipson, J.

Poetry
Pontani, Filippomaria. "Cavafy and Niketas Choniates: A Possible Source for 'Waiting for the Barbarians'" (2018)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Byzantine and Modern Greek Studies 42.2 (October 2018)

Study
Boletsi, Maria. "Barbarism in Repetition. Literature's Waiting for the Barbarian" (2013)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Barbarism and Its Discontents 2013

Study
Syrimis, George. "The History of Tennis. The Critical Reception of Cavafy's Erotic Poems" (2013)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Φωνές / Voices 1.1 ( 2013)

Study
Schein, Seth L. "Cavafy and Iliad 24: A Modern Alexandrian Interprets Homer" (2016)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Homeric Epic and Its Reception: Interpretive Essays 2016

Study
Greek Diaspora Intellectuals Reflect on Cavafy (2013) umich.edu

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Editor: Lambropoulos, Vassilis

Study
Pinchin, Jane Lagoudis. Alexandria Still: Forster, Durrell, and Cavafy (2015)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Study
Ekdawi, Sarah. "From the Cavafy Archive: New Publications, 1995–2012" (2017)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Byzantine and Modern Greek Studies 41.1 (March 2017)

Study
C.P. Cavafy "Pictured": 40 Contemporary Greek Creators [Exhibition 25/9-8/12/2013 -- catalogue] / Κ.Π. Καβάφης: "Ζωγραφισμένα": 40 Σύγχρονοι Ελληνες Δημιουργοί [Έκθεση 25/9-8/12/2013 -- κατάλογος] (2013)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Editors: Ahrweiler, Hélène; Μαυρωτάς, Τάκης

Study
Cavafy, C.P. "Translations from the Greek of C.P. Cavafy" (2016)

Translator: Millet, Terrance Lane

In Greek Poems: A Story 2016

Poetry
Gegas, Christos Ioannis. "C.P. Caavafy [sic]: (Homo)erotics and (Re)constructions" (2013)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Study
Skordi, Ioanna. "The 'Regiment of Pleasure': Cavafy and His Homoerotic Legacy in Greek Writing" (2018)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Study
Kruczkowska, Joanna. "Translation of Cavafy" (2017)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Irish Poets and Modern Greece: Heaney, Mahon, Cavafy, Seferis 2017

Study
Papargyriou, Eleni. "Photographic Adaptations of Cavafy" (2015) Special issue

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Journal of Greek Media & Culture 1.2 (Oct. 2015)

Study
Haas, Diana. "Cavafy, Venizelos and the National Schism: Revisiting a Debate" (2014) harvard.edu

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Historical Poetics in Nineteenth and Twentieth Century Greece: Essays in Honor of Lily Macrakis 2014

Study
Cavafy, C.P. "Ithaka" (2013) zenpencils.com

Poetry
Halim, Hala. Alexandrian Cosmopolitanism: An Archive (2013)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Study
Paschalis, Michael. "Plutarch's Life of Antony between Cavafy and Shakespeare" (2020)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In δόσις ἀμφιλαφής. Τιμητικός τόμος για την Ομότιμη Καθηγήτρια Κατερίνα Συνοδινού 2020

Study
Couch, Randall. "Cavafy in English. The Sesquicentennium Approaches" (2013) jacket2.org

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Jacket2 2013

Study
Cavafy, C.P. Poems (2014)

Translator: Mendelsohn, Daniel

Poetry
Stamos, Yannis. "Of Pleasure and Sorrow: Two Modern Greek Epicurean Poems" (2014)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Diogenes 1 ( 2014)

Study
12 Greek Poems after Cavafy (2015)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Editor: Nikolaou, Paschalis

Translators: Nikolaou, Paschalis; Berengarten, Richard

Study
Cavafy. Unfinished & Uncollected: Finishing Cavafy's Unfinished Poems followed by Uncollected Poems & Translations (2015)

Translator: Economou, George

Poetry
Íñiguez-Rodríguez, Enrique. "Increasing Quality in Retranslations? Cavafy's Swift Conquest of Spanish" (2018) academia.edu

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Study
Jeffreys, Peter. "The Cavafy Enigma" (2019) onassis.org

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Study
Eleftheriotis, Dimitris. "Art, Truth and Reality, Cavafy, and Cultural Studies: A Personal Perspective" (2017)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Journal of Greek Media & Culture 3.2 ( 2017)

Study
Polyzoides, A.J. "Poets and Writers in Alexandria: Constantine Cavafy | Edward M. Forster | Lawrence G. Durrell" (2014)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Alexandria: City of Gifts and Sorrows: From Hellenistic Civilisation to Multiethnic Metropolis 2014

Study
Cavafy, C.P. "Slightly Longer than Necessary" (2014)

Translators: Keeley, Edmund; Sherrard, Philip

In Lapham's Quarterly 7.4 (Fall 2014)

Poetry
Van Dyck, Karen. "Translating a Canonical Author: C.P. Cavafy" (2017)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies 2017

Study
Antonopoulou, Anastasia. "Late Antiquity as an Expression of Decadence in the Poetry of Constantine P. Cavafy and Stefan George" (2014)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Decadence, Degeneration, and the End: Studies in the European Fin de Siècle 2014

Study
Salameh, Duaa. [Chapter 1] (2014)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Nom de Lieu: Alexandria's Colonial Cosmopolitanism: Narratives of Identity and Alterity 2014

Study
Dimirouli, Foteini. "Cavafy Hero: Literary Appropriations and Cultural Projections of the Poet in English and American Literature" (2014)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Study
Cavafy, C.P. "Gray" (2018) scienzine.com

Translator: Economou, George

In Ergon Magazine 18 Aug. 2018

Poetry
Cavafy. In the Rhythm of Cavafy's Poetry: Sixty Poems in English Translation (2017) amazon.com

Translator: Mamalakis, Paraskevas

Poetry
Evans, Robert C. "Constantine Cavafy as a Postcolonial Poet: 'Α Photograph'" (2017)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Critical Insights: Postcolonial Literature 2017

Study
Cavafy, C.P. Selected Poems by C.P. Cavafy (2015)

Translators: Keeley, Edmund; Sherrard, Philip

Poetry
Papanikolaou, Dimitris. "The Pensive Spectator, the Possessive Reader and the Archive of Queer Feelings: A Reading of Constantine Giannaris's Trojans" (2015) Special issue

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Journal of Greek Media & Culture 1.2 (Oct. 2015)

Study
Evans, Robert C. "'New' Gay Poems by Cavafy" (2015)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

In Critical Insights: LGBTQ Literature 2015

Study
Cavafy, C.P. "Poems" (2013) jhu.edu

Translator: Economou, George

In Journal of Modern Greek Studies 31.2 (October 2013)

Poetry
Cavafy, C.P. Clearing the Ground: C.P. Cavafy, Poetry and Prose, 1902-1911 (2015)

Editor: McKinsey, Martin

Translators: McKinsey, Martin; Cavafy, John; Cavafy, C.P.

Poetry | Prose | Essay
Jusdanis, Gregory. The Poetics of Cavafy: Textuality, Eroticism, History (2016)

Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)

Study