Browse texts | Census of Modern Greek Literature

Skip to main content

Browse all Texts

All the Greek creative authors with the translations and studies identified under each author heading.

Mountes, Matthaios / Μουντές, Ματθαίος (b. 1935)

Mountes, Mathaios. "Three Studies for Despair No. 999" (1965) 4.3208

Translator: Spanias, N.

In Athene 25.4 (Winter 1965)

Poetry

Mountrakis, Konstantinos / Μουντράκης, Κωνσταντίνος

Mountrakis, Constantine. "Otherness and the Observer Effect" / «Η Αλλότητα και η Επίδραση του Παρατηρητή» (2013)

In Illuminations: An International Magazine of Contemporary Writing 29 (Summer 2013)

Poetry

Mourselas, Kostas / Μουρσελάς, Κώστας (b. 1932)

Mourselas, Kostas. The Ear of Alexander (1975) 4.3209

Translator: Nickles, Mary A.

Play
Mourselas, Kostas. Red Dyed Hair (1992) 4.3210

Translator: Reed, Fred A.

Novel
Mourselas, Kostas. Selected Short Plays (1975) 4.3211

Translator: Horton, Andrew

Play
Mourselas, Kostas. "Athens of the Night" (2004) 4.3212

Translator: Mourtoupala, Connie

In Mondo Greco 11 (Spring 2004)

Novella (excerpt)
Mourselas, Kostas. "A Dialogue from Mourselas" (1975) 4.3213

Translator: Horton, Andy

In The Athenian Jan. 1975

Play
Mourselas, Kostas. "Minor Indiscretions" (2001) 4.3214

In Athens by Neighborhood 2001

Prose
Mourselas, Kostas. "The Wheel" [a one act play]" (1976) 4.3215

Translator: Horton, Andrew

In The Coffeehouse 2 (Spring 1976)

Play
Horton, Andy. "The Bitter Satire of Kostas Mourselas" (1975) 4.3216

Topic: Mourselas, Kostas / Μουρσελάς, Κώστας (b. 1932)

In The Athenian Jan. 1975

Study
Marmaridou, A. Sophia S. "Directionality in Translation Processes and Practices" (1996) 4.3216-5

Topic: Mourselas, Kostas / Μουρσελάς, Κώστας (b. 1932)

In Target. International Journal of Translation Studies 8.1 ( 1996)

Study
Nickles, Mary A. "Alexander's Ear" (1975) 4.3217

Topic: Mourselas, Kostas / Μουρσελάς, Κώστας (b. 1932)

In The Athenian Jan. 1975

Study

Moutzan-Martinengou, Elisavet / Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ελισάβετ (1801-1832)

Moutzan-Martinengou, Elisavet. My Story (1989) 4.3218

Translator: Kolias, Helen Dendrinou
Barbeito, Patricia Felisa; Calotychos, Vangelis. "The Man, the Woman, and Her Writing: Transcendence and/or Defacement in Elisavet Moutzan-Martinengou's Autobiography" (2003) 4.3219

Topic: Moutzan-Martinengou, Elisavet / Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ελισάβετ (1801-1832)

In Modern Greek Literature: Critical Essays 2003

Study
Calotychos, Vangelis. "The Man, the Woman, and Her Story: Moutzan-Martinengou's Autobiography (1831)" (2003) 4.3220

Topic: Moutzan-Martinengou, Elisavet / Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ελισάβετ (1801-1832)

In Modern Greece: A Cultural Poetics 2003

Study
Kolias, Helen. "Empowering the Minor: Translating Women's Autobiography" (1990) 4.3221 jhu.edu

Topic: Moutzan-Martinengou, Elisavet / Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ελισάβετ (1801-1832)

In Journal of Modern Greek Studies 8.2 (October 1990)

Study

Mylona, Eva / Μυλωνά, Εύα (b. 1938)

Mylona, Eva. "Ectoplasm" | "Bright Noon" | "To Me" | "Biography" (1978) 4.3222

Translator: Friar, Kimon

In The Coffeehouse 6 (Summer 1978)

Poetry
Mylonás, Éva. "In My Ecstatic Adolescence" | "Come In" (1979) 4.3223

Translator: Friar, Kimon

In Grove 5 (Winter 1979)

Poetry
Mylona, Eva. "The Rock" | "Holidays" [bilingual] (1978) 4.3224 handle.net

Translator: Friar, Kimon

In The Charioteer 20 ( 1978)

Poetry

Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

Nikoretzos, Dimitris. "Stratis Myrivilis: The Lyricist of Prose" (2018)

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

Translator: Politis, Helen

In Greek Letters 29 ( 2018)

Study
Myrivilis, Stratis. "The Dead Who Remember" (2014/1015)

Translator: Ziemann, Irvin H.

In Modern Greek Studies Yearbook 30/31 ( 2014/1015)

Short story
Myrivilis, Stratis. "The Beauty of the Battlefield" (2014)

Translator: Bien, Peter

In War Stories 2014

Novel (excerpt)
Myrivilis, Stratis. "Animals" | "Anchorites of Lust" | "How Zafiriou Died" | "Alimberis Conquers His Fear of Shells" | "Gas" (2014)

Translator: Bien, Peter

In No Man's Land. Fiction from a World at War: 1914-1918 2014

Novel (excerpt)
Myrivilis, Stratis. Life in the Tomb (1977) 4.3225

Translator: Bien, Peter

Novel
Myrivilis, Stratis. The Mermaid Madonna (1959) 4.3226

Translator: Rick, Abbott

Novel
Myrivilis, Stratis. Olympia (1958) 4.3227

Prose
Myrivilis, Stratis. The Schoolmistress with the Golden Eyes (1964) 4.3228

Translator: Sherrard, Philip

Novel
Myrivilis, Stratis. Stratis Myrivilis. Short Stories (19..?) 4.3229

Translator: Ziemann, Irving H.

Short story
Myrivilis, Stratis. Three Short Novels: Basil the Arvanite. Pan. The Goblins (1959) 4.3230

Novel
Myrivilis, S. Travels in Greece: Reports by S. Myrivilis, C. Ouranis, and Z. Papantoniou (1980) 4.3231

Translator: Andreou, Peter

Prose
Myrivilis, Stratis. Vasilis Arvanitis (1983) 4.3232

Translator: Andronikos, Pavlos

Novella
Myrivilis, Stratis. "The Beauty of the Battlefield" (1999) 4.3233

Translator: Bien, Peter

In The Vintage Book of War Fiction 1999

Novel (excerpt)
Myrivilis, Stratis. "A Boy of Athens" (1946) 4.3234

In Athene 7.3 (Autumn 1946)

Short story
Myrivilis, Stratis. "The Candle-Giving" (2012/2013) 4.3235

Translator: Ziemann, Irvin H.

In Modern Greek Studies Yearbook 28/29 ( 2012/2013)

Short story
Myrivilis, Stratis. "The Cat's Eye" (1969) 4.3236

Translator: Ziemann, Irvin

In Introduction to Modern Greek Literature: An Anthology of Fiction, Drama, and Poetry 1969

Short story
Myrivilis, Stratis. "The Chronicle of an Old Rose-Tree" (1969) 4.3237

Translator: Hall, James B.

In Short Stories International 1969

Short story
Myrivilis, Stratis. "The Flower of Fire" (2010/2011) 4.3238

Translator: Ziemann, Irvin H.

In Modern Greek Studies Yearbook 26/27 ( 2010/2011)

Short story
Myrivilis, Stratis. "The Goblins" (1959) 4.3239

Translator: Rick, Abbott

In New World Writing 15 ( 1959)

Short story
Myrivilis, Stratis. "The Little Hunchback" (2006) 4.3240

In Beyond the Broken Statues: Modern Greek Short Stories 2006
Myrivilis, Stratis. "Short Stories" (1999-2000) 4.3241

Translator: Roussos, Th.

In Greek Letters 13 ( 1999-2000)

Short story
Myrivilis, Stratis. "Short Stories from The Red Book" (2001) 4.3242

Translator: Roussou, Thomaïs

In Greek Letters 14 ( 2001)

Short story
Myrivilis, Stratis. "A Small Anthology of Stratis Myrivilis" (1960) 4.3243

Translators: Rick, Abbott; Nickles, Harry

In The Charioteer 1.1 (Summer 1960)

Prose
Myrivilis, Stratis. "The Step-Daughter" (1981) 4.3244

Translator: Sampson, Theodore

In Modern Greek Short Stories (Vol. 2) 1981

Short story
Myrivilis, Stratis. "To the Country of Statues" (1955) 4.3245

Translator: Liddell, Robert

In The Atlantic Monthly 195.6 (June 1955)

Short story
Ren, Gang. "The Voice of the Victim: Literary Representation of Human Violence in the Fiction of Stratis Myrivilis and Lu Xun" (2000) 4.3246

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

Study
Alexiou, Margaret. "Women in Two Novels of Stratis Myrivilis: Myth, Fantasy and Violence" (1989) 4.3247

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

In Modern Greek Studies Yearbook 5 ( 1989)

Study
Andronikos, Pavlos. "The Narrator of Stratis Myrivilis' Vasilis Arvanitis : An Exploration into Emotional Response to the Reading of Fiction" (1985) 4.3248

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

In The Text and Its Margins 1985

Study
Craik, Elizabeth. "The Library of Mirivílis" (1988) 4.3249

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

In The Greek Novel, A.D. 1-1985 1988

Study
Karandonis, Andreas. "The Prose of Stratis Myrivilis" (1960) 4.3250

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

Translator: Case-Kessissoglou, Jacques A.

In The Charioteer 1.1 (Summer 1960)

Study
Kotzia, Elisavet. "Stratis Myrivilis. 1890-1969. A Pacifist Spirit and Greekness" (2003) 4.3251

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

In Ithaca 22 (January 2003)

Study
Mason, Hugh J. "'Generations of Our Lesvian Ancestors'. Myrivilis' Use of Sappho and Longus" (1987) 4.3252

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

In The Amaranth 10 ( 1987)

Study
Mason, Hugh J. "The Literature of Classical Lesbos and the Fiction of Stratis Myrivilis" (1989) 4.3253

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

In Classical and Modern Literature: A Quarterly 9.4 (July 1989)

Study
Taylor, John. "A Bayeux Tapestry à la grecque" (2008) 4.3254

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

In Into the Heart of European Poetry 2008

Study
Tenerelli, Polyxeni. "Hybridity, Monstrosity, and Women's Voices in Black and Greek Fiction" (2007) 4.3255

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

Study
Tziovas, Dimitris. "A Hero without a Cause: Self-Identity in Vasilis Arvanitis" (2003) 4.3256

Topic: Myrivilis, Stratis / Μυριβήλης, Στράτης (1890-1969)

In The Other Self: Selfhood and Society in Modern Greek Fiction 2003

Study

Myrsiadis, Kostas / Μυρσιάδης Κώστας (b. 1940)

Crawford, John Stephens. "Myth, Alienation and the Poetry of Kostas Myrsiades" (1995) 4.3257 handle.net

Topic: Myrsiadis, Kostas / Μυρσιάδης Κώστας (b. 1940)

In Journal of the Hellenic Diaspora 21.1 ( 1995)

Study

Myrtiotissa / Μυρτιώτισσα (1885-1968)

Myrtiotissa. "The Cottage on the Mountain-side" (1954) 4.3258

Translators: Stephanides, [Th.Ph.]; Katsimbalis, [G.C.]

In Athene 15.2 (Summer 1954)

Poetry
Robinson, Christopher. "The Comparison of Greek and French Women Poets: Myrtiotissa, Maria Polydoure, Anna de Noailles" (1984) 4.3259 jhu.edu

Topic: Myrtiotissa / Μυρτιώτισσα (1885-1968)

In Journal of Modern Greek Studies 2.1 (May 1984)

Study

Nakou, Lilika / Νάκου, Λιλίκα (1903-1989)

Nakos, Lilika. The Children's Inferno: Stories of the Great Famine in Greece (1946) 4.3260

Translator: Macdougall, Allan Ross

Prose
Nakos, Lilika. "The Broken Doll" (1936-1937) 4.3261

Translator: Macdougall, Allan Ross

In Life and Letters Today: An International Quarterly of Living Literature 2.6 (Winter 1936-1937)

Short story