Browse texts | Census of Modern Greek Literature

Skip to main content

Browse all Texts

All the Greek creative authors with the translations and studies identified under each author heading.

Maris, Giannis / Μαρής, Γιάννης (1919-1979)

Philippou, Philippos. "Yannis Maris, 1919-1979. The Pioneer of Detective Fiction in Greece" (2003) 4.3005

Topic: Maris, Giannis / Μαρής, Γιάννης (1919-1979)

In Ithaca 31 (Nov.-Dec. 2003)

Study

Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

Barbeito, Patricia Felisa. "Telling the Ewes from the Rams: Economics and Gender Disorder in Petros Markaris's Inspector Haritos Mysteries" (2015)

Topic: Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

In Out of Deadlock: Female Emancipation in Sara Paretsky's V.I. Warshawki Novels, and Her Influence on Contemporary Crime Fiction 2015

Study
Gregoriou, Christiana. Crime Fiction Migration: Crossing Languages, Cultures and Media (2017)

Topic: Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

In Crime Fiction Migration: Crossing Languages, Cultures and Media 2017

Study
Barbeito, Patricia Felisa. "Undoing History: On Fathers, Domesticity and Agency in Petros Markaris' Crisis Trilogy" (2017)

Topic: Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

In Greece in Crisis: The Cultural Politics of Austerity 2017

Study
Markaris, Petros. Basic Shareholder (2009) 4.3006

Translator: Connolly, David

Novel
Markaris, Petros. Che Committed Suicide (2009) 4.3007

Translator: Connolly, David

Novel
Markaris, Petros. Deadline in Athens (2004) 4.3008

Translator: Connolly, David

Novel
Markaris, Petros. The Late-night News. An Inspector Haritos Mystery (2004) 4.3009

Translator: Connolly, David

Novel
Markaris, Petros. Zone Defence. [An Inspector Haritos Mystery] (2006) 4.3010

Translator: Connolly, David

Novel
Markaris, Petros. "From Overdue Loans" (2012) 4.3011 wordswithoutborders.org

Translator: Emmerich, Karen

In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature July 2012

Novel (excerpt)
Markaris, Petros. "Greece: The Other Side of 1968" ([2009]) 4.3011-5

In 1968: Memories and Legacies of a Global Revolt [2009]

In [2009]

Essay
Markaris, Petros. "Green Card" (2009) Special issue 4.3012 wordswithoutborders.org

Translator: Connolly, David

In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature March 2009

Prose
Markaris, Petros. "Green Card" (2001) 4.3013

In Athens by Neighborhood 2001

Prose
[Anonymous]. "'Foreigners not wanted'. A Conversation with Petros Markaris" (2004) 4.3013-4

Topic: Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

In Borderland: Albania, FYR Macedonia and Greece 2004

In 2004

Study
Engelberg, Achim. "On the Streets of Athens with Petros Markaris" (2006) 4.3013-6

Topic: Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

In Borderland 2: Greece, Bulgaria and Turkey 2006

Study
Nilan, Vivienne. "Inspector Haritos Is Back on a Case That Gets Personal" (2007) 4.3014

Topic: Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

In Greece in Print 206/207 (Jan./Febr. 2007)

Study
Pefanis, George P. "The Greek Emigrant Experience between 1945 and 1980 in the Plays of Petros Markaris and Loula Anagnostaki" (2007) 4.3015 jhu.edu

Topic: Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

In Journal of Modern Greek Studies 25.2 (October 2007)

Study
Philippou, Philippos. "Petros Markaris: A Writer for Clever Readers" (2003) 4.3016

Topic: Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

In Ithaca 30 (Oct. 2003)

Study
Philippou, Philippos. "Petros Markaris: 'I write with a detective plot as my starting point'. Interview" (2003) 4.3017

Topic: Markaris, Petros / Μάρκαρης, Πέτρος (b. 1937)

In Ithaca 30 (Oct. 2003)

Study

Markidis, Marios / Μαρκίδης, Μάριος (1940-2003)

Markidis, Marios. "Private Memorial Service" [The State Award 2002] | "In Spite of Everything" (2002-2003) 4.3018

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 15 (Winter 2002-2003)

Poetry
Garandoudis, Evripidis. "Marios Markidis (1940-2003)" (2003) 4.3019

Topic: Markidis, Marios / Μαρκίδης, Μάριος (1940-2003)

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 18 (Oct. 2003)

Study

Markoglou, Prodromos / Μάρκογλου, Πρόδρομος (b. 1935)

Markoglou, Prodromos. "Descent" | "The Noose" | "The Hook" | "Ascent" (1967) 4.3020

Translator: Cohen, Barbara

In The Quest 2.2 (Summer 1967)

Poetry
Markoglou, Prodromos. "Foreign Languages" (2000) 4.3021

Translator: Constantine, Peter

In Mondo Greco 4 (Fall 2000)

Short story
Markoglou, Prodromos Ch. "Foreign Languages" | "Rejection" (1996) 4.3022

In Echedorus Tales: An Anthology of Tales by Seventeen Contemporary Prose Writers of Thessaloniki 1996

Short story
Markoglou, Prodhromos. "Grappling Iron" [bilingual] | "Descent" | "Occurrence" (1978) 4.3023 handle.net

Translator: Friar, Kimon

In The Charioteer 20 ( 1978)

Poetry
Markoglou, Prodromos. "The Poet" | "The Painter" | "The Photograph" (2002-2003) 4.3024

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 15 (Winter 2002-2003)

Poetry
Markoglou, Prodromos. "With a Knife between My Teeth" | "Three Sisters" (1976) 4.3025

Translator: Yoder, Don

In Loon: A Journal of Poetry 7 (October 1976)

Poetry
Markoglou, Prodromos. "With a Knife between My Teeth" (1976) 4.3026

Translator: Yoder, Don

In The Hollow Spring Review of Poetry 1.2 ( 1976)

Poetry

Markopoulos, Giorgos / Μαρκόπουλος, Γιώργος (b. 1951)

Markopoulos, Giorgos. "As You Will Be Leaving" | "On Sunday Afternoons" | "Well" (1977) 4.3027

Translator: Moraitis, Makis

In The Coffeehouse 5 (Winter 1977)

Poetry
Markópoulos, Yórgos. "Young I Was and Lay"| "In My Eyes" | "Grave Robber" | "Old Mirror" | "Sunday Afternoons" | "Submission" | "A Poem Said that it Knew who Mitsos Was" | "On a Beach in 1960 or To the Rhythm of the Band" | "Woman at the Turn of Age" (1999) 4.3028

Translator: Davies, John C.

In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)

Poetry
Markópoulos, Yórghos. "The Youngest One" | "The Band" | "Wild Animals" | "Memory Ages" | "Let Us Look for" (1980) 4.3029

Translator: Goumas, Yannis

In Pacific Quarterly Moana 5.3 (July 1980)

Poetry
Houzouri, Elena. "Markopoulos: A Great Thirst for Life" (2000) 4.3030

Topic: Markopoulos, Giorgos / Μαρκόπουλος, Γιώργος (b. 1951)

In Greece in Print 142 (March 2000)

Study

Marmarinos, Michail / Μαρμαρινός, Μιχαήλ (b. 1956)

Marmarinos, Michael. Εθνικός Ύμνος: η σκηνοθεσία ως δραματουργία, ένα θεώρημα για την ομαδικότητα / National Ηymn, according to Michael Marmarinos, Directing as Play-Writing (2002) 4.3031

Play

Marsellos, Theodoros / Μαρσέλλος, Θεόδωρος (1907-1991)

Marsellos, Theodoros. "The Man Who Robs My House" (1981) 4.3032

In 22 Contemporary Cypriot Prose-Writers 1981

Short story
Marsellos, Theodoros. "The Pale Woman. A Short Story" (1984) 4.3033

In Cyprus PEN Review 1 ( 1984)

Short story

Mastoraki, Jenny / Μαστοράκη, Τζένη (b. 1949)

Mastoraki, Jenny. "The Cellars" | "The Divers" | "The Garments" | "Of the Underworld" (1999) 4.3034

Translator: Van Dyck, Karen

In Hellenic Quarterly 2 (Winter-Spring 1999)

Poetry
Mastoraki, Jenny. "The Cellars" | "Treatise, Written by an Unknown Hand" (1998) 4.3035

Translator: Van Dyck, Karen

In Σημείον αναφοράς / Point of Reference Summer 1998

Poetry
Mastoraki, Tzeni. "A Final Conversation" (1978) 4.3036

Translators: Kotzamanidou, Maria; Heldman, Michael

In Modern Poetry in Translation 34 (Summer 1978)

Poetry
Mastoraki, Jenny. "Five Imitations of Jenny Mastoraki" (2004) 4.3037

Translator: Ekdawi Brandt, Sarah

In Metaphrastes or Gained in Translation: Essays and Translations in Honour of Robert H. Jordan 2004

Poetry
Mastoraki, Jenny. "Four Poems" (1976) 4.3038

Translator: Chioles, Yannis

In The Coffeehouse 2 (Spring 1976)

Poetry
Mastoraki, Jenny. "Four Poems" (1985) 4.3039

Translator: Stathatos, John

In Translation 14 (Spring 1985)

Poetry
Mastoraki, Jenny. "From With a Crown of Light" [Μ' ένα στεφάνι φως (1989)] (1998) 4.3040

Translators: Deligiorgis, Stavros; Mastoraki, Jenny

In Harvard Review 15 (Fall 1998)

Poetry
Mastoraki, Jenny. "Note" | "The Match" | "The Tale of the Brave Tailor" (1996) 4.3041

Translator: Ricks, David

In The London Magazine 36.1-2 (April/May 1996)

Poetry
Mastoraki, Jenny. "The Old Poems" | "The Victims of Poisoning" | "What That Letter Had to Say" | "Sheherezade" (1984) 4.3042

Translator: Stathatos, John

In 2 Plus 2 3 (Fall/Winter 1984)

Poetry
Mastoraki, Jenny. "Poems by Jenny Mastoraki" (1973) 4.3043

Translator: Germanacos, N.C.

In Boundary 2: A Journal of Postmodern Literature and Culture 1.2 (Winter 1973)

Poetry
Mastoraki, Jenny. "Prometheus" | "The Busts" | "The Birth" [bilingual] | "Men Die Only" | "The Unknown Soldier" | "Then They Paraded" (1978) 4.3044 handle.net

Translator: Friar, Kimon

In The Charioteer 20 ( 1978)

Poetry
Mastoraki, Jenny. Tales of the Deep (1998) 4.3045

Translator: Van Dyck, Karen

In The Rehearsal of Misunderstanding: Three Collections by Contemporary Greek Women Poets 1998

Poetry
Mastoraki, Jenny. "Three Poems" (1985) 4.3046

Translator: Van Dyck, Karen

In Translation 14 (Spring 1985)

Poetry
Mastoráki, Jenny. "From Tolls [Διόδια] (1972): A. People and institutions | B. How I made squares from the circles of dreams in the shape of an airshaft of a tenement building" | "The Birth" | "The Busts" | "Decadence" | "Theorem" (1999) 4.3047

Translator: Van Dyck, Karen

In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)

Poetry
Mastorakis, Jenny. "The Trojan Horse" (1975-76) 4.3048

Translator: Friar, Kimon

In Chicago Review 27.3 (Winter 1975-76)

Poetry
Mastorakis, Jenny. "The Visitors" | "Decadence" (1976) 4.3049

Translator: Friar, Kimon

In Kayak 41 (Febr. 1976)

Poetry
Mastorákis, Jénny. "Wall Painting" | "I Wanted to Sing You the Song" (1979) 4.3050

Translator: Friar, Kimon

In Grove 5 (Winter 1979)

Poetry
Kolias, Helen. "Greek Women Poets and the Language of Silence" (1986) 4.3051

Topic: Mastoraki, Jenny / Μαστοράκη, Τζένη (b. 1949)

In Translation Perspectives IV: Selected Papers, 1986-87 1986

Study
Van Dyck, Karen. "Jenny Mastoraki's Tales of the Deep and the Purloined Letter" (1997) 4.3052

Topic: Mastoraki, Jenny / Μαστοράκη, Τζένη (b. 1949)

In Kassandra and the Censors: Greek Poetry Since 1967 1997

Study

Matesis, Antonios / Μάτεσις, Αντώνιος (1794-1875)

Terzakis, Angelos. "Matesis' Vassilikos: The First Drama of Ideas" (1972) 4.3053

Topic: Matesis, Antonios / Μάτεσις, Αντώνιος (1794-1875)

In Modern Greek Writers: Solomos, Calvos, Matesis, Palamas, Cavafy, Kazantzakis, Seferis, Elytis 1972

Study

Matesis, Pavlos / Μάτεσις, Παύλος (1933-2013)

Van Steen, Gonda. "Of Pretense and Preservation of the Self: Theater, Trauma, and (Post)memory in The Mother of the Dog by Pavlos Matesis" (2019)

Topic: Matesis, Pavlos / Μάτεσις, Παύλος (1933-2013)

In Journal of Modern Hellenism 34 ( 2019)

Study
Konstantakos, Ioannis. "Very Tragical Mirth: Myth and the Tragic in Pavlos Matessis' Towards Eleusis" (2017) academia.edu

Topic: Matesis, Pavlos / Μάτεσις, Παύλος (1933-2013)

In Debating with the Eumenides: Aspects of the Reception of Greek Tragedy in Modern Greece 2017

Study
Matesis, Pavlos. Contemporary Greek Theatre. Vol. 2 (2002) 4.3054

Play
Matesis, Pavlos. The Daughter, a novel (2002) 4.3055

Translator: Reed, Fred A.

Novel
Matessis, Pavlos. "Dark Driver" (2003) 4.3056

In Hellenic Quarterly 17 (July 2003)

Novel (excerpt)